Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C3108 ._SN (Крепость Лейстон, док)

Так "Арсель" прибыл?

Ах, чёрт побери. Каждый раз, когда я вижу
этот корабль, моё сердце пускается в пляс!

Согласна, босс... Кому нужен парень или
девушка, когда можно влюбиться в подобное?

Не думаю, что жив тот инженер, что достоин
работать с ним каждый день.

Эй, это мои слова.

Мужской голос

Старший техник Густав, спасибо за прибытие.
Я знаю, что у тебя была куча дел.

Привет, Сид. Не ожидал, что ты придёшь
встретить нас.

Я думал, что ты поднялся по карьерной
лестнице и оставил работу в качестве
командира гарнизона?

Ха-ха. Ну, так и есть.

Я собираюсь позже покинуть это место
на патрульном корабле с моими людьми.

Однако до тех пор я свободен, поэтому
подумал, что смогу поприветствовать тебя.

Ха! Ну, тогда желаю удачи в патруле.

Ах да, тут недавно вроде было землетрясение?

Ты не позволил ничему случиться с "Арселем",
верно?

Нет, "Арсель" был в воздухе во время
землетрясения.

Землетрясение вообще нанесло мало
повреждений. Мы были готовы заранее.

Наше оборудование и сооружения вполне
идеально подойдут под ваши нужды.

Приятно слышать!

Конечно, мы жаждем приступить к работе,
но мне просто интересно...

А где все королевские гвардейцы?

А. Пошли, я тебе покажу.

Мы должны подоспеть как раз
к шоу.

Хм?

Только представить, что он действительно
попадёт в их руки.

Возможно, я должен уладить это сам...

...Нет.

Если я буду действовать, всё повторится
снова.

Ха... Полагаю, мы с ним в одинаковом
положении.

Великая Эйдос, обитающая на небесах.

Пожалуйста... укажи путь нам, находящимся
посреди этой хаотической земли.

Кассиус

Патрульный корабль

Патрульный корабль

Патрульный корабль

Патрульный корабль

Подполковник Сид

Старший техник Густав

Фэй

Механик

Механик

Механик

Механик

Рабочее судно

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391807

Переводчики: parabashka, jk232431