Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5509 ._SN (Крепость Гримсел)

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы уже обобрали этот сундук. Странно...
Он словно кажется теперь тяжелее.

Найдено: {1F5B02}{0700}.

Найдено: {1F5B02}{0700},|но в инвентаре нет места.

Когда вы закрываете сундук, он смотрит на вас с виноватым
видом. Ему бы хотелось предложить вам нечто большее.

Найдено: {1FF501}{0700}.

Найдено: {1FF501}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы знаете, что сундук пуст, но он хорошо вам послужил.
Не открывая его, вы нежно хлопаете его по крышке.

Ворота уже открыты.

Что это за странное здание?.. Фальшивые
стены и чудные ловушки...

Хм... Разве такого нет в военных
базах в качестве мер безопасности?
Ну знаешь, подвижные стены?

Мне кажется, это место реально
использовали для тренировки
проникновения или побега.

Военный курс? Просто отлично. Как будто
я снова взаперти в крепости Лейстон.

Но всё равно... Полагаю, если эта штука
активна, Егеря всё ещё в здании?

Ага, я тоже в этом уверена.

Хорошая новость в том, что наши враги
скорее всего знают это место не лучше
нас.

Если будем действовать осторожно и
обдуманно, то всё будет в порядке.

Ох...

Хм? Что такое, Эстель? Я что-то
не то сказала?

"Осторожно и обдуманно"...
Я помню, как Шера постоянно
говорила то же самое.

Ха-ха! Ой, моё тёмное ужасное прошлое
раскрылось!

Ага, Шера часто мне такое говорила.

Она некоторое время была моей наставницей,
когда я ещё была новичком...

И, ну, я была тем ещё склеротиком, но я так
часто это слышала, что в итоге это врезалось
мне в память.

Ха-ха... Ха-а-а... Ага, я очень хорошо
тебя понимаю.

Джошуа тоже любил повторять это,
как и Шера...

Но... сейчас их обоих здесь нет,
верно? Только мы.

Ага... Только мы.

Пошли, Иналес.

Осторожно и обдуманно, верно?

Может, даже обдуманно и осторожно!

Орбал-энергия уже поступает.

Хорошо, вроде должно сработать.

...А? Не работает.

Ворота уже открыты.

Активирован модуль идентификации, но... заметного ответа нет.

Активирован модуль идентификации, но... заметного ответа нет
в этом месте.

Эстель, не думаю, что здесь нужное место.

Идём дальше, хорошо?

Не похоже, что это можно использовать здесь.

Не похоже, что это можно использовать здесь.

Может, тебе попробовать в другом месте?

Не похоже, что это можно использовать здесь.

Не похоже, что это можно использовать здесь.

Судя по всему, это не здесь.

Не похоже, что это можно использовать здесь.

Не похоже, что это можно использовать здесь.

Плакса

Target

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391902

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius