Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5315 ._SN (Шпиль - лифт к Ядру)

Я правда не думала, что это шахта
лифта...

Как думаешь, как далеко она идёт?

Не думал, что это окажется шахтой
лифта.

Похоже, она идёт очень, очень далеко...

Не думал, что это будет шахта лифта.

Как думаешь, насколько она глубока?

Я даже представить не могла, что
здесь окажется шахта лифта.

Как думаешь, насколько она глубокая?

Я даже подумать не могла, что
здесь есть шахта лифта...

Интересно, как далеко она идёт.

Только представить, что это шахта
лифта...

Наверное, она погружается в самый
центр острова.

Шахта лифта... Какой сюрприз.

Интересно, как далеко она идёт?

Мне и в голову не приходило, что
это шахта лифта.

Интересно, насколько она глубока.

Я не думал, что здесь окажется шахта
лифта.

Интересно, насколько глубоко она идёт
вниз?

Хм-м-м. Шпиль очень высокий, поэтому
она должна быть очень глубокой.

Наверное, она идёт до самого центра
острова...

Учитывая высоту Шпиля, она должна
быть невероятно глубокой.

Подозреваю, она идёт до самого центра
этого острова.

Ну, учитывая высоту Шпиля...

Уверена, эта штука идёт до самой
середины острова.

Учитывая высоту Шпиля, она должна
быть невероятно глубокой.

Она должна, как минимум, покрывать
всю высоту Шпиля.

По крайней мере, она должна покрывать
всю высоту Шпиля.

Боюсь, она идёт до самого центра этого
парящего острова.

Она должна, как минимум, покрывать
всю высоту Шпиля.

И я подозреваю, что она идёт ещё
глубже в остров...

Можно предположить, что она имеет
высоту самого Шпиля.

Я не удивлюсь, если она идёт в
самую глубь острова.

Наверное, её глубина равна высоте
башни.

Уверен, эта штука проходит прямо
в середину острова.

Я бы предположил, что она равна
длине башни.

Наверное, она входит прямо в остров.

Ага...

Эстель... не переживай.

Джошуа обещал быть с тобой до самого
конца, верно?

Ты вернёшь его нам. Я знаю, что так
и будет.

Клоэ... спасибо.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Ха-ха! Да!

Хех, так держать!

Да, так держать!

Ха-ха! Так держать!

Да, чёрт побери. Так держать!

Хах, ага, так держать!

Отлично! Это моя Эстель!

Хи-хи! Вперёд, Эстель!

Ох, да ладно! Что ты нюни распустила?!

Ты что, думаешь, что Джошуа не преодолеет
этого чудика в очках ради тебя?

Он вернётся! Верь в него!

Жозетта...

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Ага!

Хех, так держать!

Да, так держать!

Ха-ха! Так держать!

Да, чёрт побери. Так держать!

Хах, ага, так держать!

Отлично! Это моя Эстель!

Хи-хи! Вперёд, Эстель!

Ох, да ладно! Что ты так разревелась?!

Ты что, думаешь, что Джошуа не преодолеет
этого чудика в очках ради тебя?

К тому же, Джошуа обещал быть с тобой
до самого конца, верно?

Ты вернёшь его нам. Я знаю, что так и
будет.

Ах, Клоэ, Жозетта...

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Ха-ха! Да!

Да, чёрт побери!

Ха-ха! Да!

Да, чёрт побери!

Эстель... Эм, не переживай, ладно?

Джошуа обещал оставаться с тобой
навеки, верно?

Он вернётся! Я знаю, что так и будет!

Вот же, Тита... спасибо.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Эстель... не переживай, ладно?

Наш маленький капризный ассасин обещал,
что всегда будет с тобой, верно?

Он когда-нибудь нарушал своё обещание,
хм-м-м-м-м-м?

Шера... спасибо.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Эстель, не переживай, ладно?

Он обещал, что останется с тобой
до самого конца, верно?

Так что не переживай. Он вернётся.
Можно сказать, у меня хорошее
предчувствие.

Ах, Кевин... спасибо.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Да ладно, Эстель. Это на тебя не похоже.

Разве вы двое не обещали друг другу, что
останетесь вместе навсегда?

Этот пацан не знает, как нарушать обещания.
Он вернётся.

Агат... спасибо.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Эстель, не переживай. Он провёл
время под опекой генерала Брайта.

Мне кажется ясным, что он научился
у генерала не нарушать обещание.

Он вернётся к нам. Верь в него.

Спасибо, Джулия.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Эстель. Не отчаивайся.

Разве он не обещал пройти с тобой Путь
до самого конца времён?

Так что не бойся! Даже представить не
могу, что он может так легко забыть
такое обещание.

Спасибо, Зейн.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Не нужно строить такое лицо, мисс Брайт.

Вы с ним вместе прошли через множество
сражений.

Это просто одно последнее сражение.
Взгляни ему в глаза и преодолей его.

Спасибо, Мюллер.

Ага... Он никогда не нарушал обещание,
если мог его выполнить.

К тому же, чёрта с два я брошу его и
позволю этому чудику Вайсману делать
что вздумается с моим Джошуа.

Пора вернуть моего мужчину при помощи
девичьей силы!

Хех, так держать!

Да, так держать!

Ха-ха! Так держать!

Да, чёрт побери. Так держать!

Хах, ага, так держать!

Отлично! Это моя Эстель!

Хи-хи! Вперёд, Эстель!

И никогда не бойся! Если что-нибудь пойдёт
не так, я вмешаюсь!

Всеобъемлющая сила моей любви вернёт
к нам Джошуа!

Ага, я... наверное. Ха-ха...
Спасибо, Оливер.

А?.. Что это?!

О нет!

Нет!..

Ах, безумие!

О нет!

Вот чёрт...

Проклятье!

Будь всё проклято!

Проклятье!

Вот чёрт!

Снова эти штуки-драконы?

Мы правда должны быть готовы ко всему.

Верно! Пора взяться за дело!

Чертовски верно. Выложимся на
всю катушку!

Хех. Подходящее вступление для
финального акта.

Отлично! Пора взяться за дело!

Хмпф! Это только начало!

Ага! Проломим пару черепов!

Да. Приготовимся!

Ага! Пора раскроить пару черепов!

Да... Настоящее испытание начинается
сейчас!

[none]

Драгион ①

Драгион ②

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391872

Переводчики: parabashka, jk232431