Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5504 ._SN (Лес Сен-Круа)

Найдено: {1F0401}{0700}.

Найдено: {1F0401}{0700},|но в инвентаре нет места.

Слушайте, я знаю, что у меня ничего нет, но мы же всё равно можем
быть вместе? Стой, не уходи-и-и-и!

Эй!

Как думаешь, это случаем не
наше снаряжение?

Очень похоже на то! ♪

Остальное наше снаряжение тоже
может быть спрятано.

Круто. Я бы предпочла избежать сражений
с монстрами, но нам нужно вернуть обратно
наши вещи.

Хмн-н-н-н-н...

Уже утро?..

Так... рано...

Что?!

Какого чёрта?..

Где, во имя Богини?..

Я помню... нападение, а потом...

Иналес!

Просыпайся, Иналес! О нет...

Хрмл-лмр... Эхе-хе-хе-хе-хе-хе...

Плюшевый кролик и-и-и-и-и-и...
плюшевый медвежонок...

...О-о-о-о-о, кого же выбрать...
Дедушка, можно взять обоих...

Какой чертовски странный сон...

Иналес! Давай, просыпайся!
Только не сейчас!

А-а-а-а?

О, с утречком, Эстель...

А, точно... время утренней тренировки...

Мда... Нет, сейчас не время для утренней
тренировки.

Просто проснись уже! Приди в себя!

А что?..

Подожди...

Эм, Эстель? Что происходит?
Это не моя спальня.

Это нападение было просто
страшным кошмаром... верно?

Как бы мне этого хотелось...

Однако, если мы обе его помним,
я сомневаюсь, что это сон.

О-о-о... ага, точно подмечено.

Ну и ну... Похоже, мы проиграли тот матч.
Я осталась без очков...

Иналес, почему мне кажется, что ты до
сих пор спишь?

Н-неважно, давай подумаем, что нам
известно. Соберёмся с мыслями.

Итак, прошлой ночью группа людей,
похожих на Егерей, атаковала отделение
гильдии...

Я помню, что Курт... был ранен, и как
только мы пришли, враг запрыгнул в
окно...

И как раз после этого я больше ничего
не помню.

Ага, я тоже это помню.

Вопрос в том, как, чёрт возьми,
мы здесь оказались?

Хороший вопрос. Это странно.

Похоже, они оставили некоторую
часть нашего снаряжения, но...

Ага, почти всё моё тренировочное
снаряжение отсутствует.

Ах, да, у меня тоже.

Это значит, что нас наверняка
принесли сюда...

Хороший вопрос. Это странно.

Похоже, они оставили большую часть
нашего снаряжения, но...

Ага, всё моё новое боевое снаряжение
отсутствует. Блин...

Ах, да, у меня тоже.

Это значит, что нас наверняка
перенесли сюда...

Кто перенёс Эстель и Иналес в лес?

Курт|Напавшие Егеря|Некая третья сторона

Я почему-то в этом сомневаюсь...

Курт был ранен. Я не думаю, что он мог
унести нас обеих так далеко в таком
состоянии.

Ага...

К тому же, Курт не оставил бы нас здесь
беззащитными.

Самый вероятный ответ - Егеря, но...

В таком случае, почему они не связали
нас, или, я не знаю, ранили нас? Они
просто оставили нас посреди леса...

Ага, это очевидный ответ. Хотя меня
кое-что беспокоит.

Просто, почему они нас не связали или,
я не знаю, ранили нас или типа того?
Они просто оставили нас посреди леса...

Хм... Полагаю, это тоже возможно.
Но...

Лично я считаю, что самый вероятный
ответ - Егеря.

Однако, почему они не связали нас или,
не знаю, не ранили или типа того? Они
просто оставили нас посреди леса...

Так, давай посмотрим... После того
как нас оглушили и обезоружили...

Что-то произошло, и им пришлось быстро
куда-то отступить, оставив нас?

Ага, это вполне возможно.

В таком случае, торчать здесь - это
значит напрашиваться на неприятности.

Эстель, у тебя осталась карта?

О, точно! У нас осталась часть
снаряжения, поэтому...

Ага, вот она.

Иналес

Ага, я так и думала.

Это лес Сен-Круа, где мы тренировались
прошлой ночью. Полагаю, мы сейчас
здесь.

Эстель

В таком случае...

Наша первая цель - выбраться из леса
и проверить отделение гильдии, верно?

Иналес

Ага. Я хочу попробовать найти Курта
и убедиться, что он в порядке...

Как ты и сказала, мы должны выбраться
из этого тупого леса.

Ладно, тогда сваливаем отсюда.

Могу поспорить на бантик, что враги
ещё остались, так что нужно быть
осторожнее.

Ясно!

Ладно, тогда сваливаем отсюда.

Мы, по сути, лёгкая добыча без снаряжения,
так что нам нужно быть осторожнее.

Ясно!

Было бы неплохо вернуть наши
вещи...

Что это? Палатка Егерей?

Я тоже так подумала.

Давай заглянем внутрь. Мы можем
найти что-нибудь полезное.

Найдено: #502i x5.

Найдено: #510i x2.

Похоже, это всё.

Чёрт, я надеялась, что мы там
найдём своё снаряжение...

Если бы всё было так легко.

Зато палатка в хорошем состоянии. Мы
можем вздремнуть здесь ненадолго, если
возникнет необходимость.

Нам некогда прохлаждаться, но если
понадобится отдохнуть, не нужно об
этом забывать.

Хорошая идея.

[Немного отдохнуть]|[Не отдыхать]

HP и EP восстановлены.

Голова Иналес

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391897

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius