Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5600 ._SN (База Уробороса)

Найдено: {1FE901}{0700}.

Найдено: {1FE901}{0700},|но в инвентаре нет места.

Внутри клочок бумаги. Это тизер новой игры
под названием "Следы в сундуке". Кажется
скучной. Вы кладёте клочок обратно и уходите.

Найден листок бумаги с рецептом.

Изучен рецепт: [#489i].

Тем временем, где-то в королевстве Либерли.

Странный юноша

Ох, какое милое маленькое убежище.

У профессора по-прежнему выдающийся
вкус.

Мужской голос

Ты опоздал, Кампанелла.

Неужели это "Мастер меча", приветствую!
Столько времени прошло.

Последние шесть месяцев были до ужаса
тоскливыми без тебя.

Хмпф. Не думаю, что ты серьёзно.

Насколько я понимаю, ты справился
с атаками на гильдии брасеров в
Эребонии?

Наверное, тебе понравилось играть
с Кассиусом Брайтом.

Ах, ты уже об этом слышал? Ты лишил меня
половины веселья.

Но, да, этот человек просто невообразимый.

Он никак не мог знать обо мне, и всё же всегда
умудрялся оказывать адекватное противодействие
всему, что я делал.

В итоге, я... сломал один из наших корпусов
Eгерей, кажется.

Ты "сломал" шутов?

Я тренировал их до нужной кондиции,
но обычные люди имеют свои пределы.

Полагаю, не стоило многого от них
ожидать, выставляя их против
"Божественного клинка".

Но, эй. Я успешно отвлекал его до тех пор,
пока не закончилась твоя маленькая миссия
по саботажу, так что всё хорошо.

Ой, подожди. Прости, ты ведь хотел сам с
ним повеселиться, верно?

Хм... Немного.

Но мой клинок скован узами долга.

Больше нет никакого шанса остановить
нас официальными методами. Он больше
не угроза.

Хе-хе. Похоже, план профессора
сработал блестяще.

Остальные члены уже в Либерли?

Да, вчера мы все впервые провели
общее совещание.

Однако, похоже, что Блюбланк был
здесь уже некоторое время.

"Вор-призрак", "Волчара", "Чарующий
колокольчик" и "Кровавый ангел"...

Все они очень сильны... и обычными
их никак не назовёшь.

Ха-ха... Кстати, ты понимаешь, что
не тебе об этом говорить?

О-о, кстати о безнадёжно безумных,
что насчёт него? Он всё ещё строит
из себя недотрогу?

...

Ха-ха! Это будет так весело.

Из всех исполнителей, он самый лучший
оперативник под прикрытием... вернее, был.

Интересно, как долго он сможет избегать
взора "Мастера меча" и Безликого?

М-м-м.

В сердце он покинул сообщество много
лет назад... со всеми последствиями.

Я сомневаюсь, что он представляет
какую-либо угрозу.

Мужской голос

А вот я бы так не сказал.

Привет, Кампанелла. Хорошо, что ты к
нам добрался.

Прими мою искреннюю благодарность
за превосходную работу по задержке
Кассиуса Брайта.

Ха-ха... Сущие пустяки. На самом деле,
это было довольно забавно.

К слову о веселье, должен сказать, что
взглянул на твой план...

Похоже, ты тут готовишься хорошенько
"повеселиться".

Ну надо же! Такая похвала от "Шута"!
Я польщён.

Думаю, на практике это понравится
тебе ещё больше.

Тебе добавит веселья тот факт, что
все также преследуют свои личные
цели.

Разумеется, включая меня. Даже
наш сребровласый друг имеет свой
план.

...Не буду отрицать.

Однако, я вежливо попрошу не ставить
под вопрос мою верность.

Тише, тише, это была всего лишь
шутка. Не более.

О, понятно. Тут кроется что-то ещё.
Обожаю такие игры.

В любом случае, ваш дурной вкус
обладает особым типом артистизма,
профессор.

Что касается меня... Я постараюсь
насладиться процессом.

Да ладно, дурной вкус? Ты меня ранил.

Тем не менее, ты можешь беспрепятственно
наблюдать за воплощением плана.

Ведь ты, всё-таки являешься представителем
Гроссмейстера.

О, я так и собираюсь сделать.

Итак, исполнитель номер 0, "Шут" Кампанелла,
становится зрителем.

Ладно, Вайсман. Я с удовольствием понаблюдаю
за претворением в жизнь "Плана Госпела"
Ангуисов... до самого конца.

Ура-а! Эти дурацкие летающие машины
нам не ровня!

Спасибо, Патер-Матер! Пойди поспи
немного, хорошо?

...

Мужской голос

С возвращением, Ренна.

Лео!

Я вернулась, вернулась!

Я пошла и провела тот эксперимент,
как ты и просил.

Я знаю. Ты очень хорошо справилась.

Даже творчески подошла к этому.
"Чаепитие"?

Это потому что ты сказал мне никого
не убивать на этот раз.

Мне было так скучно, и я подумала,
что чаепитие будет забавной затеей.

И так и было! У нас был чай, пышки
и взрывы.

Какие... хорошие манеры, Ренна.

Итак, как прошёл сам эксперимент?

Думаю, он прошёл хорошо.

Этот вредный парень из церкви
немного испортил его мерзким
трюком...

Но тем не менее всё в порядке! Мы
можем использовать их в настоящем
бою, если захотим.

Хорошо.

Но я думала, что мы были ограничены
в производстве Госпелов.

Как мы собираемся использовать их в
качестве оружия, если не можем их
производить в большом количестве?

Нет необходимости в их массовом
производстве.

Эти испытания нужны для того, чтобы
определить полный спектр возможностей
Госпелов.

Мы не пытаемся сделать из них оружие.

Правда?

Ну и ладно. Для меня это всё равно
не имеет значения.

Ты уже нашёл Джошуа?

Думаю, да.

Множество кукол, отправленных
для диверсий, были уничтожены.

Скорее всего, он в ответе за это.

Он по-прежнему прячется? Ах.

Я хорошо играю в прятки, но
не так хорошо, как Джошуа...

М-м-м, я это ненавижу!

Почему он такой упрямый? Почему
он просто не может вернуться в
сообщество? К нам?

Ну...

Это даже странно. Профессор сказал,
что это Эстель виновата в том, что
Джошуа не вернётся.

Но она сказала мне, что тоже ищет
Джошуа!

Зачем ей это говорить, если она
мешает Джошуа вернуться к нам?

...Ренна.

Я бы не стал так поспешно верить
всем словам профессора.

В смысле?

Истина зависит от восприятия человека.

Точно так же, как люди по-разному видят
очертания одной луны.

В смысле, как одни видят лицо,
а другие видят краба?

Верно.

Истина профессора может отличаться от
твоей истины.

Ты должна найти свою истину, основываясь
на своих взглядах и чувствах.

Эм... Звучит немного запутанно, но,
кажется, я понимаю.

Мне правда нравится Эстель! Вообще они
все мне нравятся. Они милые и угостили
меня. И с Титой было весело играть.

Мне даже не хочется их убивать!

Хорошо.

Ты хорошая девочка, Ренна.

Хи-хи-хи.

Мужской голос

Разумеется, ты очень хорошая девочка,
Ренна. И очень хороший работник!

О, привет, профессор... и Кампанелла!

Ты тоже здесь?

Приветик, Ренна! Пока, да.

Похоже, ты хорошо повеселилась
в Гранселе?

Ага, типа того.

Если бы я знала, что ты придешь,
я бы тебя пригласила!

Знаешь, там было так весело!

Ха-ха! Теперь мне немного жаль, что я
всё пропустил.

Мне пришлось устроить кукольное шоу
для дам-брасеров...

Думаю, это было не настолько весело,
как у тебя.

Ха-ха! Теперь мне немного жаль, что я
всё пропустил.

Мне пришлось устроить кукольное шоу
для большого крепкого брасера...

Думаю, это было не настолько весело,
как у тебя.

Ха-ха... Возможно, тебе стоило заранее
занять место получше, Кампанелла.

Кстати, Ренна...

Я тут случайно подслушал. Ты сказала,
что тебе нравится Эстель?

Ха-ха, именно так.

Она вообще не такая плохая, как вы
сказали, профессор! Она хорошая.

Ах-ах, Ренна! Плохо говорить за других.
Я никогда не говорил, что она плохой
человек.

Если что, я полностью с тобой согласен.
Она чарующая и потрясающая юная леди.

Я просто сказал, что она частично и есть
причина, по которой Джошуа до сих пор
не вернулся к нам.

Ты не согласен, Лео?

Не буду отрицать, что она часть причины.

Но...

Ладно, тогда это всё проясняет.
Что ты думаешь, Ренна?

Учитывая обстоятельства, может, нам
сделать Эстель нашим другом?

Чт?..

Сделать Эстель нашим другом?..

Ага... Ага! Это звучит забавно!

Сейчас она как бы на слабой стороне,
но если мы научим её правильно
убивать, она станет очень сильной!

И если Эстель примкнёт к нам, то
Джошуа тоже вернётся, верно?

Думаю, это вполне вероятно.

Ха-ха-ха! Ох, профессор, я всегда знал,
что у вас отличный вкус. Изысканный.

Вы слишком далеко зашли со своими
"шутками", профессор.

Не забывайте: "Все служащие сообществу
должны делать этой по собственной воле".

Это одно из ключевых правил Уробороса.

Тебе не нужно напоминать мне указы
Гроссмейстера, Лео.

Ты действительно думаешь, что я, Ангуис,
нарушу подобное правило?

Ни тебя, ни Джошуа никто не заставлял
ничего делать, верно?

...

В любом случае, подавление её воли
не принесёт никакого удовольствия.

Когда Эстель присоединится к нам...
она сделает это по собственной воле.

[none]

Кампанелла

Лео

Вайсман

Ренна

Airship

Патер-Матер

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391906

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius