Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5313_1 ._SN (Шпиль - крыша, после того как Джошуа взяли под контроль)

Это штука, которая сбила "Арсель"!

А-а-а! Это дракон, который нас сбил!

Что вообще?!

Это создание, которое подбило
"Арсель"!..

Это штука, которая тогда нас сбила!
Проклятье!

Это разве не та штука, которая
сбила "Арсель"?

Ах, проклятье. Это же та штука!

Это создание, которое сбило
"Арсель"!

М-мпф! Это штука, которая
тогда нас сбила!

Драгион Ревери...

Будь проклят, Вайсман. Так у тебя
был не только тот, которого я
использовал...

Что-то мне не кажется, что они
дадут нам просто так пройти...

Так они хотят сражаться?!

Нас ожидает очередная сложная битва.

Логично, что Вайсман подбросил на
нашем пути ещё жестянок.

Хм. Сомневаюсь, что они пропустят
нас без боя.

А я считала, что мы уже закончили сражаться
с большими стальными монстрами.

Сомневаюсь, что мы сможем пройти
без боя...

Ка-а-ак-то кажется, что они очень
хотят сразиться с нами...

И-и-и-и-ик!

Мы должны как-то пройти мимо них!

Женский голос

Тогда позвольте нам разобраться с ними.

Мужской голос

Тогда позвольте нам разобраться с ними.

Девичий голос

Эстель! Позволь нам разобраться с ними!

Ах!

Джулия!

И мой дражайший Мюллер!
Ты как никогда вовремя!

Что вы здесь делаете?!

Джулия! И майор Вандер!

Что вы здесь делаете?!

Джулия!

Что вы здесь делаете?!

Вандер?!

Что вы здесь делаете?!

Ах, Мюллер! И капитан Шварц!

Что вы здесь делаете?!

Шварц!

Что вы здесь делаете?!

И мой дражайший Мюллер!
Ты как никогда вовремя!

Что вы здесь делаете?!

Джулия? Мюллер? Все!

Что вы здесь делаете?!

Ха-ха! Лучше спросить, когда
вы сюда попали.

Не то чтобы я жалуюсь, но, ага,
почему вы здесь?

То что надо!

Даже дедушка здесь!

Капитан Шварц!

Что вы здесь делаете?!

Майор Вандер!

Что вы здесь делаете?!

Ваше Высочество!

Что вы здесь делаете?!

Шварц!

Что вы здесь делаете?!

Вандер!

Что вы здесь делаете?!

Джулия? Мюллер? Все!

Что вы здесь делаете?!

Ха-ха! Лучше спросить, когда
вы сюда попали.

Не то чтобы я жалуюсь, но, ага,
почему вы здесь?

То что надо!

Даже дедушка здесь!

Ремонт "Арселя", по сути, завершён.

Ха-ха! "Арсель" почти отремонтирован.

Ну, "Арсель" практически отремонтирован.
Мы подумали, что вам понадобится помощь.

Мы собрали всех, кто мог сражаться,
и пришли вам на помощь.

И поэтому все, кто ещё мог поднять оружие,
пришли к вам на помощь.

Все, кто ещё может сражаться,
пришли помочь вам!

Предположительно, я просто составляю
компанию, взирая на всё с трепетом. Хе!

Дон?! Кайл?! Вы тоже?!

Хах! "Рыжая рысь" тоже почти готова!

Поэтому мы подумали заявиться и посмотреть,
как наша маленькая сестрёнка справляется.

Ах... Ребята...

Э-э-эй, не забывайте про нас!

"Рыжая рысь" тоже готова к полёту!

Мы решили заглянуть на огонёк и
посмотреть, как вы справляетесь.

Это отлично!

И-и-и я могу сказать, что мы опять
смогли героически появиться как раз
вовремя! Пожалуйста, не хлопайте!

Мы поговорим потом! Предоставьте
это нам!

Так что не переживайте за эти штуки!
Мы справимся с ними!

Мы поговорим позже! Предоставьте
их нам!

Мы поговорим позже! Идите!
Мы с ними справимся!

Эстель, поспеши за Джошуа!

Эстель, поспеши и спаси Джошуа,
ладно?

Эстель, не медли! Иди!
Джошуа ждёт!

Ступай. Мы справимся!

Ребята... спасибо!

Эстель... иди!

Твой свет - сейчас единственное,
что может спасти Джошуа!

Верно!

Все, в атаку!

Все готовы?!

Тогда за дело!

Разделиться на две группы!
Разорвать их на части!

Давайте разделимся на две
группы и уничтожим их!

Разделиться на две группы
и уничтожить их!

Отряд

Да!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391870

Переводчики: parabashka, jk232431