Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5311 ._SN (Шпиль - пятый уровень, Ренна)

Девичий голос

Хи-хи... Так вы добрались!

Ах!

"Кровавый ангел"...

"Кровавый ангел".

Ренна.

Я догадывался, что ты будешь следующей.

Наверное, было ве-е-есьма непросто
победить этих троих...

Но я всегда в вас верила.

Я знала, что вы двое сможете
зайти так далеко!

Ренна...

Ты всё ещё собираешься сражаться
с нами?

Хи-хи, интересный вопрос.

Я бы сказала, что да, но тогда в
замке я не смогла вас убить.

И правда, думаю, это всё-о-о-о
зависит от тебя, Эстель.

Это... что-что?

Хи! Это просто, глупышка!

Просто возьми обратно те слова,
которые ты тогда сказала.

А?!

На вершине той башни ты сказала,
что я не должна быть в сообществе.

Возьми эти слова назад, и я улечу,
вот и всё!

Что скажешь? Простой выбор, верно?

...

Ренна...

Ренна, эта сделка ничего не решит.

Даже если она скажет, что забирает
слова, если она так не считает, в
этом нет смысла.

Джошуа... Всё в порядке.

Думаю, я справлюсь. Ты можешь
предоставить это мне?

Эстель... разумеется.

Всё в твоих руках.

Спасибо.

Хи-хи! Ты скажешь это, верно?

Давай, давай! Скажи!

Скажи: "Ренна, ты можешь находиться
в сообществе!"

Ренна... ты...

...должна перестать заставлять людей
делать то, что ты хочешь.

А?

Мир не вращается только вокруг тебя.

И он не всегда изменится только
потому, что ты так требуешь.

Даже если ты обладаешь невероятной
силой, Ренна...

Даже если твой большой Патер-Матер
спасёт тебя каждый раз от неверных
решений...

Даже со всем этим... ты не можешь
просто изменить решение человека
по требованию.

...

Я признаю, возможно, я просто дура-
эгоистка, раз не хочу, чтобы ты была
в сообществе. Я сама не уверена!

Вот почему я не буду заставлять
тебя уйти.

Но я хочу, чтобы ты кое-что поняла.

Что, как Джошуа, ты можешь делать
что угодно со своей жизнью. Ты не в
ловушке. У тебя есть мы. Всегда.

...Всё верно.

...

Понятно.

Я дала тебе все возможные шансы
в мире, а ты их отбросила.

Ты глупая тупица, Эстель.

Простите меня.

Возможно, мы могли избежать этого
боя, но... я не могла.

Не нужно извиняться.

Ты всё равно сказала ей всё то,
что я хотел сказать.

Нет, Эстель! Ты права! Совершенно
права!

Я не меньше тебя не хочу оставлять
Ренну такой!

Э-э-эй, наставление заблудших овец -
это часть моей работы!

Хех, не бойся.

Иногда с непослушными маленькими
котятами нужно быть жёстким.

Без проблем. Дисциплинирование детей -
это часть работы взрослого.

Да, не извиняйся.

Долг взрослых - дисциплинировать
непослушных детей.

Это часть нашей работы как взрослых.
Не переживай.

Я тоже с тобой согласна, Эстель.
Я с тобой. Мы не отступим.

Не переживай, Эстель. Дисциплинирование
детишек - это часть работы взрослых.

Честно говоря... у меня такое чувство, что
я не знаю всех подробностей.

Но если что-то нужно исправить, то это
нужно исправить.

Хе-хе. Давайте! За дело!

Я выложусь на все сто!

Хех. Пора взяться по-серьёзному.

Я приложу все свои силы.

Ладно. Нас ожидает адская битва!

Мои силы в твоём распоряжении.

Хех... Ладно. За дело.

Отлично! С любовью, за Ренну!

Хе-хе! Пора заняться паствой!

Ребята...

Значит, вы все. Вы все мои враги.

Я ненавижу это. Я ненавижу вас.
Я разорву вас, порежу вас, порву.
Заставлю вас кричать.

Патер-Матер. Полная. Мощность.

Уничтожить всех! Не сдерживаться!
Убить их, убить их, убить их!!!

Что?..

Как? Как, как, как?! Как Патер-Матер
мог проиграть кому-то вроде Эстель?!

Значит, я ошибался, и проект Гордиаса
не завершён.

Нагрузка в секции правой ноги слишком
большая. Сейчас он обездвижен.

Не может... Не может быть!

Патер-Матер!!!#2S

Вставай!!! Пожалуйста!!!

Нужно убить врагов! Убей их!
Вставай!!! Давай!!! Пожалуйста!!!

Патер-Матер...

...

Ох, Ренна...

Что тебе нужно?

Ты победила, Эстель. Ты получила то,
что хотела. Это уже не имеет значения.

Разблокируй платформу и... иди...

Мне нужно это сделать, но это может
подождать.

Потому что сейчас ты намного важнее.

Ох, заткнись!!! Ты ничего про меня
не знаешь!!!

Почему?! Почему ты не уходишь?!

Это же очевидно.

Потому что я переживаю за тебя, Ренна.

А?!

Вот почему... Ладно, думаю, сейчас
нужно сделать первый шаг.

Прости. Будет немного больно.

А...

...Ой.

Ты... ударила меня.

Прости, но ты напросилась.

Мне показалось, что тебе уже давно
нужно было почувствовать боль других.

Это часть взросления, понимаешь?
Понимание боли остальных людей.

Ты... как и они...

Ты знаешь, что навредишь мне...
Но всё равно делаешь это...

Ты... Такая же, как и они... Которые
так сильно навредили Ренне...
Ненавижу... Я ненавижу...

Ты правда так думаешь?

Ты правда думаешь, что между
мной и ними нет разницы?

Я...

Я не знаю...

А если я сделаю так?

Чт?..

Я не буду читать нотации.

Ренна, отвечай так, как подсказывает
тебе сердце. Если это ненависть...
тогда ладно. Но прислушайся к себе.

...

Я... я в замешательстве. У меня
кружится голова. Но я...

Я не... не не люблю, когда меня
обнимают. Возможно.

Вот и хорошо!

...

Дом...

А?

Патер-Матер!

Деактивировать приводы ноги!
Включить ракетные двигатели!

Ренна!

У меня кружится голова... Я должна...
Я должна подумать. Одна.

Эстель, ты можешь подняться на
крышу.

Там тебя ждёт Лео.

Лео? Так и знала.

Понятно. Спасибо, что сказала.

Джошуа... береги себя, ладно?

Лео очень серьёзно настроен
остановить тебя в этот раз.

Да, я знаю.

Но не переживай. Я всегда
готов, помнишь?

Как он нас учил.

Хорошо...

Ну, эм...
Тогда я... пойду.

Ренна!

Ренна, подожди!

Пока-пока, Эстель, Тита.

Мне нужно ненадолго уйти, но...#2000W #20W
#1301FНо если вы умрёте, я вас не прощу!

Ренна, подожди!

Пока-пока, Эстель!

Мне нужно ненадолго уйти, но...#2000W #20W
#1301FНо если ты умрёшь, я тебя не прощу!

...

Всё... закончилось хорошо?

Думаю, с ней всё будет хорошо.

Ты столько всего на неё вывалила,
Эстель. Она не чувствовала ничего
подобного долгое время. Очень долго.

Ей нужно время всё это обдумать.
Она когда-нибудь найдёт ответ.

М-м-м...

Хи-хи... Надеюсь, мы снова её увидим!

Надеюсь, мы когда-нибудь снова
её увидим.

Ха-ха. Мы с ней ещё встретимся.

Хех. Уверен, ваши пути когда-нибудь
снова встретятся.

Хе-хе! Уверен, ты снова с ней столкнёшься.

Хех... Уверен, мы снова её увидим.

Ха-ха. Буду ждать новой встречи с ней.

Терпение, Эстель.

"Ты всегда можешь вернуться"...
разве не об этом ты говорила?
Она сможет найти тебя.

Хех, это просто значит, что она
всё ещё ребёнок.

Дай ей время понадуваться.
Ты снова её найдёшь.

Ага... Надеюсь.

Ренна...

Ладно... Не время предаваться унынию.

Давайте вскроем замок и продолжим путь.

Да. Так и сделаем.

Ох, верно.

Она сказала, что впереди нас
ждёт Лео, верно?

Сказала.

Исполнитель номер два, "Мастер меча"
Леонхардт.

Один из самых опасных бойцов сообщества.
Возможно, самый опасный.

Мы должны быть абсолютно уверены, что
готовы, перед тем как отправляться

Верно.

Голос

Доступ на верхние уровни открыт. Транспортная платформа
разблокирована.

Голос

Доступ на верхние уровни открыт. Транспортная платформа
разблокирована.

[none]

Ренна

Патер-Матер

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391867

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius