Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C1705 ._SN (Янтарная башня - вершина)

Хи-хи-хи... Ренна на месте.

Я готова, можем начинать в
любое время.

Вайсман

Дамы! Господа! Наше благословлённое
торжество готово!

А теперь идите! Насладитесь им на
полную!

Блюбланк

Превосходно!

Люсиола

Мы, исполнители Уробороса...

Уолтер

По приказу Ангуиса...

Ренна

Сейчас избавим тебя от оков!

Девичий голос

Знаете, вы ужасно невоспитанные?
Мне та-а-ак надоело ждать!

Ренна!

Хи-хи!

Эстель, ты пло-о-охая девочка, убежала
с корабля, пока Ренны там не было.

Но всё в порядке! В итоге, ты пришла
сюда, чтобы поиграть, так что никаких
обид.

Ренна...

Привет, Тита! Ты тоже проделала весь
этот путь, чтобы поиграть?

Извини, мороженого у меня нет, но нам
всё равно будет весело. Я обещаю.

Эм... Эм-м...

Думаю, под словом "играть" мы с тобой
подразумеваем разные вещи, Ренна.

И... Хи-хи-хи. Ты наконец
показался, да?

Ты заставил меня ждать очень
долго, Джошуа.

Никогда бы не подумал, что снова
встречу тебя именно здесь.

Ты... Ты немного выросла, Ренна.

Конечно же! Мне теперь одиннадцать
лет.

И Эстель была права - ты стал таким
красавцем, пока отсутствовал.

Немного странно видеть тебя без
холодного блеска в глазах, но...

Полагаю, тебе так вполне идёт.

Правда? Спасибо.

Ради всего... Почему тебе постоянно
нужно пытаться действовать так
по-взрослому, Ренна?

Ладно. Ренна?

Ты знаешь, что мы пришли, чтобы
помешать планам сообщества,
верно?

Да, знаю.

И я так ненавижу скуку, что с
удовольствием поиграю с вами
какое-то время.

Хе-хех. Попытайтесь тоже получить
удовольствие, хорошо?

Ренна, довольно.

Извини, но мы пришли не для
того, чтобы драться с тобой.

Я хочу сделать кое-что более
важное. Я хочу поговорить с
тобой.

Поговорить?

О-о-о, время рассказывать истории?
Это будет сказка?

Нет. Я хочу поговорить о твоём
приглашении присоединиться к
сообществу.

Я ценю его, но отказываюсь.

*тяжёлый вздох* Ну, ты сама нашла
Джошуа, так что, наверное, не стоит
удивляться.

Хотя ты то-о-о-очно не хочешь ещё раз
подумать?

Как бы ты ни пыталась, Эстель, ты
никогда не остановишь сообщество.

Джошуа знает об этом лучше остальных,
верно?

Ну...

Кроме того, если ты присоединишься
к сообществу, мы сделаем тебя ещё
сильнее!

Знаешь, ты могла бы стать исполнителем,
как и я?

Хи-хи! Разве это было бы не здорово?

Хм. Признаюсь, меня манит идея стать
сильнее. Но...

Но это будет ненастоящая сила.

Не для меня, по крайней мере.

...

Я хочу стать сильнее.

Достаточно сильной, чтобы защитить
дорогих мне людей, как моя мама.

Достаточно сильной, чтобы защитить
себя, чтобы один парень перестал за
меня переживать.

Эстель...

Но если я присоединюсь к сообществу,
то я перестану быть... собой.

Конечно, я возможно стану сильнее.
Может быть, намного сильнее. Но это
буду на самом деле не я.

Я просто не думаю, что мне это
нужно.

...Я не понимаю. Совсем.

Эстель, ты говоришь какую-то
бессмыслицу.

"Кто ты на самом деле"? Что
это должно значить?

Ренна, ты мне очень нравишься.

Ты ведёшь себя по-взрослому, тебе нравятся
шалости, ты сочувствуешь другим больше, чем
я ожидала, учитывая обстоятельства...

Ты во многом обманывала меня, но я не могу
заставить себя тебя ненавидеть.

Эм...

Вот поэтому.

Вот поэтому, я не хочу, чтобы ты была
в сообществе.

Если бы ты была взрослой, если бы это
был твой собственный выбор, то я, по
крайней мере, могла бы уважать это.

Но то, что они сделали с тобой. То, что
они делают с тобой. В корне неправильно.

Если ты повзрослеешь в тех условиях,
что есть сейчас, то ты никогда, никогда
не сможешь измениться.

Поэтому...

...

Я передумала.

А?

Нет!

Ренна!

Хе-хех. Вот тот Джошуа, которого
я помню.

Быстрая реакция.

Ты тоже неплоха.

Как вижу, они не просто так называют
тебя "Кровавым ангелом".

Да. Верно. "Кровавый ангел" силён.

Намного сильнее и полезнее, чем
"Чёрный клык", который может
только кусать из теней.

Ч-ч-что за чёрт?! Зачем ты это
сделала?!

Хи-хи. Я же сказала, что передумала.

Если ты не станешь союзницей,
Эстель, то я выпотрошу тебя как
рыбу.

Джошуа тоже. И остальных.

М-да... Одной из первых вещей, которой
меня научил папа, было то, что потрошение
рыбы - занятие для взрослых.

Хорошо, я услышала достаточно! Девочка,
ты заработала себе серьёзную трёпку!

Эстель, успокойся! Нам нельзя
недооценивать...

Нет, Джошуа! Ей нужно преподать
урок!

Хе-хех. Ты такая наивная.

Мне нравилось это в тебе, Эстель.
Но сейчас...

Сейчас я это ненавижу. Я ненавижу
тебя.

Я "Кровавый ангел".

И теперь пришла пора стать
ангелом и выпотрошить тебя.
Умри!

Вы действительно сломали все
мои игрушки.

Хе-хех. А вы не так уж плохи.

Х-хватит этого, чёрт подери!

Тебе действительно это нравится?
Это на самом деле всё, о чём ты
думаешь?

Хи-хи-хи-хи. Конечно.

Мне нравится смотреть на страдания других.

Это воодушевляет меня. Греет моё сердце.
Делает меня счастливой.

Я люблю слышать крики людей, бьющихся
в агонии.

Это помогает мне спать как ангелочку по
ночам!

Н-н-нет...

Значит, ты до сих пор...

Замолкни!

Эй, Эстель. Знаешь, у меня тоже есть
история для тебя.

Давным-давно, в далёкой земле, у
маленькой девочки Ренны были
фальшивые мама с папой.

Что?

Фальшивые мама с папой.

Ренна сильно их любила, но однажды,
они сказали, что у них проблемы и им
нужно уйти на какое-то время.

Они отдали Ренну на воспитание
очень плохим людям.

Они плакали, когда отдавали Ренну.
Постоянно говорили: "Мы вернёмся
за тобой, милая!" Но не вернулись.

Но что...

После того, как Ренну отдали этим
людям, её заставляли делать много
неприятных вещей.

Ренна почти ко всему привыкла...
но так и не смогла привыкнуть к
тому, что ей причиняли боль.

Там были и другие дети того же
возраста, но большинство из них
заболело и умерло.

Это продолжалось где-то полгода.

Э-этого не может быть...

Как ужасно...

...

Ублюдки...

Как ужасно...

Нет...

Бесчеловечно...

В результате, "мама" и "папа" оказались
фальшивыми.

Если бы они были настоящими мамой и
папой, они бы вернулись за Ренной, когда
ей сделали больно.

Верно, Эстель? Ведь так делают твои мама
и папа, да?

Я...

О-о-у, не грусти. Всё закончилось
хорошо.

Вместо них за Ренной пришли
Джошуа и Лео.

Они убили всех плохих взрослых.
Закололи их, сожгли. Это было
чудесно.

Что?..

Иногда сообщество уничтожает "мелкие"
криминальные организации.

В основном, чтобы поглотить их ресурсы
на благо Уробороса.

Мы нашли её во время одной из таких
миссий.

Понятно...

Они привели Ренну домой. Домой - в
Уроборос. Ренна столь многому научилась,
когда вернулась домой.

Джошуа научил её скрытности, Лео научил
её сражаться и убивать.

От других она тоже многому научилась.

И милые люди из "Тринадцати фабрик"
научили её дружить с куклами наподобие
Педро.

И тогда она встретила настоящих маму и
папу в одном лице!

Ой!

Это тот чёртов гигантский архаизм!

Это то огромное оружие-архаизм!

А-а-а! Это тот гигантский архаизм!

Это тот гигантский архаизм из Грансела!

Это тот огромный архаизм, которого мы видели
в Гранселе!

Он сейчас нападёт, будьте начеку!

Как с ним можно сражаться?

Надеюсь, мы сможем его
отогнать...

Я-я думаю, он собирается
напасть на нас!

Ах, чёрт! Готовьтесь, он сейчас
нападёт!

Это боевой архаизм класса Гордиас!
Патер-Матер!

Говоришь, что неправильно ребёнку
вроде меня состоять в сообществе?

Говоришь, что если я вырасту в
таких условиях, то никогда не
смогу измениться?

Враньё! Враньё!!!

Я встретила своих настоящих маму
и папу только после того, как
сообщество приняло меня!

Я стала самой счастливой девочкой
в мире! Я получила свой счастливый
финал!

Ренна, Ренна, послушай...

Если ты отрицаешь это, Эстель... то ты
мой самый худший враг.

Я буду наслаждаться твоими криками,
когда Патер-Матер раздавит вас в кашу.
Умри. Умри, умри!!!

Чёрт... Это как сражаться с булыжником!
Булыжником с пушками!

Грх... С тем же успехом можно
драться с каменюкой!

Он такой крепкий!

Угх, это как пытаться драться со
скалой!

Он практически неуязвим!

Он даже более сильный, чем
архаизм в подземелье Грансела!

Он ещё сильнее, чем тот, с которым
мы сражались под замком Грансела...

Она даже сильнее той штуки, с которой
мы сражались под Гранселом!

У него даже больше брони и оружия, чем
у архаизма, с которым мы сражались под
замком!

Он даже сильнее, чем та штука, которую
мы встретили под Гранселом. Как?..

Почему вы ещё не сдохли?

Ладно. Теперь мне стало скучно.

Патер-Матер! Полная мощность!
Спали Эстель...

А?..

[none]

Ренна

Вогел+

Вогел+

Вогел+

Вогел+

Вогел+

Вогел+

Госпел

Патер-Матер

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391783

Переводчики: demortius, jk232431