Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5507 ._SN (Лес Сен-Круа)

[none]

Иналес! Думаю, это выход!

Уф! Наконец-то. Я думала, что мы никогда
не выберемся!

Женский голос

Ох, ну надо же...

Женский голос

Я отвела от вас глаза всего на секунду, и вы
убежали! Какие непослушные, непослушные
детишки.

Ах!

Ох!

Женщина-Егерь

Хи-хи... Добро пожаловать в мои
охотничьи угодья, котятки.

Ж-женщина?!

Эстель, осторожно!

Кем бы она ни была... она хороша!

Женщина-Егерь

О-о-о, достаточно умны, чтобы
это понять, да неужели?

Женщина-Егерь

К тому же вы уже пришли в себя после солидной
порции усыпляющего газа. Это впечатляет, немного.

Женщина-Егерь

Полагаю, такими и должны быть брасеры!
Бессмысленно стойкими, если быть точнее.

Э-эй, кем бы ты ни была! Что здесь
происходит?!

Почему вы напали на тренировочный
полигон? Что мы вообще вам сделали?!

Женщина-Егерь

Ох, котёнок, ты полагаешь, что я должна
отвечать на вопросы?

Женщина-Егерь

Итак, у вас два выбора.

Женщина-Егерь

Тихо сдавайтесь... или мы устроим
охотничью игру.

Проклятье...

(Мы можем сражаться с ней в таком
состоянии?)

Проклятье...

(У нас нет снаряжения для сражения
с ней!)

Пока отступить|Сразиться сейчас

Иналес! Пошли!

Чёрт! Ладно!..

Женщина-Егерь

Ладно, бегите сколько угодно, котятки.
Другого выхода всё равно нет...

Женщина-Егерь

Значит, мы станцуем плавно и медленно.

Иналес!

Прямо за тобой!

Женщина-Егерь

О, да, котятки... Всё верно.

Женщина-Егерь

Подходите ближе. Давайте завершим
нашу маленькую охоту!

Простите, что заставили ждать,
мисс Чудила!

В этот раз мы уходим... либо мимо
тебя, либо через тебя!

Женщина-Егерь

О-о-о, какое пламя в этот раз!
Ладно, котятки, подходите ближе...

Женщина-Егерь

Давайте завершим нашу маленькую охоту!

Женщина-Егерь

Эх. Похоже, я недооценила вас... немного.

Это научит тебя не смотреть на брасеров
свысока!

Твоя первая ошибка была в том, что ты
сочла нас парой безмозглых маленьких
девочек!

Женщина-Егерь

Надо же! Какая страсть и ярость! Нам
придётся что-нибудь с этим сделать...

Опять?!

Эстель! Задержи дыхание!

Женщина-Егерь

О, котятки. Вы понимаете, что мы уже
поймали "Тактика", да?

Женщина-Егерь

Теперь вы в одиночестве.

Женщина-Егерь

Просто смиритесь и сдавайтесь.
Так будет проще...

Она улизнула...

Наверное, не стоит её преследовать,
верно, Иналес?

Ага, плохая идея. Это очевидная
ловушка.

...Э-эй, Эстель.

Она сказала: "Мы поймали Тактика",
она имела...

Ох...

Ага, она... наверняка говорила
про Курта.

Да... наверное.

Пожалуйста, только не...

Эй, не переживай!

Даже если его поймали, мы же говорим
о Курте! С ним всё будет в порядке!

К тому же... именно к этому нас и
готовили.

Ты так думаешь?

Хм... Принятие экстренных решений, навыки
выживания, противостояние террористам...

Ага... Ты права!

Мы применим полученные знания и спасём
Курта!

Вот эту Иналес я знаю!

Эй, может вернёмся по-быстрому
в отделение гильдии?

Мы должны для начала проверить,
не занял ли его враг.

Да, хорошая мысль.

Тогда отправляемся!

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]|[Лес Сен-Круа]

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]|[Лес Сен-Круа]|[Крепость Гримсел]

Отправиться в отделение гильдии?

[Да]|[Нет]

Отправиться к каналу Балстар?

[Да]|[Нет]

Отправиться в лес Сен-Круа?

[Да]|[Нет]

Отправиться к крепости Гримсел?

[Да]|[Нет]

Лес Сен-Круа

Рекомендуется для тренировки скаутов и проведения уроков
по выживанию в дикой местности.

Женщина-Егерь

Дымовая шашка

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391900

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius