Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5317_1 ._SN (Шпиль - Ядро, после победы над Вайсманом)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Что?.. Нет... абсурд.

Ореол... исчез?

Это невозможно... Невозможно!!!

Чёрт!

Ах!

Ох!

Ах!

Ой!

Проклятье!

Хмф!

Чёрт побери!

Зараза!

Он ушёл.

Он ушёл! Аргх!

Он ушёл! Будь всё проклято!

Он сбежал.

Он сбежал!

Ох, он ушёл! Фу!

Нет, он сбежал!

В итоге он сбежал...

Ой, он ушёл!

О, да всем наплевать на этого
идиота!

Что гораздо важнее!..

Лео!!!

...

Лео! Не покидай нас!

Просто... подожди немного!
Мы тебя подлатаем!

В этом... нет необходимости...

Ты... прекрасно знаешь, что это не те
раны, которые можно "подлатать"...

Нет... Нет, пожалуйста, нет!

Лео, я не могу тебя потерять как Карин!

Это просто... Нет, я не могу!

Хах... Да ладно, не вешай нос.

Хех, ты выглядишь как... плакса,
которым ты был в детстве...

Именно! Я слабый, наивный
плакса!

Ты всё ещё нужен мне, Лео!

Поэтому... давай! Держись!

...Прямо как маленький ребёнок...

Послушай... Джошуа...

Если ты считаешь это... неприемлемым...
тогда извлеки из этого урок. Не заканчивай
вот так...

Не умирай, чтобы... защитить то, что тебе
дорого.

Живи... Живи, чтобы защищать... вместо
этого.

Лео!..

Эстель... Я должен попросить тебя об
одной последней услуге...

Ко... Конечно. Всё что угодно.

Он любит действовать круто, но он...
довольно мягкосердечный глубоко
внутри...

Теперь, когда он действительно
освободился от своего проклятия...
ему нужно стать лучшим человеком.

Поэтому... пожалуйста.

Пообещай... мне, что ты будешь
продолжать помогать ему...

Позаботься о... нашем маленьком
брате, хорошо?

Хи-хи... Я собиралась так сделать
и без твоих слов.

Но... не переживай, Лео.

Я клянусь тебе, наш дом всегда
будет его домом.

Спасибо тебе...

Хах... По крайней мере, я наконец понял.

Почему Карин... могла #60Wтак улыбаться...
в конце.

Карин... ты уже тогда... всё знала... #80Wверно...

...

Л-лео?

...

Перестань. Это не смешно.

Ты же меня слышишь... да?..

...

Перестань! Прекрати!

Всё наконец закончилось!

Мы в конце концов, наконец-то можем
быть снова вместе!

...

Пожалуйста...

Пожалуйста, ответь мне!!!

Джошуа...

*всхлипывает*

Эйдос, прими его...

О, Джошуа...

Джошуа-а-а...

Ох, Джошуа... все в порядке...

Ох, моё сердце...

Ладно... наверное, ты избежал
реванша за ту победу, партнёр.

...

...Пусть его карма приведёт его к
награде в следующей жизни...

Женский голос

Эй!

Мужской голос

Вот вы где!

Девичий голос

Эй!

Ах!

Джулия...

Хвала Богине, вы все в порядке.

Погодите, это... Лео? Он...

...

Ах. Понятно.

Капитан...

Хвала Богине, вы все в порядке.

Погодите, это... Лео? Он...

Да...

Ах. Понятно.

Хвала Богине, вы все в порядке.

Погодите, это... Лео? Он...

Да...

Ах. Понятно.

После того, как вы спустились, нас
окружили эти чудовищные архаизмы.

Только Лео своим вмешательством
на том драконе спас нас.

Нас буквально окружили архаизмы,
после того, как вы спустились...

Мы спаслись только благодаря тому,
что Лео позвал своего дракона.

После вашего спуска на лифте, нас окружили
архаизмы.

Когда они загнали нас в угол, он воспользовался
своим металлическим драконом и повернул
ситуацию в нашу пользу.

Майор!

Все целы.

А Лео?..

Да...

Будь всё проклято...

Нас буквально окружили архаизмы,
после того, как вы спустились...

Мы спаслись только благодаря тому,
что Лео позвал своего дракона.

После вашего спуска на лифте, нас окружили
архаизмы.

Все...

Все целы?!

Постойте...

Эстель, а Лео?..

Да... он умер.

После вашего спуска на лифте, нас окружили
архаизмы.

Понятно... Ага, это действительно
на него похоже.

Если позволите... Что случилось с
Вайсманом и Ореолом?

Ах, да...

Ореол куда-то исчез.

Вайсман тоже, но... он реально
спятил, когда Ореол исчез.

Он... исчез?

Ладно. Это может быть плохо.

Эм. Что значит "плохо"?

Пожалуйста, скажите мне, что эта тряска
не входит в определение слова "плохо"!

Ореол был главным источником энергии
для города.

Вы убрали источник энергии города.
Больше его ничто не держит парящим
в воздухе.

Да, кажется, это очень плохо!

Мы должны немедленно вернуться
на "Арсель".

Хорошая идея.

Не думаю, что тут всё сразу отключится,
но лучше поторопиться.

Кайл, Дон, "Рыжая рысь" готова к полёту?

Как минимум, достаточно готова, чтобы
спасти наши шкуры.

Мы взлетим, как только вернёмся.

Тогда ладно. Все, идём!

Возле лифта была транспортная платформа!

Воспользуемся ею, чтобы покинуть Шпиль!
Идём друг за другом, чтобы не потеряться!

Хорошо. Все, выдвигаемся!

Возле лифта была транспортная платформа!

Это кажется лучшим выходом. Нам нужно
идти друг за другом, чтобы никого не
потерять из виду.

Хорошо. Все, выдвигаемся!

Кажется, я видела транспортную платформу
возле лифта.

Нужно построиться в линию, чтобы не
потеряться и покинуть Шпиль!

...

Джошуа... эм...

Я знаю, что ты... не хочешь оставлять
его здесь, но нам нужно спешить...

...Извини, Эстель...

Ты просто... иди вперёд.

Не... Не переживай обо мне...
Иди.

. . .

Ах!

Соберись, Джошуа!

Ты слышал хоть слово из того,
что сказал Лео?!

Разве он не сказал тебе жить?
Чтобы защитить то, что тебе
дорого?!

Он...

Не знаю насчёт тебя, но я определённо
слушала!

И пообещала ему, что останусь с тобой
и помогу! Тебе я тоже однажды пообещала
то же самое!

Если ты думаешь, что я просто откажусь
от своих слов, то я тебе сейчас влеплю
ещё одну пощёчину!

Эстель...

Извини... Я действительно слабак.

Ох! Меч...

Лео... я возьму его с собой.

Я доставлю его в Хамел.
К Карин.

Джошуа!..

Эстель! Джошуа!

Эй! Джошуа! Эстель!

Эстель! Джошуа!

Эстель, Джошуа!

Эй, Эстель! Джошуа!

Эстель! Джошуа!

Эстель, Джошуа!

Вы двое!

Хватит терять время! Пожалуйста,
поторопитесь!

Нельзя медлить!

Хватит терять время! Пожалуйста,
поторопитесь!

Пойдём! Нельзя терять время!

У нас нет времени! Хватайте
свои задницы и побежали!

Давайте, друзья! Сейчас не
время для самопознания!

Вы двое, соберитесь! Нет
времени!

Извините, но времени нет!
Пожалуйста, поторопитесь!

Шевелитесь уже! Мы не
можем терять время!

Ах, да!

Верно, мы идём.

Извините... Я сейчас иду.

(...)

(Покойся вместе с Карин... Лео.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391875

Переводчики: demortius, jk232431

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0