Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5313 ._SN (Шпиль - крыша, Лео)

Мужской голос

Так вы пришли.

Лео...

Вы справились быстрее, чем я ожидал.

Я думал, что вы заставите меня ждать
немного дольше.

Это просто означает, что мы немного
подросли.

Хотя все твои приятели и старались
нас задержать изо всех сил.

Хорошо сказано.

Однако не думайте, что "Мастера меча" можно
сравнивать с ними.

Немногие могут сражаться наравне со мной
в открытом бою.

Даже среди брасеров S-ранга и Ангуисов.

Пф-ф. Не сильно ли ты петушишься, а?

Чёрт!

Уверен в себе, да?

Самоуверенный.

Что за?.. Пф, посмотрим, сохранишь ли ты
свою уверенность!

О, Богиня. Твою уверенность можно
сравнить с сияющими небесами!

Хех. Уверенности выше крыши, да?

Впечатляющая самоуверенность.

О-ой!

Поверь мне, нам до боли хорошо известно, как
ты силён.

Но мы пришли сюда не просто так.

Мы пришли, чтобы прекратить все те странности,
которые создаёт Ореол, и чтобы защитить наши
дома от угрозы войны и смуты.

Мы прошли этот путь, чтобы помочь великому
множеству людей, и теперь мы несём с собой
все их надежды.

Поэтому мы не собираемся отступать. Или
проигрывать тебе.

Достаточно твёрдая убеждённость.

Но ты здесь по совершенно другой
причине, не так ли, Джошуа?

Что?

Как всегда, ты видишь меня насквозь.

Я здесь, потому что... я хочу встретиться
со своей слабостью.

Это то, что уничтожило меня, когда я
убегал от боли, вызванной смертью
Карин.

Это причина, по которой я продолжал
беспрекословно выполнять приказы
Вайсмана.

Всё это было порождено моей слабостью.

Поэтому я готов встретиться лицом к лицу
с тобой и Вайсманом, Лео.

Мне кажется, я задолжал человеку, что
столкнул меня лицом к лицу с этими
слабостями...

...и мне нужно сразиться за то, что я
считаю важным, невзирая на любые
обстоятельства.

Джошуа...

...

Значит, пришло твоё время покидать
гнездо.

Моё обещание Карин выполнено.

Теперь, наконец, мне не нужно
сдерживаться.

Я покажу тебе всю свою силу.

Но постой-ка! Я до сих пор не понимаю,
почему всё должно быть так!

Если ты переживал о Джошуа, тогда
почему...

Всё хорошо, Эстель.

Одной убеждённости не хватит,
чтобы заставить Лео отступить.

Пора показать ему, что у меня есть
сила, с помощью которой я докажу
свои взгляды.

Именно.

Я принял решение.

Если вы считаете, что сила вашей
убеждённости сильнее моей...

Тогда дайте ей говорить за себя!

Мы так и сделаем!

Если это единственный путь...
тогда нападай, Лео!

Отлично. Я так долго этого ждал!

Пришло время отплатить тебе за
наше сражение в замке!

Хорошо, "Мастер меча"!

Я ждал настоящего столкновения
со времени нашего сражения на
арене!

Я конечно же ничего не имею против своего
соотечественника, но это ради Джошуа!

Это за тот трюк, который ты сделал
на берегу озера!

Это за всю мою семью! Я покажу тебе, как
пользоваться нами словно марионетками!

..."Лейтенант Лоренс".

У меня к тебе множество вопросов,
но так и быть. Наши клинки всё
скажут за нас.

Я ничего не имею против тебя, Леонхардт.
Но я должна это сделать ради моего
королевства и моего народа!

Если все собираются драться в полную
силу, то я тоже за!

Я бросаю тебе вызов из глубины
своей души!

Я, Джулия Шварц, капитан королевской
гвардии, вызываю тебя!

Пришла пора встретиться со всей
гордостью семьи Капуа, придурок!

Нельзя позволить, чтобы Рыцари Грааля
застали меня сачкующим. За дело!

Чтобы ответить на любовь Джошуа,
я бросаю тебе вызов из самой своей
сути!

Клянусь честью "Несокрушимого",
ты проиграешь!

Позволь показать тебе меч родословной
Вандеров!

Именем "Серебряной молнии", я
вызываю тебя, "Мастер меча"!

У нас получилось!

Да, чёрт побери! Зацените!

Отлично!

Фух! Во всяком случае, мы смогли
хоть немного ему отплатить...

Уф!

Ха-ха! Победила правда, справедливость
и всё хорошее!

Ла-а-адно, мы победили, а мне всё
равно кажется, что я померла.

Ах! Победа, достойная песен и истории!

Ты... Всё-таки не просто болтал языком.

Победа... за нами. Фух.

Я так рада. Теперь...

Вы хорошо постарались, но недостаточно,
чтобы сравниться со мной.

Как... Какого?!

В конечном счёте, вы, брасеры, существуете
только для того, чтобы защищать людей.

Только те, кто достиг просветления, могут
сравниться с таким, как я.

Испытание закончено. Теперь пришло
время казни.

Гх!

Он так силён!..

Крепкий подонок...

Откуда у него такая мощь в столь
юном возрасте?

Какие невероятные навыки!

О, нет! Как?..

Великая Богиня...

Блин, такая силища, это типа жульничество!

Гх...

О, Богиня. Он даже сильнее, чем
Мюллер.

Как он может быть таким сильным?..

Что мы можем сделать?..

К сожалению, ваши действия не подтверждают
ваши слова.

Если это лучшее, на что вы способны, то
Безликий одолеет вас, даже если вы пройдёте
мимо меня.

Вы можете умереть здесь или можете убежать
с поджатыми хвостами. Что вы выберете?

Е-если ты думаешь, что мы...

В таком случае, Лео.

Я бы хотел сразиться с тобой.
Один на один.

О?

Джошуа?! Ты это серьёзно?!

Всё в порядке, Эстель.

Может, Лео и силён, но эта последняя
битва всё равно не прошла бесследно
для него.

Поверь мне... я могу это сделать.

...Хорошо. Я тебе верю.

Честно, у меня самого есть нерешённые
дела с этим идиотом, но...

Да пошло оно. Думаю, я могу доверить
тебе разборку с этим парнем.

Только не проиграй ему, ясно?

Не переживай. Я не проиграю.

Я действительно уже не в идеальной
форме. Если конкретно, я стал немного
медленнее.

Ты даже мог бы выйти из этой схватки
победителем...

Но я бы на твоём месте не надеялся
на это.

Может, и не получится, но всё равно.

Моей душой, которую спасла сестра,
сковал профессор, освободил отец, и
которая теперь принадлежит Эстель...

Всем, что я узнал, будучи брасером,
и всеми силами, дарованными мне
Уроборосом...

Всем этим... я вызываю тебя, "Мастер
меча"!

Хорошо.

Тогда иди сюда, "Чёрный клык"!

Ладно. Ты действительно стал лучше.

Посмотрим, сможешь ли ты продолжать
в том же духе.

Смогу!

Агх!

Что ты делаешь, Джошуа?!

Ты же быстрее! Почему ты не используешь
свою скорость, чтобы попробовать превзойти
меня?!

...

Я хочу кое-что спросить у тебя, Лео.

Почему? Почему ты продолжаешь следовать
за Вайсманом? Даже после всего этого?

До этого ты говорил, что дело не в мести за
Карин.

Что ты хочешь "подвергнуть мир испытанию".

Что это вообще значит?

М-м-м...

Тебе не нужно об этом переживать.

Я просто хотел увидеть, сможет
ли человечество ответить за свои
проступки.

"Ответить за свои проступки"?
Я всё равно не понимаю...

Человечество - это игрушка сил, больших,
чем отдельные люди.

Течение времени, меняющиеся идеалы
наций, постепенное изменение ценностей
и морали...

Люди беспомощны перед этим, и когда
такие бури проходят, они разбиваются на
куски и теряются, неспособные освободиться.

К примеру, Хамел.

...

По иронии судьбы, этот большой город точно
такой же.

Вначале он был раем - люди жили полной,
удовлетворённой жизнью в облаках.

Однако во время Великого краха, или его части,
люди покинули этот рай и упали на землю.

Этот город был запечатан... и люди забыли
о том, что он когда-либо существовал.

Как будто они хотели забыть неудобную правду.
Как будто они хотели обмануть самих себя.

...

Правда всегда легко подавляется, и люди с
радостью принимают всё, что они хотят видеть
вместо этой правды.

Это слабость человечества. Это его грех.

Но ошеломляющая мощь Ореола заставит людей
столкнуться с абсолютной истиной.

Как они беспомощны без поддержки государств...

Какими уязвимыми они становятся, когда ты
отбираешь у них всё их богатство...

Всё, что они заперли в своих иллюзиях, будет
показано им, открыто и без прикрас. И они узрят.

Заперли в своих иллюзиях, да?

Значит, твоя цель - заставить людей
столкнуться лицом к лицу с этим?

Да.

Пока мы будем обманывать себя и верить в то,
что наш мир всегда добрый и справедливый,
человечество будет вечно повторять эти ошибки.

Произойдёт ещё больше трагедий, подобных
той, что была в Хамеле. Второй раз, третий...
Кто знает, сколько раз?

Ещё больше людей, похожих на Карин, истекут
кровью на руках дорогих им людей.

Ты хочешь знать, почему я присоединился к
Уроборосу? Вот почему.

И я ни капли не сожалею о том, кем я стал в
погоне за своей целью.

Понятно.

Я думаю, ты сам себя обманываешь,
Лео.

Что?

Я сам слабый человек, поэтому твои слова нашли
отклик во мне. В них есть доля истины.

Но во всех нас есть потенциал преодолеть тяжёлые
времена и столкнуться с нашими слабостями. Люди
не беспомощны. Не полностью.

Помнишь, как Карин спасла меня десять лет назад?
Тогда она была сильной, и это всё решило.

Чёрт!

Ты не мог не понять это сам.

Особенно из-за того, как важна была
для тебя Карин. Как ты был важен
для неё.

Ты обманываешь сам себя, Лео, и ты
это знаешь.

...Нет...

Карин была особенной!

Карин была... Она была единственной,
кто вообще мог сделать мир лучше!

Ни одно из её действий не говорит за
человечество! Оно всё равно должно
быть подвергнуто испытанию!

Люди должны встретиться со своими
иллюзиями!

А я должен увидеть, достойны ли
они жертвы Карин!

В таком случае, я должен быть тем
доказательством, которое ты хочешь!

Я, слабак и лжец, который жил за счёт
жертвы своей сестры!

Я, который нашёл свой путь после
встречи с Эстель!

Я, который смог прийти сюда на встречу
с тобой только благодаря её помощи!

Люди не беспомощны, пока они
вместе!

!..

Гх!

*с трудом хватает ртом воздух*...

Он победил!..

Хех. Вы только посмотрите!

Я горжусь тобой, Джошуа.

Правосудие свершилось.

Ладно, это один из способов
победить в споре.

И решено.

Хе-хех! Неплохо, Джошуа, неплохо!

Джошуа!

Джошуа, это было великолепно!

Весьма впечатляет, Джошуа!

Ура, ура! У тебя получилось, Джошуа!

*тяжело дышит*... Спасибо... вам...

Ты вложил все силы в тот миг,
когда заставил меня раскрыться.

Ха-ха... Ты дурачок.

*тяжело дышит*... Хах...

Не... достаточно хорошо?..

Хах.

"Мастер меча" лишился своего клинка.
Что поделаешь.

Я могу только признать поражение.

Поражение?.. Я...

У тебя получилось!!!

Эй, нечестно! Я хотела его обнять!

Это было просто великолепно, Джошуа!

Ты действительно победил Лео!

Ты даже выбил его меч! Ты ему не навредил!

Если бы я дрался для того, чтобы убить,
то у меня бы не было ни малейшей надежды
на победу.

Всегда есть лучший путь.

Ведь это и значит быть брасером, верно?
Этому учил нас отец.

Ага!

Ах, конечно.

Ты владеешь техниками, которые Вайсман
поместил в тебя, пропущенными через
мудрость "Божественного клинка".

Хах. На что я вообще надеялся?

Лео...

М-м...

Я присоединился к Уроборосу, потому что
я хотел испытать человечество.

Раз ты помог мне в этом разобраться, то
полагаю, у меня больше нет причин для
того, чтобы дальше работать с ними.

Думаю, пора найти себе нового работодателя.

Ах!..

Ты вернулся... Хвала Эйдос, ты
вернулся!

Лео вернулся! Всё закончилось!
Всё закончилось!..

Э-эй...

Я всегда думал о тебе, даже после
того, как Брайты взяли меня к себе.

Я помнил твой голос, твоё лицо...
помнил, что для меня был важен
ты, но не то, кем ты был.

Когда я наконец вспомнил, то
только ради того, чтобы узнать,
что ты мой враг.

Я просто... не знал, что думать...

Хах... понятно.

Эм-м...

(Похоже, они так близки.)

(Я даже немного... завидую.)

(Клоэ, сейчас не та ситуация,
когда тебе нужно краснеть...)

(Постойте-ка. Эти двое, кажется,
очень близки!)

(Очень подозрительно, как по мне...)

(Блин, хватит думать о всякой пошлятине!)

(Хи-хи! Джошуа и Лео выглядят
такими счастливыми вместе!)

(Это так мило!)

(Тита...)

(Ха-ха, даже у Джошуа есть милая
сторона!)

(Ах-х, даже немного захотелось
себе младшего брата, похожего
на него...)

(Да ладно, Кевин, не прикалывайся.)

(Ха-ха! Ладно, они близки как
родственники.)

(Иногда нужно давать волю таким
чувствам.)

(Ага, наверное, надо.)

(Ха-ха.)

(Они, должно быть, близки как родственники,
выросшие вместе. Радостно наблюдать их
воссоединение.)

(Ага, так и есть...)

(Спасибо за помощь, Джулия.)

(Сердце тает, не так ли?)

(Похоже, что тогда они были словно
семья. Так приятно, что они снова
вместе.)

(Ага...)

(Ох, ради всего святого...)

(Как бы он ни пытался выглядеть
взрослым, он просто ребёнок,
который нуждается в семье, да?)

(Ха-ха, ты так думаешь?)

(Я не знал, что у него есть такая
сторона.)

(Когда мы с ним сражались, его
глаза выглядели словно врата в
Геенну. Но теперь...)

(Эм, погоди.)

(Когда ты сражался с Джошуа?)

(В Боусе.)

(Как мог мой красавец с янтарными глазами
осмелиться испытывать привязанность к
другому мужчине?)

(Да одна мысль об этом сжигает моё
сердце в зелёном пламени ревности!)

(Если что, ты сейчас так поганишь
момент.)

О, извините меня... Наверное, я
немного забылся.

Я знаю, что ещё не всё решено,
однако...

Ты большой дурень...

Тебе не нужно извиняться, понимаешь?

Вы наконец снова вместе, верно?
Вперёд, проведи немного времени
с Лео!

Э-э, провести... Ага...

Ха-ха...

Эстель Брайт, за мной должок, который,
кажется, я никогда не смогу выплатить.

Эм, что?

Как с Ренной, так и с Джошуа.

Ты сделала столько всего, что было
мне не под силу, словно это пустяк.

И ты привела столь многих людей
к этому моменту...

Ты поистине единственная в своём
роде, Эстель.

Знаешь, если ты надо мной шутишь,
то мы определённо можем устроить
тебе ещё одну взбучку. Только скажи.

И Агат Кроснер.

Теперь в ударах твоего меча больше
уверенности и силы, чем слепой ярости.

Полагаю, ты смог найти свою причину
для битв?

Эм, ага, наверное...

Погоди, как ты смеешь так самоуверенно
говорить?!

Ты сейчас похож на старика.

Ха, я польщён, что меня сравнили
с "Божественным клинком".

Шеразарда Харвей.

Было честью сразиться с тобой; удар
твоего хлыста под стать твоему
прозвищу "Серебряная молния".

Позволь мне извиниться за то, что
я не воспринимал тебя серьёзно во
время той встречи в замке.

Ну и ну! Я точно не ожидала такого
разговора, когда вставала с кровати
сегодня утром.

Хотя... если позволишь.

Ты... хорошо знал Люсиолу?

Ах. Да, мы были в довольно хороших
отношениях.

Испорченная, как и все исполнители, она
отличалась от всех. Женщина, которая
никогда не забывает, кем она была.

Я буду молиться о её безопасности, если
тебя это не заденет.

О!..

Да... спасибо тебе.

Ах. Да, мы в довольно хороших отношениях.

Испорченная, как и все исполнители, она
отличалась от всех. Женщина, которая
никогда не забывает, кем она была.

Что-то мне подсказывает, что вы встретитесь
снова.

Надеюсь на это... Спасибо.

Принцесса Клаудия... Или теперь
кронпринцесса, полагаю?

Интересно, ты помнишь, что я
сказал на вершине замка
Грансела?

Я помню. "Государство похоже на невероятно
сложный орбмент".

Полагаю, твои слова целиком правдивы.

Но... мне сложно поверить, что мир работает
подобно машине, или должен так работать.

Я хочу попробовать сделать так, чтобы мир
работал так, чтобы люди оставались людьми,
даже если они части механизма.

Я знаю, что это звучит глупо и наивно, но...

Вовсе нет. Если ты твёрдо уверена
в своих взглядах, то мне нечего тебе
возразить.

Надеюсь, ты найдёшь способ, который
ищешь.

Спасибо большое.

Тита Рассел... ты не перестаёшь меня
удивлять.

Кто мог подумать, что такая хрупкая
и юная девочка сможет пройти весь
этот путь.

Полагаю, это имеют в виду, когда
говорят о безрассудстве юности.

Э-эй!..

Ой, я действительно такая
эгоистичная, да?

Ха-ха. Это была шутка, и я не имел в виду
ничего плохого.

Однако это правда, что очень многие
переживают о тебе.

Всегда помни об опасности ради них.
Ты сделаешь им намного больнее, чем
себе, если что-то с тобой случится.

Х-хорошо!

"Несокрушимый" Зейн... мои извинения
за неуважение во время турнира.

Уолтер часто говорил о тебе.

Если получится, я бы хотел провести
с тобой честный поединок, рано или
поздно.

Ох! Ладно, мне это льстит.

Однако мне ещё многому нужно
научиться, прежде чем я достигну
вершины мастерства в стиле Тайто.

Когда это случится, тогда мы
проведём поединок.

Хах! Жду с нетерпением.

Однако, что привело сюда
тебя?

Ты ведь дочь бывшего барона,
Жозетта Капуа?

Это не твоё дело, не так ли?!

Во-первых, мне не нравилось,
что ты использовал нас!

И я всё ещё хочу расквитаться
с тобой за это!

Вас использовали полковник и
Вайсман, но... А, ладно.

Мои извинения.

Э-э...

Разве ты не хотела, чтобы я
извинился?

Эм, да! Спасибо?..

(Погодите. У меня такое чувство,
что меня надули...)

И конечно... Оливерт Рейзе Арнор и потомок рода
Вандеров.

Я так понимаю, что вы уже около года расследуете,
что произошло в Хамеле.

О, Богиня! Похоже, я действительно обнажён
перед сообществом!

Если ты переживаешь об этом, то перестань
делать вещи, которые тебя выдают.

Ты понимаешь, как у меня внутри всё застыло,
когда ты хвастал тем, что прокрался в лагерь
Егерей, одетый вот так.

Ха-ха-ха! Ах, Мюллер, когда-нибудь я
заставлю тебя понять ценность театра.

Эм... Тем не менее.

Я должен признать, что не понимаю, почему ты
беспокоишься о таких вещах.

Ты аристократ на вершине имперской пищевой
цепи. Тебе было бы намного проще, если бы
ты помалкивал и игнорировал произошедшее.

Это немного иронично, но я полагаю, что у
нас схожая мотивация, мой соотечественник.

Отвернуть свой взор от ужасных вещей и
принять простой, но ложный мир...

Возможно, некоторым будет этого достаточно,
но я не могу позволить такому случиться. Не
без попыток что-то изменить.

Хотя признаю, моя цель не была настолько
великой или амбициозной, как разбивание
иллюзий мира.

Мне хватит того, что я пролью немного света
на вещи, которые в этом нуждаются.

Хах...

Тогда удачи вам обоим. И будьте
осторожнее.

Помните, что самые опасные враги
не всегда будут показывать когти.

Мне не нужно об этом напоминать.

И принц Оливерт...

Разве не слишком безрассудно отправляться
без сопровождения Вандера?

В конце концов, твоя жизнь принадлежит не
только тебе.

М-м, всё дело в приоритетах, земляк.

Всё-таки, "Арсель" одновременно и туз
в рукаве и наше единственное средство
спасения.

Его ремонт и защита также способствует
моей безопасности.

Очень нестандартная мудрость и
храбрость для знати.

Похоже, что будучи принцем ты
только зря тратишь свои таланты.

В этом мы с тобой согласны.

А ты, должно быть, юный лев
Вандеров.

Ты определённо оправдываешь имя
своей семьи, как лучших бойцов
Эребонии.

Боюсь, что я ещё не совершил никаких
достижений в качестве воина.

Я был бы очень рад просто достигнуть
твоего уровня владения клинком.

Хах.

Если в будущем у нас будет время,
возможно, нам стоит скрестить клинки
в дружеском поединке.

Джулия Шварц... Ты довольна умела, как во
владении мечом, так и в управлении кораблём.

Ты понимаешь, что "Арсель" - первый корабль,
который когда-либо выходил из-под шквального
огня "Великолепного" невредимым?

Я не такая уж умелая.

Вскоре ты сбил "Арсель", забыл?

Хах, это был грязный приём, а не
разница в умениях, капитан.

Как минимум, следует восхититься
вашей посадке в таких обстоятельствах.

Я приму это как комплимент.

А ты...

Хм-м...

А? У меня что-то на лице, парень?

Нет.

Ты Кевин Грэхем, да?

Ты случайно не знаешь женщину
по имени Руфина?

...Откуда ты узнал это имя?

Так она была Рыцарем Грааля. Я так и
думал.

Я сражался с церковницей, вооружённой
арбалетом, похожим на твой, несколько
лет назад.

Это был один из тех немногих случаев,
когда противник был равен мне. Она всё
ещё в порядке?

...Нет.

К сожалению, она умерла во время
несчастного случая.

Приблизительно четыре года назад.

Понятно. Тогда я оплакиваю потерю
церкви. У неё был сильный характер.

(О ком они разговаривают?)

Знаешь, если ты надо мной шутишь,
то мы определённо можем устроить
тебе ещё одну взбучку. Только скажи.

Ах, да. Лео, зачем ты ждал нас
здесь?

Круг на земле - это ведь не Ореол,
не так ли?

Нет, это просто какое-то вещательное
оборудование.

Оно распространяет сверхъестественную
силу из Ядра по всему городу.

Что ещё раз?!

Полагаю, Ядро - это место нахождения
Ореола?

Да.

По сути, настоящая функция Шпиля - это
передача силы Ореола на весь город.

Радиус действия приблизительно равен
тысяче селг.

С помощью Госпелов Ореол может влиять на
вещи не только на территории, которую мы
называем Либерли, но и на всём континенте.

Чем дальше, тем безумнее...

Значит, чтобы избавиться от феномена орбал-
отключения, нам нужно спуститься к Ядру и
что-то сделать с Ореолом?

Это единственный способ.

Но "сделать что-то с Ореолом" будет не так
просто.

Это своего рода артефакт, но он... обладает
разумом, в каком-то смысле. Он безжалостно
удаляет чужие или угрожающие элементы.

Впечатляет то, что Селеста Ауслезе вообще
смогла его запереть.

И кроме Ореола, вам придётся иметь дело с
Вайсманом.

Ох, зараза...

Нам нельзя больше избегать этого
боя.

Но с твоей помощью, Лео, даже
Вайсман не сможет нас остановить.

Ты сорванец...

С чего ты решил, что я внезапно
помогу? Зачем мне вообще хотеть
помогать вам? Хех.

Ха-ха...

Мужской голос

Ну и ну, какое трогательное воссоединение.

Мужской голос

Однако, позвольте сказать, что возможные
последствия этого меня слегка тревожат.

Чёрт!

О нет!

Лео!

Всем добрый вечер.

Я бы сказал, что вы проделали великолепную
работу, пройдя мои небольшие испытания и
достигнув вершины...

Но всё это - небольшое нарушение правил!
Ай, ай, ай. Так неспортивно.

"Нарушение правил"?! Что ты несёшь?!

Мы победили каждого из твоих дурацких
исполнителей абсолютно честно!

И... Джошуа победил Лео! Один на один!

Чёрт, да мы всё делали даже чересчур
честно!

М-м. Я вижу, что вы ещё не полностью уяснили
весь размах плана.

Все слуги Уробороса так или иначе получают
силу от Гроссмейстера.

Если кто-то из слуг Уробороса помогает вам,
то это едва ли можно назвать честным или
информативным экспериментом, ведь так?

Мы... эксперимент?

Каким же я был дураком...

С самого начала ты планировал, что
мы придём сюда, не так ли?

Ха-ха... Признаюсь, я добавил в план
много собственных штрихов...

Но, да, половина из них предполагала,
что вы доберётесь сюда.

Понятно.

План Госпела включает в себя не только
заполучение Ореола, верно?

Понятно.

План Госпела включает в себя не только
заполучение Ореола, верно?

Понятно.

План Госпела включает в себя не только
заполучение Ореола, верно?

Ясно.

В план Госпела входит не только
Ореол, верно?

Конечно.

План Госпела касается не только
одного Ореола.

Понятно.

Ваш план заключался не только
в получении Ореола, верно?

Точно.

План Госпела касается не только
Ореола, не так ли?

Я понял...

План Госпела включает в себя
не только эту штуковину - Ореол,
верно?

Я поняла...

Так, так, план Госпела состоял не
только в захвате Ореола?

Правильно. Всё в соответствии с замыслом
Гроссмейстера. Но как я говорил, эксперимент не
предполагал, что вам поможет кто-то из Уробороса.

Что означает... присутствующий здесь Джошуа
разрушает точность результатов эксперимента.

Прости меня, мой мальчик, но я думаю, что
пора тебе ещё раз стать моей марионеткой.

Что? Что ты...

Га-а-ах!!!

Джошуа!

Нет!

Джошуа-а-а-а!

Что за чёрт?! Джошуа, скажи что-нибудь!

Джошуа! Джошуа, ты в порядке?!

...

. . .

Нет. Нет...

Нет...

Вы издеваетесь...

Нет...

Джошуа...

Не может быть!

Его взяли под контроль!

В этом состоял твой план?!

Вайсман, ты ублюдок!

Будь ты проклят!..

Ты... Ты чёртов монстр.

Ты поместил что-то такое в глубины
его подсознания?!

Ах, неоперившийся Рыцарь Грааля,
да?

Тогда я уверен, что ты прекрасно
понимаешь, что происходит.

И что поддерживает мою силу
абсолютного внушения над ним.

Гх...

Джошуа... это шутка, верно?

Давай... Давай, возвращайся...

. . .

Да ладно... Прекрати это! Хватит
так на меня смотреть!

Прошу, достаточно. В этом мало смысла.

Когда всё это началось, я использовал
свою силу, чтобы заново отстроить
разрушенный разум Джошуа.

Клеймо, которое я поместил в глубины
его разума, с тех пор фактически
бездействовало.

Однако в активном состоянии, эффект
просто поразительный. Сейчас Джошуа
не более чем марионетка для меня.

Нет... Нет...

А, кстати. Этот небольшой узор на
плече Джошуа? Это не просто
татуировка.

Это изображение Клейма, которое
я выжег в его разуме, проявилось
на его плоти.

Думаю, это было пугающе, когда
она снова появилась после того,
как я вернул его память.

...

Ты солгал.

Помимо всех тех страданий, через
которые ты заставил пройти Джошуа,
ты говорил, что освободишь его.

Но даже это оказалось ложью...

Тише, тише! Я не врал, когда сказал ему,
что он свободен.

Если бы Джошуа просто исчез и не пришёл
сюда с тобой, то мне бы не пришлось этого
делать.

Ха-ха... Ладно, кое-кто мог бы сказать, что
на самом деле это твоя вина, Эстель Брайт.
Ну ты и монстр.

...Да как... ты... Не надо со мной шутить,
Вайсман!!!

Ты ничего не понимаешь и поэтому не
можешь говорить мне что-либо о пути,
который я избрала!

Ты взял Джошуа под контроль?! Всё это
разозлило меня ещё больше!

Я буду гнать тебя палкой до Эребонии и
обратно, и затем спасу Джошуа!

Вот на это я бы хотел посмотреть.

Ах, но боюсь, что сейчас я немного
занят. У меня совсем нет времени,
чтобы оставаться здесь.

Почему бы вам не спуститься к Ядру?
Приходите, чтобы мы могли завершить
эксперимент. Я буду ждать.

Ах...

. . .

Джошуа!

Джошуа, вернись!

Нет, Джошуа!

Нет, Джошуа-а-а!

Ладно, хуже быть не может.

Но главное, как мы вообще попадём
к Ядру?

Какая катастрофа.

Что ещё хуже, как нам попасть
к Ядру?

Хуже быть просто не могло.

Мы даже не знаем, где это
"Ядро" находится...

Проклятие. Это паршиво.

И как мы доберёмся до этого
"Ядра"?

Да уж, дела стали очень
плохи.

Мы даже не знаем, где
находится "Ядро".

Проклятие, хуже быть не может.

Где вообще это "Ядро"? Как мы?..

Мы... Мы должны спасти Джошуа...

Но... Но как мы?.. Я не знаю, где...

Воспользуйтесь... лифтом...

Лео! Хвала Богине, ты в порядке!

Но каким лифтом? Я не вижу...

Погоди, ты имеешь в виду эту
большую пластину?

Он идёт... прямо к Ядру. Прямо
к Ореолу...

Поторопитесь... Времени нет...

Хорошо!

[none]

Лео

Вайсман

Майор Вандер

Капитан Шварц

Профессор Рассел

Дон

Кайл

Агат

Шеразарда

Оливер

Клоэ

Тита

Зейн

Кевин

Жозетта

Драгион

Драгион

Джошуа

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391869

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka