Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5402 ._SN ("Великолепный" - Носовой отсек ур. 1)

Найдено: {1F0901}{0700}.

Найдено: {1F0901}{0700},|но в инвентаре нет места.

Желудок пустого сундука урчит.

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Каждый открытый сундук забирает частичку вашей души.
Скоро вы тоже станете пустыми.

Найдено: {1FF701}{0700}.

Найдено: {1FF701}{0700},|но в инвентаре нет места.

Это вы так приглашаете меня на свидание?

Найдено: {1F5901}{0700}.

Найдено: {1F5901}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук помнит ваш предыдущий визит
и явно не рад вашему возвращению.

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Это ваза! Это горшок! Нет... это супер-сундук!

Найдено: {1FFB01}{0700}.

Найдено: {1FFB01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вглядываясь во тьму пустого сундука, вы
вспоминаете тьму в своём сердце.

Найдено: {1F6C01}{0700}.

Найдено: {1F6C01}{0700},|но в инвентаре нет места.

В этом сундуке ничего нет, но вы были так
настроены его открыть, что мне не хватило
духу сказать это раньше.

Найдено: {1FFC01}{0700}.

Найдено: {1FFC01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Продолжение следует.

Найдено: {1F4C00}{0700}.

Найдено: {1F4C00}{0700},|но в инвентаре нет места.

Ну, похоже, вы даже не задумались попросить.

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук закончил с отличием обучение
в королевской академии богатств.

Чт-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

Ч-что это такое?!

О, да ладно! Опять?!

Ладно, это уже надоедает.

Что?

...Ах так. Не хочешь меня пропускать?

В таком случае мне просто придётся
проделать собственную дверь!

А-а-а-а... Моя рука онемела...

Полагаю, так закончилась моя карьера
в качестве Эстель "Разрушительницы
стен"...

Наверное, мне просто придётся
попробовать найти другой путь.

[none]

[none]

[none]

[none]

[none]

[none]

[none]

[none]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391879

Переводчики: demortius, jk232431