Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5403 ._SN ("Великолепный" - кормовой отсек, ур 1, финальная глава)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Найдено: {1F8501}{0700}.

Найдено: {1F8501}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы что, надеялись, что кто-то придёт и
положит сюда ещё что-нибудь для вас?

На вас напали монстры!

Найдено: {1F1900}{0700}.

Найдено: {1F1900}{0700},|но в инвентаре нет места.

Носите хорошую обувь и никогда не сносите
подошву.

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Кто-то нагло обобрал этот сундук. Нечего
переживать. Вы занимаетесь этим делом.

Найдено: {1F6601}{0700}.

Найдено: {1F6601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы находите только мрачную пустоту.

Найдено: {1FFF01}{0700}.

Найдено: {1FFF01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы открываете сундук, ваши глаза сверкают
от алчности. Вы огорчаетесь, понимая, что
уже забрали всё.

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Одинокое перекати-поле катается из одного угла сундука в другой.

Найдено: {1FFD01}{0700}.

Найдено: {1FFD01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот пустой сундук - памятник вашей
безрассудной жадности.

Найдено:
#2C#56IСепит земли x100
#57IСепит воды x100
#58IСепит огня x100
#59IСепит ветра x100
#62IСепит времени x100
#60IСепит пространства x100
#61IСепит иллюзии x100#0C.

Сдаётся в аренду.
- Начальство.

Найдено: {1FFD01}{0700}.

Найдено: {1FFD01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Теперь они для вас на одно лицо. Каждый,
так беспомощен, так уязвим - просто цель
для вас и вашего ненасытного голода.

Найдено: {1F7001}{0700}.

Найдено: {1F7001}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук так же пуст, как и ваша душа.

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы видите одинокую слезу, катящуюся по
щеке сундука. Подождите-ка... У сундуков
нет слёзных протоков...

Найдено: {1F0602}{0700}.

Найдено: {1F0602}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы пинком открываете сундук, но получаете
за талантливую работу ногами только отбитый
палец. Ой.

Найдено: {1FFF01}{0700}.

Найдено: {1FFF01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы заглядываете под сундук, надеясь найти
ключи от нового воздушного корабля!..
Вы ничего не находите.

Найдено: {1F0502}{0700}.

Найдено: {1F0502}{0700},|но в инвентаре нет места.

Когда вы залезаете в сундук, его крышка внезапно
захлопывается! Он пожирает вас живьём... Шутка!
Ох, вы бы видели своё лицо!

Что за?!

Что это такое?!

Голос парня

Хе-хех. Наконец поймал вас.

Гилберт?!

Гилберт? Из академии?

Значит, они действительно взяли
тебя с собой.

Ну и ну. А я гадал, какие идиоты
осмелятся штурмовать "Великолепный".

У меня мелькнула мысль, что это
можете быть вы.

А? Эй...

Ребята, вы знаете этого пижона?

Да... он выпускник королевской
академии, но он...

[none]

После нападения на академию, он больше не
"выпускник", Клоэ.

В первый раз мы встретили... и арестовали эту
задницу, когда он прислуживал продажному мэру
Руана.

Наверное, можно и так сказать.

В первый раз мы встретили... и арестовали эту
задницу, когда он прислуживал продажному мэру
Руана.

Он сбежал во время переворота и,
по-видимому, присоединился к
Уроборосу.

Ха-ха-ха, верно! Я так и думала!

Это ты сидел с нами в камере
в крепости Лейстон, верно?

Я помню его, потому что он
постоянно кричал и причитал:
"Я не виновен!" и прочее.

Что?!

Вот это да.

Ой, мы снова заставили его чувствовать
себя неловко!

Ха-ха-ха! Шокирующая правда, жестокая,
как она есть.

Как всегда жалок.

Ну и чучело в перьях.

Эм, юная леди...

Разве ты не знаешь, что такие вещи
не нужно замечать из вежливости?
Даже если это повод для шуток...

Эй, да ладно, мисс Жозетта.

Из вежливости не нужно обращать
внимание на поведение мужчины,
когда он в отчаянии.

Эм, ве-е-ерно...

Ладно, знаешь, не переживай об этом.

Это часть, эм, жизни! В смысле, умение
преодолеть подобные жалкие моменты.

Хотя, эм, учитывая униформу, даже не
знаю, насколько ему это удалось...

...Эстель, это не очень комфортная
тема для разговора.

Б-будьте вы прокляты... Сколько ещё
вы будете делать из меня дурака?!

Но... неважно. Это просто подтверждает,
что у меня нет причин проявлять к вам
милосердие.

Сейчас вы увидите силу нового Гилберта!
Трепещите!

А-а-ах!

Ч-ч-что за?!

Механический... лев?!

Я не помню ничего подобного... Я так
понимаю, что это новая модель.

Именно! Атакующий архаизм в виде льва - "Бунтарь"!

Бойтесь! Молите о пощаде! Всё закончится здесь!

Невозможно...

Даже став новым человеком,
я не могу победить...

Эм... Можно я на кое-что укажу?

Эта штука, похожая на льва, была
действительно крутой. Но, э-э...

Это совсем не значит, что ты
сам стал сильнее, не так ли?

Нет...

Да, идея о "новом человеке" была,
возможно, немного поспешной.

Я, эм, не совсем уверена, насколько
ты "новый"...

Ага, называть себя "новым" - это
немного перебор.

Ты, наверное, переоценил себя,
верно?

Да, называть себя "новым человеком"
было излишним.

На будущее, большинству женщин
не нравятся пустомели, понятно?

Новый человек, хм?

Даже такая претенциозность может
выглядеть очаровательно... порой.

Блин. Что в этом "нового"?

Новый или нет, если ты мужчина,
то дерись своими чёртовыми
мускулами.

Верное замечание. Ты недостаточно
изменился, чтобы называть себя
новым человеком.

Тебе нужно поменять подход и,
возможно, у тебя получится.

...Вэ-э.

Ах.

Ох.

О, Богиня!

У-а-а-а!

Ох, блин.

Богиня...

Ну и ну.

Ух.

Ха...

Ну-у-у-у... пойдём лучше к тем камерам,
ладно?

В-верно...

Эм, ага! Пойдём!

Ха-ха, а-ага... Эм, пойдём!

Хорошая идея!

Отличная мысль.

*вздох*

Именно!

Ага, погнали! Нам нужно спасти моих
братьев!

(Мне почему-то стало его жалко...)

[none]

Орбал-энергия не поступает.

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Гилберт

Бунтарь

[none]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391880

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0