Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5317 ._SN (Шпиль - Ядро, Вайсман)

Приветствую вас всех. Добро пожаловать
в святая святых.

Джошуа!

. . .

Вы прошли последнее испытание!
Превосходно, превосходно.

Гордитесь! Вы достойны присутствовать
при возрождении Сияющего кольца...
Ореола.

Ага, меня это вовсе не интересует,
спасибо!

Я здесь, чтобы положить конец
всей этой безумной странности!

И... я здесь, чтобы вернуть Джошуа!

Ах, да. К сожалению, боюсь, этому
не бывать.

Что ты имеешь в виду?!
Джошуа! Эй!

Как бы ты ни пыталась это отрицать,
правда гласит: разум Джошуа - не
более чем конструкция.

Клеймо на его плече - доказательство.

Доказательство того, что он с Уроборосом.
Что он в моей собственности.

Как ты смеешь...

Возможно, если бы Джошуа как-нибудь
стёр Клеймо по своей воле, он бы смог
найти освобождение.

Но, увы, он так и не смог зайти так
далеко.

Будет лучше, если я оставлю его в
качестве подопытного субъекта ещё
ненадолго.

...

Ты...

Какое невообразимое зло...

Ты чудовище!

Ты монстр!

Ты действительно такой монстр,
как о тебе и говорили.

Ты воистину безумный монстр,
Вайсман.

Продолжай трепаться, приятель. Так
мне будет приятнее набить тебе морду.

Хватит твоей глупости.

Это ужасно.

Ты настолько отвратителен, что меня
почти тянет на поэзию.

Моя Богиня! Какие оскорбления. И как
же они бессильны.

Понимаете, я полагаю, что Джошуа очень
быстро осознал, что означает Клеймо на
его плече.

Разумеется, он знал, что когда-нибудь
произойдёт подобная ситуация.

Ах!

Однако он ни словом не обмолвился об
этом никому из вас, верно? Ни словечка.

И наоборот, никто из вас не был так
чувствителен, чтобы заметить его боль.

Ну и силы у этих ваших "уз"! Какой
огромный, сотрясающий землю
потенциал.

Я...

Ах...

Мпф!..

Ах...

Как ты смеешь!..

Ты...

...

Чёрт...

...

...

...

Ну да ладно, не нужно строить
такие гримасы.

Вам дарована привилегия быть здесь
в этот славный момент!

Осталось только принять правильный
выбор.

Привилегия? Выбор?

Да что ты вообще несёшь?

Возможно, мне стоит начать с самого
начала. Интересно, как много вы знаете?

Про этот город и события, произошедшие
здесь с Ореолом примерно за двенадцать
сотен лет до нашего времени?

Эм-м...

Так это Ореол...

Так это Ореол...

Так это действительно Ореол.

Так это Ореол.

Так это Ореол.

Так это Ореол.

Так эта штука - Ореол.

Ах! Так это Ореол?!

Так это Ореол.

Это всенепременно он.

Один из величайших артефактов, способный
производить практически бесконечную энергию
и творить с её помощью чудеса!

Но древние запечатали его, несмотря на
безграничный, разрывающий науку
потенциал!

Как думаете, почему они так поступили?

[none]

Конечно, я не знаю всего, но...

Данные, оставшиеся в башнях, гласили,
что он плохо влиял на людей и общество.

Ах. Вы действительно смогли собрать вместе
все эти фрагменты?

Тогда всё будет быстро. Позвольте снова
сыграть роль профессора и разъяснить суть
этого дела.

Эм, ну...

Ах, полагаю, вы были слишком заняты
сражением с врагами, чтобы вообще
что-нибудь узнать.

Ну ладно. Позвольте снова сыграть роль
профессора и разъяснить суть дела.

Вайсман

Тысячелетие назад Эйдос Небесная даровала
человечеству Семь Сокровищ.

Ради краткости, скажем, что каждое из них
использовало один из "аспектов реальности",
чтобы по-своему создавать чудеса.

Человечество разделилось на семь фракций, каждая
сплотилась вокруг сокровища, чтобы следовать
идеалу, основанному на силах данного сокровища.

Одним таким идеалом был Ковчег Либерли -
город в небесах, в центре которого Ореол.

Рай, лишённый проблем земли, где "Госпел"
каждого человека мог удовлетворить любое
желание благодаря Ореолу...

Человечество вело благодатный образ жизни,
абсолютно лишённый раздоров.

Однако со временем жизни людей были поглощены
искусственным счастьем, дарованным им Ореолом.

Не просто физические наслаждения, но даже сны
были делом рук Ореола - лживые реальности
удовлетворяли вечные духовные потребности.

Люди Ковчега Либерли, зависящие от "чудес",
бывшими не более чем наркотиком, ступили на
путь к уничтожению.

Жители Ковчега лишились всех своих амбиций и
моральных принципов и погрузились в безумие и
отчаяние.

Рождаемость катастрофически упала, в то время как
самоубийства и ужасные преступления бушевали, и
всё общество медленно шло к упадку.

Но Ореол не осуждал этих людей. Он просто даровал
чудеса, о которых его просили.

И поэтому сияющая жемчужина в небесах стала
обителью зла и хаоса.

В такой ситуации оказались Селеста Ауслезе
и её сообщники более тысячи лет назад.

Они построили печать и башни, в то же время
сражаясь со стражами Ореола, которых он
отправил, чтобы "спасти" себя...

И в конечном итоге они запечатали не только
Ореол, но и весь город в другом измерении.

Это произошло тысячу двести
лет назад?..

Я даже представить не могла...

В конечном итоге это сходится
с тем, что мы видели.

Я даже не думала...

Всё стало так плохо?..

Ситуация была такой плохой?..

Чёрт, это хреново.

В это просто трудно поверить...

Даже не знаю, могу ли поверить в это...

...Примерно это я и ожидал от древней
истории.

Я считаю, что древняя Ауслезе вполне
отлично справилась, учитывая обстоятельства.

Но... задумайтесь.

В результате "победы" Селесты человечество
было сброшено в землю хаоса, и ему пришлось
начинать практически с нуля.

Подумайте обо всех страданиях, которые тогда
испытали люди, и испытывают сейчас, когда
человек мучает другого бесконечными войнами.

Можно ли воистину сказать, что она приняла
правильное решение?

Ну...

С другой стороны, мы получили - или вернули -
орбал-технологию и снова начали жить благодатной
и лёгкой жизнью.

Такими темпами возможны лишь два итога.

Либо мы будем постоянно пытаться захватить власть
друг над другом, и неспособные себя контролировать,
уничтожим человечество в бесконечных войнах...

Либо, как люди древности, погрузимся в наркотическое
самоудовлетворение, позволив машинам управлять миром
и станем скотом.

Нас ожидает физическое или психическое уничтожение.

...

Для человечества есть лишь один путь, если оно
желает выжить.

Зверей человечества нужно довести до точки, когда они
обретут два свойства, необходимых для истинного
просвещённого существования...

Безупречную рациональность, способную противостоять
любому искушению и не поддающуюся влиянию даже
самых суровых обстоятельств!

И несравненный интеллект, всегда способный найти
правильное решение, на который не влияют грубые
эмоции!

Это истинная цель плана Госпел! Сделать то, что
не смогли даже древние! Сделать наш разум таким,
каким он и должен быть!

Ты... действительно серьёзно.

Безумие!

Я не...

Какое безумие...

Амбициозная цель, как минимум.

Какое безумие...

Хмпф. Желаю удачи.

Ты двинутый в голову, приятель.

Безумные слова от безумца...

Слушайте, теперь я знаю, как выглядит
безумие.

Я был бы признателен, если бы вы не смотрели на
меня как на психа с манией величия.

Человек может изменяться и преобразовываться
только с помощью страха, возникающего от встречи
с чем-то, выходящим за пределы его понимания.

В таком случае, какой другой инструмент лучше
подходит для толчка эволюции, как не Ореол?

Я наставлю человечество на верный путь к спасению
с помощью этого великого сокровища Эйдос.

Это мой долг как одного из Ангуисов! Мой долг перед
Уроборосом и его повелителем!

*вздох*

Да уж, уверена, ты имеешь настоящий
успех на вечеринках. Точнее, нет.

Ох? Что такое?

"Безупречную рациональность, способную противостоять
любому искушению и не поддающуюся влиянию даже
самых суровых обстоятельств"?

"Несравненный интеллект, всегда способный найти
правильное решение, на который не влияют грубые
эмоции"?

Какой вообще в этом смысл?

Кажется, кто-то спал во время лекции.

Как я и говорил, человечество будет уничтожено
либо в войне, либо с помощью духовного упадка.
Единственное, что мы можем...

Нет, нет. Я отлично слышала лекцию.
Я говорю не об этом.

Я пытаюсь сказать, разве мы не можем
что-нибудь сделать с описанными тобой
проблемами, раз знаем про них?

Хм?..

Как и сказал Джошуа Лео: мы не совершенно
беспомощны.

Возможно, людей не ведёт нечто безупречное
и несравненное, но они все работают вместе,
чтобы преодолеть этот кризис.

Я была по всему Либерли и видела это своими
глазами.

Ты не считаешь, что мы можем справиться и без
какой-то насильственной великой трансформации?

Ну и ну. Влачить жалкое существование,
собираясь вместе подобно животным и
насекомым.

Неужели это всё, что ты можешь предложить
с точки зрения потенциала человечества?

А я должна предлагать что-то ещё?
Какая проблема в том, чтобы оставаться
такими же?

В смысле, мы ведь тоже живые существа.

И, чёрт, разве я только что не говорила
про силу жизни?

Что?..

Разумеется, я не думаю, что люди - просто животные.

Я просто считаю, что жить честно, используя искру
жизни окружающих людей в качестве движущей силы...
Вот что значит жить.

Люди не обязаны быть всемогущими суперсуществами
или кем ты там хочешь их сделать.

Они просто должны знать о существовании друг друга
и помогать друг другу.

Хмпф...

И знаешь что? Я уверена, что люди,
изначально запечатавшие Ореол,
считали точно так же.

В смысле, конечно, делать чудеса
обыденностью и полагаться только
на них - само по себе плохо.

Но самая большая проблема в том, что
тогда нет смысла знать или помогать
друг другу. Это... ужасно.

Хорошо сказано, Эстель.

Это правда!

...Ты права.

Хех... Чертовски верно.

Хорошо сказано!

Идеально.

Хорошо сказано, Эстель!

Неплохо!

Ого...

Все люди считают себя изолированными, но
в реальности они стали людьми благодаря
другим людям в их жизни.

Хех... разумеется.

Ха-ха! Довольно остро для тупоголовой.

Человек не может быть один, и богоподобный
интеллект не может это изменить. Ты круче,
чем я считала.

Человек может быть человеком только
потому, что остальные делают его таким.

Прямо в яблочко, Эстель.

Я целиком и полностью согласна.

Люди выживают благодаря помощи,
которую они оказывают друг другу.

Если бы мы потеряли волю делать это,
то ни за что бы не зашли так далеко.

Прямо перед завершением финального акта
наша героиня произносит чудесное опровержение.

"Человек не может жить без других людей,
даже если он бог". Ты говоришь воистину
мудрые слова, Эстель.

Человек может быть человеком только
потому, что он человек...

Мудрые слова, Эстель.

Ага, люди считают себя одинокими, но ты
не можешь жить без помощи всех остальных
вокруг тебя.

Прямо в точку, Эстель.

Я не могу не согласиться, Эстель.

Люди могут достичь чего угодно,
пока они вместе.

Я тоже так думаю, Эстель!

Никто не может жить в одиночку.

Все как-то связаны с остальными, даже
если это воспоминания или эмоции...

Хах... Всё ещё цепляетесь за "взаимную поддержку"
и пробуждаете силу "людских связей", среди всего
прочего...

Я попрошу вас прочесть учебник по истории, прежде
чем говорить такую чушь, мисс Брайт.

В качестве примера, представьте всеобъемлющую
сокрушающую страны машину, которую называют
"войной".

Разве человек способен что-то сделать, когда она
наступает?

Способен!#2S

Посреди крупнейшей войны в истории Либерли
моя мать отдала свою жизнь ради спасения
моей!

И поэтому я выбрала путь брасера и теперь...
взгляни на меня!

Я здесь, чтобы остановить кризис, который
ты вызвал и предотвратить очередную войну!
И в итоге всё это благодаря моей матери!

Чёрт, да ты сам практически высказал мою
позицию! Люди не беспомощны! Они со всем
могут справиться!

Пфех! Ты довольно хороша в банальных
вопросах, раз на то пошло.

Если ты правда, серьёзно веришь, что люди
беспомощны...

И если ты правда убедил себя в том, что
человечество можно "спасти" лишь превратив
нас в лишённых эмоций суперсуществ...

Тогда, думаю, это делает тебя невероятно
жалким.

Что?!

В смысле, это значит, что ты так и не
познал радость доверия кому-либо и
помощи им.

Если единственное, что приносит тебе
удовлетворение, - это наблюдение за
отчаянной борьбой людей...

То это просто... Слишком грустно.

Хмпф...

Но даже если мне тебя жаль, я брасер.

Я не могу игнорировать тот факт, что ты
втягиваешь кучу людей в свою жалкую
вечеринку.

Прости, но боюсь, мне придётся остановить
тебя. Силой.

...

Пфех... Невежественная девчонка. Как ты
смеешь так говорить со мной?..

Ну ладно. Профессор хочет, чтобы ты
доказала свою теорию.

Уа-а-а-а!

А-а-а-а-а!

Ого-о-о-о-о!

Гх, что?!

Что... в?..

Гах!

М-мгх! Что?..

М-мпф!

Вот чёрт!

Какого?.. Не... двинуться!

Это сглаз! Вот чёрт!

Его глаза!

Так это "сглаз", да?..

"Сглаз"?! Как?!

Что-то в... его глазах...

Настоящий "сглаз"?!

Как, чёрт побери, он?..

Его глаза... как-то...

Что?..

Пожалуйста, потерпите немного.

Обещаю, что это будет отличное шоу.

Что ты планируешь, Вайсман?!

Джошуа. Вперёд.

. . .

Джошуа! Нет!

Давайте, мисс Брайт. Покажите мне.

Вы утверждаете, что человечество может
выстоять под натиском великих сил? Докажите,
что сможете противостоять отчаянию.

Гх! Ладно!!!

[none]

. . .

Гах... Джошуа...

О-хо. Весьма впечатляющий приём.

Оставление его на попечении "Божественного
клинка" вполне себя оправдало.

Всегда приятно видеть результат своих
трудов, доведённый до ещё большего
совершенства.

Ты ужасен...

. . .

Гах... Джошуа...

О-хо. Весьма впечатляющий приём.

Оставление его на попечении "Божественного
клинка" вполне себя оправдало.

Всегда приятно видеть результат своих
трудов, доведённый до ещё большего
совершенства.

Ты ужасен...

А теперь к завершению нашего
небольшого шоу.

Джошуа. Схвати её.

Нет!

Эстель

Ах-х-х!..

Эстель!!!

Эстель!!!

Нет, Эстель!

Эстель!

Эстель!!!

Эстель!!!

Эстель...

Эстель!

Ах, нет!

И тем самым "сила человечества"
оказывается не более чем карточным
домиком перед ураганом.

Но, я всё-таки учёный. Я понимаю
необходимость доказательства.

Поэтому Джошуа проведёт последнее
испытание.

Эстель

Что?..

Действительно, что? Это будет простой
эксперимент.

Я заставлю Джошуа лишить тебя жизни.

Когда ты умрёшь от его руки, я прекращу
гипноз и приведу его в чувство.

Эстель

Нет... Ты не можешь!

Ох, мне интересно, какое выражение лица
будет у Джошуа, когда он увидит тебя
мёртвой у своих ног.

Это не заставляет твою кровь трепетать
в венах?

Эстель

Даже не думай об этом!

Если сделаешь это, тогда Джошуа...

Да, в этот раз его сердце может
просто рассыпаться в прах.

Однако, если это произойдёт, мне
придётся просто создать из него
новую личность.

И тогда я могу предложить ему шанс
снова стать человеком и понаблюдать
за результатом.

Хе-хе... Жду с нетерпением!

Эстель

Прекрати... Прекрати! Это слишком
жестоко...

Разве?

А теперь давай, Джошуа. Прикончи её.

Джошуа

. . .

Эстель

Джошуа...

Прости... Я сказала, что не умру...

Я обещала, что... пройду с тобой...

Джошуа, нет!!!

Джошуа, пожалуйста, нет!

Джошуа... Не-е-е-е-ет!!!

Джошуа, очнись!

Прекрати, Джошуа! Пожалуйста!

Очнись, дурак! Прекрати!

Очнись, Джошуа!

Пожалуйста, Джошуа! Пробудись!

Джошуа! Разбуди свою тупую
задницу и остановись!

Эстель

Но я верю в тебя.

Джошуа... не сдавайся.

Не убегай от реальности...
Даже если я умру...

Джошуа

По правде говоря, если ты умрёшь,
не уверен, что я смогу смириться с
реальностью.

Что?

Ах!

Ах!

М-м?

Ах!

Ох!

Ох...

Ох...

Охо!

Что...

Ах, да! Шах и мат!

Ты как раз вовремя очнулся.

Какое время для драматического
поворота! Как раз вовремя!

Ты смог освободиться, Джошуа?

Ты разрушил проклятье!

Ты освободился! Ох, Джошуа...

Ты вернулся в норму!

Так ты смог освободиться,
Джошуа?

Джошуа... ты наконец-то свободен?

Джошуа?..

Прости, Эстель.

Я не хотел тебя так пугать.

Что?.. Что? Это абсурд.

Он не мог вернуть себе волю
при...

Подождите!

Клеймо! Что стало с Клеймом
на твоём плече?!

Ох, да. Это.

Клеймо, которое ты вырезал на моей
плоти и разуме, исчезло.

Благодаря тебе оно было разбито.

Но... как?!

У меня был гипнотический якорь своего рода,
встроенный в Клеймо, связанный с конкретной
командой.

С тех пор я сам "интересовался" якорем,
готовясь разбить Клеймо, когда кто-то
воспользуется им.

Что?! Ты...

...Что-что?

Якорь. Я боялся, что не смогу сдержать
наше обещание, учитывая обстоятельства.

Поэтому я попросил у Кевина небольшой
гипнотической помощи после крушения.

Кевин?!

А-ха-ха-а-а... Каюсь, виновен! Честно,
сначала я даже не знал, что делать с
этим его безумным планом.

Если бы он ошибся, боюсь представить,
что могло бы произойти...

Так что, эм, эй! Несмотря ни на что, у
тебя всё отлично получилось, Джош!

Ха-ха... Спасибо, Кевин.

Ладно, эм, ха-ха... Не это я ожидала,
но не буду жаловаться!

Отец Грэхем, верно?

Я думал, что вы не более чем неопытный
юный оруженосец, но, похоже, я недооценил
ваш запас уловок. Это не повторится.

Я бы сказал, что это скорее наставление
Эйдос, чем что-либо другое.

Полагаю, не стоит ожидать, что вы это
поймёте, раз отказались от веры и всё
такое.

К тому же, это вообще была не моя идея!

Кто-то другой подал Джошуа идею,
а я просто её воплотил!

Что? Кто другой?..

Нет! Кассиус Брайт, будь ты проклят!!!

Это дело рук Кевина Грэхема, верно?

Я думал, что он не более чем неопытный
юный оруженосец, но, похоже, я недооценил
его запас уловок. Это не повторится.

В данный момент я обязан ему свободой
и жизнью.

Разумеется, я должен также тому,
кто указал мне верное направление.

Что? Кто другой?..

Нет! Кассиус Брайт, будь ты проклят!!!

Папа?..

Ох! Письмо, которое он тебе дал
перед полётом на "Арселе"!

Да. Именно поэтому он хотел, чтобы только
я прочитал письмо, на случай, если кто-то
подслушивал.

"Я полагаю, что твой лучший шанс разрушить
проклятье находится в руках отца Кевина".

"Как использовать этот ключ - решение,
которое ты должен принять сам".

"Заслужи свободу, предсказав действия
Вайсмана".

Ого!

Хи-хи! Это мой мастер, точно.

Хех... Ага, это старик, точно.

Ха-ха. Да, похоже на мастера Кассиуса.

Ха-ха... Это так похоже на генерала
Брайта.

Ха-ха... Именно это можно ожидать
от генерала Брайта.

Меньшего я и не ожидал от
Кассиуса Брайта!

Хех, весьма впечатляет, генерал Брайт.

Какого чёрта? Ну, это сработало,
наверное!

Ох, во имя всего... Папа мог бы
хотя бы намекнуть об этом!

...

Честно, я переживал из-за этого довольно
давно.

Я гадал, что ты заставишь меня делать,
если снова захватишь.

Итак, зная тебя, я решил поставить всё на
одну идею.

Что ты не сможешь удержаться приказать
мне сделать то, чего я больше всего боюсь.

И разумеется, ты приказал... и это разрушило
Клеймо.

Я наконец... совершенно свободен от тебя.

Джошуа...

...Глупый маленький ребёнок.

Если бы ты просто подчинялся мне,
ты мог бы достичь таких вершин.

Я мог улучшить тебя так, как ты даже
представить не мог!

Как и Эстель однажды отказала тебе...
Так и меня всё это не интересует.

К тому же, если я что и усвоил за всё
это приключение, так это то, что путь в
жизни не даётся кем-то другим.

Это то, что ты находишь с остальными,
ища его, каким бы мрачным не было твоё
окружение.

Ха-ха! Абсурд!

История человечества запятнана кровью
дураков, пытавшихся найти твой "путь"!

Без указывающего путь света на этом
пути они навсегда заблудятся!

Ты ошибаешься!

Мы используем свет, даруемый друг
другу, чтобы найти путь вместе!

Так мы нашли свой путь сюда через
все твои циничные ловушки!

Всё верно!

Хех... Хе-хе... Ты обожаешь свои речи,
дрожащий обломок исполнителя.

Тогда покажи мне.

Покажи мне тот свет, который проведёт
тебя через тьму.

И в свою очередь я покажу тебе...

...ослепляющий свет верного слуги Гроссмейстера!
Силу Безликого, одного из Ангуисов!

Давай!!!

Ослеплён здесь только ты!

Ну и ну. Какой шок.

Только представить, что ты будешь
так чертовски упорна...

*учащённо дышит*

Эй, "профессор", вы как раз вовремя
перестали вести себя подобно святоше.

Кое-кто ощутил жар!

Теряем немного безумную уверенность,
не так ли?

Хмпф. Теряем уверенность?

Хех. Кто-то понял, что перед ним
непреодолимая стена.

Твоя уверенность улетучивается
как песок через сито, Вайсман.

Начинаешь терять уверенность, злодей?

Хм-м. Понимаешь, что конец наступил?

Твоя уверенность иссякает... потому
что ты знаешь, что это конец, верно?

Немного нервничаешь, глядя правосудию
прямо в лицо, Георг?

Хе-хе. Жалкое зрелище.

Вы даже не поняли, что стоите
на своих могилах.

Что?

Ах#5P!..

Вайсман, что ты делаешь?!

Я собирался предложить его Гроссмейстеру
так, но я должен изменить планы.

Пришла пора вам понять, что значит
противостоять мне.

Что вообще?..

Он не!..

О нет... Нет, нет, нет! Не трогай
Ореол, ты еретичный маньяк!

Он сливается с Ореолом!

Он... сливается с Ореолом?
Он может это сделать?!

Невозможно... Он сливается
с Ореолом!

Невозможно... Он сливается
с Ореолом!

Он сливается с Ореолом!

Он не может... Он же не станет
един с Ореолом?!

Какого чёрта? Он сливается с
этой чёртовой штукой!

Н-не может быть... Он сливается с Ореолом!

Он... Что? Сливается с Ореолом?

Как это вообще?..

Что. За. Чёрт?!

Что это такое?!

Хмпф.

Ты перешёл уже все границы
шуток надо мной!

Это становится абсурднее
с каждой минутой!

Невозможно!

Именем всего святого!..

Не может быть... Что он сделал
с собой?..

Как он вообще мог?..

Это ошеломляющая сила!
Едва... могу стоять...

Голос Вайсмана

Кхе-хе-хе... Ох, это чувство...
Даже лучше, чем я представлял...

Давайте проведём эксперимент?

Сила апофеоза, неустрашимого разума,
неукротимого интеллекта, ведущая
человечество в будущее!

Голос Вайсмана

Вот так. Думаю, урок усвоен.

Урок настоящей силы.

Это безумие!

Наши атаки даже не достигают его!

У него какой-то барьер!

Но он поглощает все нашу магию
и лучшие техники...

Голос Вайсмана

Учитесь, детишки. Ореол - сокровище
пространства.

Одна из его многочисленных сил -
формирование абсолютного барьера,
несравнимого с простой орбал-магией.

Вы даже не можете коснуться меня.

Гья!

А-а-а-а-а!

Чёрт, только не снова!..

Гх!

Снова сглаз!

Сглаз!

Извращённый садист!

Ты больной, извращённый су...

Ты смеешь играть со мной
подобным образом?!

Ты не сдаёшься, да?..

Моя... Богиня.

Вайсман... отпусти их.

Голос Вайсмана

Эти глаза. Великолепно. Возможно, ты
всего лишь осколок исполнителя, но, ох,
как жаль будет убивать тебя.

Я бы предпочёл выжечь ещё одно Клеймо
в глубине твоего разума.

Как и раньше, я дам тебе новое чувство
надежды, затем вырву его под корень и
заставлю корчиться в муках!

Ничто меня так не радует, как видеть то,
как меняется твоё выражение от надежды
к отчаянию... Я жду этого!

Мужской голос

Не могу в это поверить.

Это даже не "дурной вкус". Тебе подходит
только слово "больной".

Кто?..

Ох!

Лео!

Голос Вайсмана

Хмпф! Наверное, стоило тебя
прикончить.

Хотя, действительно, Лео, что
ты собираешься сделать?

Даже твой дракон не может
пробить барьер Ореола.

Полагаю, не может.

Однако у меня к тебе вопрос, Вайсман.

Как сильно ты замешан в том, что произошло
в Хамеле?

Подожди, что?!

Голос Вайсмана

Как ты смеешь меня в этом обвинять!

Это вина исключительно разжигателей
войны в империи, нет?

Почему ты вообще считаешь, что я
могу быть причастен?

Потому что ты змея.

Ты появляешься перед людьми в момент
слабости и шепчешь планы в их уши,
чтобы привести к уничтожению.

И, делая это, ты достигаешь цели,
даже не запачкав брюхо.

...Это твой способ ведения дел.

Нет... Он... Он же не?..

Главари разжигателей были не более чем
политическими неудачниками, которым было
некуда деваться.

Сначала была пара вопросов, на которые я не
смог найти ответ, но если даже война десять
лет назад была частью твоего плана...

Тогда до меня дошло. Всё стало ясно.

Голос Вайсмана

Хе-хе-хе... Понятно.

Всё так, как ты и предполагаешь.

Ч-ч-что?!

Голос Вайсмана

Разумеется, на самом деле я просто представил им
группу отбросов Егерей, которых я знал, и шепнул
им название "Хамел" на ушко.

Этого хватило, чтобы довести до войны в мгновение
ока!

Хе-хе... Лишь очередное доказательство грешной
природы людей.

Ты сукин сын...

Миша умерла, чтобы ты мог доказать
чёртову точку зрения?

Ужасно... Это так ужасно!

Поразительно. Ты действительно желаешь
стать гнуснейшим человеком в истории,
монстр?

Сколько... Сколько людей умерло...
только из-за тебя?

Что ты натворил... Это
непростительно, монстр!

Ты невероятное чудовище... Геенна
будет слишком хорошим местом для
тебя.

Колесо кармы ещё покажет свой ход,
монстр.

Такие люди действительно существуют?

Ты явно должен был встретить
смерть давным-давно.

Ещё один грех в кучу, а?..

Я... Кажется, меня стошнит...

Понятно. Значит, всё как я и думал.

Голос Вайсмана

Ты довольно хорошо это воспринял.

Лично я надеялся, что ты будешь
более обиженным.

Ха. Разве ты забыл? Я давно научился
сдерживать гнев.

На крыше ты вырубил меня сзади.
Такое оскорбление "Мастер меча"
не станет терпеть.

Только за это я отплачу тебе сполна.

Голос Вайсмана

Что?..

Хья!

Голос Вайсмана

Абсурд... Абсурд! Барьер Ореола
совершенен! Ему нельзя навредить!

Подожди!

Этот меч! Разумеется!

Да. Меч, дарованный мне Гроссмейстером.

Как и твой посох. Это демонический меч,
выкованный по абсолютно другим законам.

Голос Вайсмана

Кх... Какой я беспечный...

Будь ты проклят... Проваливай...

Проваливай... насекомое!

Гах...

Хах. Слишком поздно...

О нет!

Лео!!!

Забудьте про меня!

Ваш путь... чист!
Снесите его!

Лео...

Голос Вайсмана

Вы смеете нападать на такого, как я?..

Неважно. Совершенный барьер - просто
мелочь по сравнению с силой Ореола.

Голос Вайсмана

Я покажу вам его полную силу и дам
вкусить отчаяние.

Это наша реплика, монстр!

Только попробуй, сукин сын!

Я так не думаю, Вайсман!

Мы никогда не дрогнем!

Нет, злодей. Отчаяние ожидает тебя!

Ох, хочешь поговорить об отчаянии,
тогда получай!

Твоё "отчаяние" никогда нас не остановит,
чудовище!

Ни за что, монстр! Тебе конец!

Никогда! Наша надежда никогда
не умрёт!

Ладно, ты! Как брасер! Как житель
Либерли!

И помимо всего прочего, как человек!
Я тебя уничтожу!

Вайсман... это конец!

[none]

Вайсман

Лео

Майор Вандер

Капитан Шварц

Профессор Рассел

Дон

Кайл

Эстель

Джошуа

Клоэ

Шеразарда

Драгион

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391874

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius