Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C3101 ._SN (Крепость Лейстон, плац)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

К-какого?!

На нас напали!

Успокойтесь! Это просто землетрясение!

Держать строй! Оставаться на месте!

Участники, наизготовку!

И... начинаем!

Хи-и-и-и-йя-я-я!

Ах!

Джулия! Твои атаки слишком предсказуемы!

Имея рапиру, ты должна превзойти меня
при помощи атак, возможных только с
лёгким мечом!

Вспомни, чему я тебя учил, и нападай
снова!

Сэр...

Есть, сэр!

Хорошо, уже лучше.

А теперь... мой черёд!

Уф...

В обороне то же самое!

Создай картину течения битвы в разуме,
нападения и защиты, и используй её,
чтобы предсказать движения врага!

Есть, сэр!

Хи-и-и-ий-я-я-я-я-я!!!

Хватит! Я завершаю бой.

Ха-ах... Ха-ах... Ха-а-а-ах...

Ха! Меньшего я и не ожидал.

Я научил тебя самым основам много
лет назад...

...но ты сильно повысила свои навыки
самостоятельно, Джулия. Отлично.

Нет, сэр...

Моё выступление было постыдным...
Я... ха-ах... не смогла превзойти вас...

Не умаляй свои достоинства, Шварц.
Это было впечатляющее сражение.

Но, генерал...

Не забывайте, с кем вы сражаетесь, капитан.

Ещё ни один человек, сражавшийся с Кассиусом,
не смог удержать в руках меч после первой пары
ударов.

Ты отлично сражалась. Я понимаю, почему
Кассиус и Её Величество полагаются на тебя.

С-спасибо, сэр...

Однако шанс на подобную практику выпадает
очень редко.

Я хочу продолжать бой, пока действительно
больше не смогу сражаться. Вы не против?

Ха-ха-ха-ха! Хорошо!

Ну, Кассиус? Рискнёшь снова получить укол
под дых? В этот раз она может справиться.

Ну, я не против быть
проколотым...

Но, полагаю, у нас посетитель.

Ха! Будь я проклят, если это не
лучшее сражение в моей жизни!

Вы оба отлично сражались.

Капитан Шварц. Впечатляющее
выступление.

Подполковник Сид!

А мужчина с вами - это?..

Старший техник Густав, мэм. Меня
прислала главная фабрика.

Приятно познакомиться, капитан.

Ох! Простите.

Я - капитан Джулия Шварц, командир
отряда королевской гвардии.

Приятно с вами познакомиться, мистер
Густав.

Хм. Похоже, на сегодня это
будет всё.

Ладно, парни, зрелище окончено.

Всем вернуться на свои посты!

Солдаты

Есть, сэр!

Итак, покажете мне двигатель
"Арселя"?

Мне нужно понять, с чего стоит
начать.

Разумеется. Следуйте за мной.

Простите меня, генерал Морган,
генерал Брайт.

Генерал, огромное спасибо за
наставление!

Ха! Пустяки! Этим старым костям всё
равно нужна разминка.

Капитан, мистер Густав. Берегите
"Арсель".

Есть, сэр!

Не беспокойтесь, генерал! "Арсель"
для меня как дитя. Я не подведу его.

Капитан Шварц впечатляюще сражалась.

Могу поклясться, что она стала ещё
лучше с нашей последней встречи.

Да. Она прошла очень долгий путь очень
быстро.

Даже сейчас она всего на шаг или два ниже
вас и Ричарда, подполковник. И она может
только расти.

Конечно! Ваше сражение заставило меня
вспомнить молодость!

Кассиус, что скажешь? Я могу проткнуть
рапирой тебя потом, если хочешь.

Эм, Морган.

Я не уверен, что это хорошая идея
в вашем возрасте.

М-м-м-р-р-рг.

К тому же, я слышал, что вы отлично
выступили на прошлогоднем турнире в
Гранселе.

Вам нужно когда-нибудь уступить дорогу
молодым.

Хмпф! Как думаешь, почему я уступил тебе
командование?

Если так говоришь, то как насчёт того, чтобы
перестать жаловаться и начать работать, а?

Ой. Наступил прямо в осиное гнездо.

Ха-ха!

К слову о гнезде... Подполковник, полагаю,
вы должны быть в патруле?

Да, сэр. Я отправляюсь в полдень.

Я возьму с собой три отряда и два
патрульных корабля.

Я буду на церемонии подписания, и
не освобожусь до её окончания.

До тех пор вы отвечаете за защиту
Грансела.

Предоставьте это мне, сэр.

Я постараюсь сотрудничать с гильдией
брасеров, чтобы ничего не произошло.

М-м-м.

Мне это не нравится... но я полагаю,
что в этот раз мне остаётся только
довериться гражданским.

Ха. Подобрели по отношению
к гильдии, Морган?

Кассиус

Капитан Шварц

Генерал Морган

Подполковник Сид

Старший техник Густав

Солдат

Королевский гвардеец

Офицер

Target Camera

Прапорщик Бельк

Солдат

Офицер

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391805

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0