Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5208 ._SN (Ковчег Либерли - подземный тоннель 3, побег из Ковчега.)

Гхх...

Джошуа?!

Т-ты в порядке?!
Ты не пострадал, да?!

Нет, я... в порядке... кажется?

Просто... странное головокружение...

Словно у тебя голова кружится?
Почему ты...

Наверное, побочный эффект
снятия Клейма.

Кевин? Что ты имеешь в виду?

Вайсман выжег эту штуку глубоко
в самом центре его подсознания.

Вырви её подобным образом, и
вот вам и побочный эффект.

Головокружение, головные боли,
тошнота... Тебе пока придётся
пострадать, Джошуа.

О нет...

Всё в порядке, Эстель...

Кевин заранее... *мхм* сообщил
мне о возможном риске.

Джошуа...

Эй! Что за задержка?

Если не поспешите, вас оставят!

Ох! Точно!

Джошуа, ты можешь бежать?

Да, я уже в порядке.

Тогда давайте, ноги в руки!

Эстель!!!

Ч...

Хья!!!

Уа-а-а-а-а-а...

Последний толчок разрушил более
хрупкие секции...

Эй! Вы двое в порядке?!

Ага, эм, почти!

О нет, Эстель!

Джошуа!

Эстель! Джошуа!

О, да ради всего...

Нет другого пути?!

Это единственная дорога в Шпиль,
которую мы видели...

Проклятье. Должен быть другой
путь!..

Эм... ребята?

Не переживайте за нас.
Идите вперёд.

Мы найдём свой выход.

Не несите чушь!

Как я должна смотреть Кассиусу в глаза
и говорить, что оставила вас?!

Мы найдём другой путь!

Шера... спасибо.

Прости...

Однако, что бы мы ни говорили, такую
пропасть нельзя перепрыгнуть.

Времени достать верёвку нет, поэтому...
им понадобится другой маршрут.

Но...

Но это единственный выход!

Вообще-то, я не думаю, что единственный.

Этот остров словно испещрён подземными
проходами.

Должен быть другой возле Шпиля...

Всё верно, я видел другие двери в
тоннель как раз возле Шпиля.

Кажется, на табличке было написано, что
аварийный маршрут эвакуации связан с
районом Калмар.

П-правда?!

Да, я помню это.

Ваш корабль находится в Калмаре, верно?

Всё верно!

Ну ладно, если они его используют...

М-м-м, да! Учитывая урон городу,
компьютер города должен был
разблокировать его!

Эстель! Джошуа! Вы слышали это,
верно? Похоже, это ваш лучший
шанс!

Используйте его, чтобы вернуться
на "Арсель"!

Так и сделаем!

Мы помчимся быстрее ветра!

Эстель! Джошуа! Пожалуйста,
будьте осторожны!

Мы будем ждать как можно дольше!

Вы тоже будьте осторожны! И
приберегите нам пару мест!

Пошли, нужно спешить.

Я сомневаюсь, что у нас много
времени перед тем, как Ковчег
полностью обрушится.

Ага, пошли!

Кайл сказал, что вход прямо
перед Шпилем!

Майор Вандер

Капитан Шварц

Профессор Рассел

Дон

Кайл

Агат

Шеразарда

Оливер

Клоэ

Тита

Зейн

Кевин

Жозетта

[none]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391855

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius