Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C3404 ._SN (Пещера на горячих источниках)

Что это за чертовщина?..

Они тянутся по всей земле...

Светящиеся жилы... Н-не может
быть... Этого не может быть...

Мужской голос

Ха-ха-ха.

Мужской голос

А вы умеете заставлять парня ждать.

Эй!..

Мужчина в солнцезащитных очках!..

А на шесте... Вот чёрт.
Очередной Госпел?

И... Госпел на шесте... Ну ладно...

Человек в солнцезащитных очках

Добрый вечер, дамочки. Хорошо, что
вы наконец-то сюда добрались.

Я постараюсь, чтобы вы чувствовали
себя абсолютно комфортно.

Ты... Ты один из бандитов Уробороса,
верно?!

Человек в солнцезащитных очках

Ха-ха...

Человек в солнцезащитных очках

Исполнитель номер восемь, "Волчара" Уолтер.

По крайней мере, так они меня зовут.

Я так и знал...

Дай угадаю, это ты стоишь за всеми
этими землетрясениями, верно?

Поверь, нам это удовольствие не доставляет.

Полагаю, это значит, что это ты стоишь
за всеми этими землетрясениями?

Да ладно, давайте забудем про очевидное
и перейдём сразу к делу.

Этот "шест" - небольшая уловка, которую
придумали мозги сообщества, чтобы
управлять жилами септия.

Обычно он воздействует только на жилы
прямо под ним.

Вставляешь Госпел в эту штуку, и ты
можешь вызвать парочку землетрясений.

Вот что меня просили испытать.

Значит, твои эксперименты закончены?

Тебя просили?.. Значит, твои тесты
завершены?

Ага. Кстати, очень жаль.

Я хотел набрать достаточно силы, чтобы
разнести здания.

Однако для этого немного не хватило
времени.

Подожди... Н-н-но...

Если здания разрушатся, все люди
внутри пострадают!

Ха. А ты быстро улавливаешь, малявка.

Одних раздавит под обломками, их руки и
ноги будут размозжены в кашу, и они будут
вопить как свиньи...

Другие? Они получат быструю смерть.
Головы разобьются как яйца, расплескав
мозги по земле на всеобщее обозрение.

Эй, у меня идея! Может, сделаем это с
тобой? Твоя блондинистая голова кажется
мне довольно хрупкой.

А-а-а! Нет, не подходи!

Ты невероятный заср...

Ах, что это за лица? Я оказал вам всем услугу.

Понимаете, я считаю, что эта тоскливая и нудная
каша жизни большинства людей нуждается в
небольшой "остроте".

В трепете и волнении, понимаете? В чувствах,
что оставляют вас в холодном поту.

Пограничном состоянии... когда можно умереть
в любой момент.

Да ладно... Не говорите, что я не заставил ваши
сердца биться чаще!

Вот же... Ты что, какой-то психопат?

Но теперь я понял.

Ты заманивал нас сюда, верно?

Ладно. Поздравляю. Теперь ты худший
человек, которого мне довелось знать.

Однако, кажется, теперь я поняла твой план.

Ты специально заманил нас сюда, верно?

Что?!

Ты позволил заметить себя по всему региону.

И горячие источники Элмо закипели сразу
после землетрясения в крепости...

Так ты хотел сообщить нам, где находишься,
верно?

Ты позволил заметить себя по всему региону.

И горячие источники Элмо закипели сразу
после землетрясения в крепости Лейстон...

Ты бросал нам вызов, верно?

Проклятье...

Ха. Ну, вполне похоже на работу брасера.

Хватит болтать.

Посмотрим, на что вы способны!

А-а-а-а-а-а!!!

Что это за хренотень?!

Это черви, которые живут в этой
местности.

По-видимому, когда стимулируешь
жилы септия, они вырастают до
подобных размеров.

Ладно, веселитесь, дамочки.

Да что это за чертовщина?!

Гнилой ублюдок! Сражайся с
нами честно!

Забудьте про него! Сначала нужно
разобраться с этими тварями!

Не дай ему отвлечь себя, Эстель!
Сначала нужно разобраться с червями!

Отважнее, друзья мои!

Защищайтесь!

Ладно... Мы сумели выиграть...
и кажется у меня... осталась
большая часть конечностей... Уф!

Уф!

Какие вульгарные враги!

Это создания были невероятно
сильными...

М-м-м. Похоже, я слишком многого
ожидал.

Я думал, что эта битва будет менее
жалкой.

Пха. Не недооценивай нас, приятель.

Мы убивали таких монстров кучу раз.

Ты зря нас недооцениваешь, "Волчара".

Мы убивали монстров, подобных твоим
питомцам, множество раз.

Мда.

К чёрту. Это просто грустно.

Я не думал, что вы будете так слабы.

Какого чёрта?..

Что?..

Я разочарован в вас, черви!

Хрень собачья...

Лео снова нёс чепуху.

Он сказал, что "Божественный клинок" не
единственный в Либерли, кто может оказаться
достойным противником, {02}#63189vи вот что я вижу?

Да ты... издеваешься...

Это... Нет...

Ну, похоже, этому не бывать.

Похоже, мне придётся уговорить профессора
снова разрешить охотиться на клычонка.

Это будет хоть немного интереснее.

Что?..

П-подожди!

Что? Ты ещё можешь говорить?

Ты... отвратительный маньяк... Послушай меня...

Если ты говорил про Джошуа, когда упомянул
"клычонка"...

Я... никогда... не... позволю... навредить ему!

Эстель...

Отдаю тебе должное за то, что ты ещё
можешь стоять после моего удара...

...но сдавайся. Я вижу, как трясутся твои
колени.

Ты серьёзно считаешь... что меня это
волнует?..

Я найду Джошуа... Я приведу его домой...

И я не позволю ублюдку вроде тебя стать на моём пути!

Эстель...

Эстель!..

...Ты понимаешь, почему меня называют "Волчарой",
верно? Я не сдерживаюсь против женщин или детей.
Или обоих.

Ты знаешь боевые искусства... типа. Надеюсь, ты
понимаешь, на что напрашиваешься, наставив на
меня эту штуку.

Разумеется!..

Если думаешь, что можешь меня победить...
Попробуй!

Ха-ха-ха. Отлично.

Вот что я скажу: я уважаю твой нрав. Ты умрёшь
с одного удара. Я сделаю это быстро.

...

Не-е-е-е-е-е-е-ет!
Эсте-е-е-е-ель!!!

Эстель! Беги, чёрт
тебя дери!

Эстель! Беги!

Умри.

Как...

Как?!

Что?..

Мужской голос

Ха-а-а-а-ах!

Гигант восточной внешности

...

Девичий голос

Хвала Эйдос... мы успели вовремя!

Клоэ! И... Зейн?!

Мужской голос

Ха! Идеальное появление, друг мой!

Оливер! И... Зейн?!

Привет, Эстель. Словно годы не виделись.

Я хотел зайти пораньше, но работа дома
заняла больше времени...

Я рад, что успел вовремя!

Богиня... Тебе нужно было ждать до
последней секунды, приятель?

Не говори, что ты специально ждал
нужный момент, Зейн.

Ха... ха-ха-ха...

Так это ты брасер А-ранга, о котором
говорил Лео?

Идеально. Давно не виделись, Зейн.

Верно... Уолтер.

Однако я не ожидал встретить тебя
именно здесь.

Я всегда знал, что у тебя разум волка,
но скажи, когда ты приобрёл сердце и
верность змея?

О, наверное, после "последней" нашей
встречи.

А ещё у меня была куча времени после
вступления в сообщество.

Слепой дурак...

Ты вообще понимаешь, что натворил?
Что ты сейчас творишь?!

Сердце мастера разбилось бы при виде...

О, избавь меня от праведной болтовни.

Ты лучше остальных знаешь путь,
который я выбрал.

Продолжишь нести чушь, и я тебя убью.
Усёк?

...

Интересно... ты вообще знаешь?

Килика здесь. В Зейссе.

Что?..

Она работает здесь администратором
гильдии последние два года.

До этого она странствовала по всему
континенту.

Какого чёрта?..

К чему возвращаться в захолустье
вроде Либерли?..

О чём она думала?

Честно говоря, я тоже не знаю.

Но я знаю, что даже сейчас, она
хочет увидеть тебя.

Отложи безумие "Уробороса", Уолтер.
Повидай...

Ах!..

Я же сказал. Будешь нести чушь,
я тебя убью.

Ха-ха. Ну надо же.

Забудь про Килику. Твоё присутствие
здесь уже меня развеселило.

План профессора будет невероятно
весёлым.

Стой! Уолтер!

Дамочки, работайте над своим кунг-фу
до следующего раза.

Увидимся.

Уолтер!..

...

Эм-м-м... Спасибо за спасение, Зейн.

Кстати, почему ты здесь?

Я зашёл в отделение Зейсса, а Килика
начала приставать ко мне.

Она сказала поспешить в Элмо, чтобы
объединиться с вами.

Килика переживала, поэтому мне
показалось, что стоит прийти.

И ты думаешь, что я бы пропустил
такое выдающееся представление?
Я просто должен был прийти.

Так нужно благодарить Килику...

Ну, тебе тоже спасибо. Вы реально
спасли нас.

Забудем об этом...

Ты действительно знаешь этого психопата,
Зейн? Как это возможно?

Однако, если не обращать на это
внимания...

Зейн, ты действительно знаешь этого
психопата? Как это вообще возможно?

Он... Он старый знакомый.

Я объясню детали, когда мы вернёмся
в гильдию.

Устройства Уолтера нет, драконьи жилы
успокоились, поэтому горячие источники
должны остыть.

Группа Эстель воспользовалась шансом отдохнуть в источниках,
вернувшись на поверхность, прежде чем пойти обратно в Зейсс...

Что...

?!

Ах!

Гах!

Ай!

Ого!

А-а-а!

Уа-а-а!

[none]

Активатор жил септия.

[Включить]|[Отмена]

...

Ничего не происходит.

Уолтер

Червь бездны

Червь бездны

Червь бездны

Червь бездны

Червь бездны

Зиг

Зейн

Оливер

Клоэ

Эстель

Зейн

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391818

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius