Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5404 ._SN (Финальная глава - "Великолепный", кормовой отсек ур. 2)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Найдено:
#2C#56IСепит земли x100
#57IСепит воды x100
#58IСепит огня x100
#59IСепит ветра x100
#62IСепит времени x100
#60IСепит пространства x100
#61IСепит иллюзии x100#0C.

...Скажите, мы раньше не встречались?

Найдено: {1FF701}{0700}.

Найдено: {1FF701}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы уже обобрали этот сундук до самого
голого дна.

Найдено: {1F6B00}{0700}.

Найдено: {1F6B00}{0700},|но в инвентаре нет места.

Совсем нет стыда, да?

Найдено: {1FFF01}{0700}.

Найдено: {1FFF01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Давайте заключим соглашение. Несметные
сокровища в обмен... на вашу жизнь!

На вас напали монстры!

Найдено: {1F3901}{0700}.

Найдено: {1F3901}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы нашли хороший слой пыли!

Найдено: {1FF701}{0700}.

Найдено: {1FF701}{0700},|но в инвентаре нет места.

За каждый дополнительный предмет из сундука
сокровищ появляется новая ужасная овца.

Найдено: {1F0202}{0700}.

Найдено: {1F0202}{0700},|но в инвентаре нет места.

Всё, что имело здесь значение, исчезло.

Найдено: {1FF501}{0700}.

Найдено: {1FF501}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы начинаете подозревать, что этот сундук сокровищ - портал
в мясное измерение.

Найдено: {1F0002}{0700}.

Найдено: {1F0002}{0700},|но в инвентаре нет места.

Орбминт: ещё дольше сохраняет ваше дыхание свежим.

Найдено: {1F8800}{0700}.

Найдено: {1F8800}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы уверены, что вернуться сюда за добавкой было...
блестящей идеей?

Найдено: {1FFD01}{0700}.

Найдено: {1FFD01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы открываете крышку, прекрасно понимая,
что ничего не найдёте. Однако вы всё равно
разочарованы результатом.

Возвращаться к уже обобранным сундукам - это как лазить
по мусорным бакам, знаете ли...

Найдено: {1FFF01}{0700}.

Найдено: {1FFF01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы можете смотреть в сундук и считать его пустым,
но это негативное восприятие. Другие видят эту
крошку и восхищаются воздухом внутри него.

Так "Великолепный" выглядит изнутри?!

Ого-о-о! Такой огромный!

Он громаден... Сложно поверить, что
мы внутри корабля.

Святые Писания. Такое чувство, что
мы снаружи, а не внутри корабля.

Внешний вид соответствует
тому, что внутри.

Такое просторное судно!

Акустика этого места позволит
провести даже концерт.

Мать честная... Какому кораблю нужно
столько пространства внутри?

Хм. Столько места внутри...
Кажется, что мы снаружи.

Он действительно нереально
громадный, не так ли?

И у Уробороса тут, наверное,
повсюду боевые архаизмы.

...

Ребята, вы уже сбегали с этого
корабля, верно?

Есть идеи, где могут быть Кайл
с Доном?

На самом деле есть!

Тут есть помещение, в котором меня
заперли. Хотя немного необычное для
тюрьмы.

Просто технически это была комната
для гостей.

Уверен, что Капуа держат в тюремном
блоке.

Тюремном блоке?!

Значит, у них тут всё-таки есть
тюрьма.

Я не помню, чтобы видела её,
когда мы убегали.

Помнишь, нашему побегу мешали поднимающиеся
электромагнитные барьеры? Они не пускали нас в
другие части корабля.

Сейчас барьеры опущены.

Это очень подходящее время для спасения Капуа.

Значит, ты знаешь, где находятся
камеры?

Насколько я помню, дальше по
этому коридору есть маленькая
лестница на нижние палубы.

Тюремный блок должен быть
там.

Лестница в тюремный блок...
Давайте проверим.

(Тюремный блок должен находиться
в другой стороне...)

(Сперва нужно проверить там.)

(Тюремный блок в другой стороне.)

(Сюда мы сможем заглянуть позже.)

(Думаю, тюремный блок находится
в другой стороне.)

(В первую очередь нужно добраться
туда!)

(Эм, разве тюрьма на корабле находится
не в другой стороне?)

(Давайте сперва сходим туда.)

(Полагаю, тюремный блок находится
в другой стороне.)

(Сперва нам нужно попасть туда.)

(Эй. Камеры находятся в другой
стороне.)

(Давай оставим это на потом,
ладно?)

(Тюремные помещения в другой
стороне.)

(Туда нам нужно в первую очередь.)

(Ах, не забывай, камеры в другой
стороне.)

(Там будет происходить следующий
акт.)

(Тюремный блок находится в другой
стороне.)

(В первую очередь нам нужно попасть
туда.)

(Тюремный блок находится в другой
стороне.)

(Сперва нужно попасть туда.)

Ворота наглухо заперты.

(Мы здесь ещё не закончили.)

(С побегом можно повременить.)

(Нам нельзя уходить, пока мы не спасём
Капуа.)

(Нужно дальше обследовать корабль.)

(Нет, нам ещё нельзя уходить.)

(Мне всё ещё нужно спасти Кайла и Дона!)

(Нам ещё нельзя покидать "Великолепный"...)

(Мы должны спасти тех пиратов!)

(Нам ещё нельзя покидать "Великолепный".)

(Мы должны спаси Капуа.)

(Постой, повремени с побегом.)

(Вначале мы должны спасти
тех пиратов!)

(Нам всё ещё нужно спасти
пиратов.)

(С побегом можно повременить.)

(Ах, постой. Наше время на этой сцене
ещё не истекло!)

(Мы должны упрямо двигаться вперёд
и спасти этих пиратов-джентльменов!)

(Постой-ка...)

(Перед тем как свалить с корабля,
мы должны спасти этих пиратов.)

(Мы не должны покидать корабль,
пока не спасём пиратов.)

(Давайте продолжим наши поиски
внутри корабля.)

[none]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391881

Переводчики: demortius, jk232431

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0