Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5406 ._SN ("Великолепный" - ангар)

Юный голос

Хи-хи-хи... Вы слегка опоздали,
не так ли?

Ты!

...Кампанелла.

Джошуа! Как неприветливо.

Ты мило по душам болтал с Лео и даже
не заскочил, чтобы поздороваться со своим
старым другом Кампанеллой?

Я не думал, что ты всё ещё на
корабле.

Позволь догадаться, ты знал,
что я пойду этим путём.

Ха-ха! Ладно, я всё-таки тот, кого Гроссмейстер
послал, чтобы наблюдать за планом.

В конце концов, это моя работа - замечать то,
что не заметили остальные.

...

Хе-хех. Хотя это впечатляет.

Ты довольно сильно изменился
с момента нашей последней
встречи пять лет назад.

Ты стал больше походить на
мужчину, хм?

А ты... буквально ничуть не изменился.

Даже твой облик такой же, как будто
ты не состарился ни на день.

Ха-ха-ха. Ну, в конце концов, я никогда не
пропускаю ежедневные процедуры по уходу
за кожей!

Я слышал, что тебе нравится иногда надевать
платья. Возможно, я мог бы посоветовать тебе
какую-нибудь косметику?

...

Аргх! Ты не мог быть ещё более
надоедливым?!

Ты ждал нас здесь, потому что
хотел сразиться, верно?

Давай нападай уже!

Ха-ха. О, Богиня, какая сильная
маленькая девочка.

А я думал, какая девушка могла
похитить твоё сердце, Джошуа.

Она тебе хорошо подходит, а?

П-п-подожди, кто похитил сердце...

Ах-х, я иногда забываюсь. Твоя настоящая
подружка - это та пиратка, не так ли?

О-о-ох, Джошуа, ты такой ловелас. ㈱

. . .

...Достаточно твоей чуши.

Я не представляю, откуда ты вообще
знаешь о Жозетте. Но как бы то ни
было...

Наши навыки боя приблизительно
равны... и я сомневаюсь, что Эстель
будет просто сидеть на месте.

Ты до сих пор собираешься остановить
нас силой?

А-ха-ха! Нет, нет, я вовсе и не собирался!

Как я и говорил, я здесь, просто чтобы
наблюдать за выполнением плана.

Я не собираюсь напрямую мешать вам
двоим.

...

Стоп, правда?

Так зачем тогда надо было ждать
нас здесь?

Ха-ха. Конечно, чтобы попрощаться.

Но знаете, просто сказать "прощай"
будет совсем не весело.

Поэтому я решил сделать ваш
побег более... интригующим!

Ч-ч-че-е-е-его?!

Беспилотный архаизм Белый апач?!

У сообщества уже есть рабочие
образцы?!

И вот возникло новое препятствие,
чтобы помешать воссоединению
наших героев!

Как это повлияет на их историю?
Давайте узнаем!

Ха-ха-ха! Отлично, отлично!

Меньшего я от Джошуа и не ждал,
но мисси тоже очень хороша.

Ты, ты... Хватит твоих тупых
шуток!

Ну, ну, не нужно так злиться.

В любом случае, пора "Шуту"
покинуть сцену.

Что?!

Ха-ха... Ну ладно, вы двое.

Встретимся снова. Очень скоро.

Он исчез...

Это просто его небольшая уловка
для побега. Не переживай об этом.

Что намного важнее...

Мужской голос

Эй! Ты точно уверен, что они
пошли сюда?!

Мужской голос

Идиот, ты не слышал звуки?!
Без сомнения!

Эстель, нам нужно поторопиться!

Верно!

Это они!

Огонь! Не дайте им уйти!

Р-р-р! Они думают, что могут так
просто улететь? Чёрта с два!

Заводите корабли! Мы отправляемся
за ними!

Кампанелла

Белый апач

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391883

Переводчики: demortius, jk232431