Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C2305 ._SN (Сапфировая башня - вершина)

Это "Чарующий колокольчик".

Бета на месте.

Женский голос

Вы немного опоздали, дорогие мои.

Люси...

Добро пожаловать, Шеразарда.

И Джошуа. Рада снова видеть тебя
в добром здравии. Ты пропадал
слишком долго.

Люсиола...

Почему, из всех людей, именно
ты работаешь на Вайсмана?

Вы никогда не казались настолько
близкими.

Полагаю, эти земли вызывают во мне
ностальгию. Мы так часто приходили
сюда во время наших странствий.

Наверное, это можно назвать моей
маленькой прихотью.

"Земли вызывают ностальгию", как бы не
так! Почему тогда ты им так вредишь?!

Ты вообще думаешь, каково сейчас
Шере...

Эстель. Хватит.

Одними словами ответов от Люси не
добьёшься.

Мы должны доказать своими умениями,
что мы достойны ответа.

О, надо же.

Ты действительно не забыла,
да, Шеразарда?

Как тогда, когда ты учила меня
выступать, много лет тому назад.

Поэтому, Люси... пообещай мне.

Если я докажу, что достойна,
расскажи мне, почему ты
поддерживаешь сообщество!

Хм-м, хм, хм... Очень хорошо.

Что за...

Я узнаю их. Это неупокоенные духи,
в виде стражей света и тьмы из
восточных земель!

Да, я добавила свой небольшой
штрих к восточным чарам.

Шеразарда. Покажи мне.

Покажи мне, чему ты научилась
в этих землях после нашего
расставания.

...Хорошо.

Тогда не отводи взгляд! Иначе
пропустишь "Серебряную молнию"!

Ничего себе. Ты всё-таки смогла
победить моих мелких духов.

Похоже, ты многому научилась
у "Божественного клинка".

Ха-ах... Не... сомневайся в нас!
*тяжело дышит*

Ну, Люси? Тебе этого достаточно?!

Хм-м... Да, думаю, ты заслужила
свой ответ.

Я присоединилась к сообществу...
чтобы лучше познать свою тьму.

Твою... что?

Конечно, ты помнишь, что было
восемь лет назад.

Как лидер нашей труппы погиб
после падения с крыши?

Конечно, помню! Как я могла такое
забыть?!

Этот случай привёл труппу Харвея к...

Да. Это привело к роспуску труппы,
и каждый отправился собственной
дорогой.

Однако никто так и не выяснил,
почему он пошёл в такое уединённое
место в одиночку...

Как ты думаешь, почему?

Я... я даже не знаю...

Ты знаешь ответ, Шера. Признайся себе.

Лидер труппы был не один на утёсе.

Я была с ним. И это я столкнула его
оттуда.

. . .

Что... ты... говоришь, Люси?

Ай-ай-ай. Ты разве не слушала?

Я убила Харвея своими собственными
руками.

Ах... ха-ха-ха... Люси, перестань. Не
нужно чёрного юмора и не нужно
пытаться звучать "зловеще".

В смысле, это невозможно, ты...

После того, как я столкнула Харвея, я вернулась
в лагерь, почти ничего не чувствуя. Никто ничего
не понял по моему бесстрастному лицу.

Затем я воспользовалась своим колокольчиком,
чтобы создать для всех иллюзию его крика.

С моими навыками это было проще простого.

Остановись... Остановись!!!

Ты убила мистера Харвея? Ты?
Нет. Нет! Невозможно! Нелепо!

Вы были как отец и дочь...
нет, даже ближе!

Да. Мы были так близки. И поэтому
я не смогла его простить.

Я не смогла его простить за то, что
он хотел оставить нас...

Что?..

Опять!

Всё прекратилось!

Всё закончилось!

Госпел выключился!

Всё закончилось!

Похоже, Госпел отключился!

[none]

Люсиола

Дзюбокко

Заккум

Госпел

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391799

Переводчики: demortius, jk232431