Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: C5611 ._SN (База Уробороса - 2й этаж)

Найдено: #2C#59IСепит ветра x200#0C.

Осторожно! Кто-то бродит вокруг и обирает всех
моих друзей, и кажется, он только что добрался
до меня!

Найдено: {1F8501}{0700}.

Найдено: {1F8501}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы осторожно поднимаете крышку сундука и
заглядываете внутрь. Увы, внутри не летают
феи сундуков сокровищ. Предметов тоже нет.

Найдено: #2C#58IСепит огня x200#0C.

Меня обобрали уже в двух играх!
Я больше этого не вынесу!

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Сундук пуст. И если бы он мог съесть
вас, он бы это сделал.

Найдено: {1F5001}{0700}.

Найдено: {1F5001}{0700},|но в инвентаре нет места.

Все пожитки этого сундука теперь в вашем
рюкзаке. Если вы не продали их. Вы же не
продали их, верно?

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы обыскиваете внутренности сундука
на случай, если что-то пропустили, и
он даёт вам занозу.

Найдено: {1F7B01}{0700}.

Найдено: {1F7B01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук так же пуст, как и ваша душа.

Дверь заперта.

Дверь заперта.

Дверь заперта.

Дверь заперта.

Дверь заперта.

[Использовать красную ключ-карту]|[Отмена]

[Использовать красную ключ-карту]|[Использовать зелёную ключ-карту]|[Отмена]

[Использовать красную ключ-карту]|[Использовать зелёную ключ-карту]|[Использовать синюю ключ-карту]|[Отмена]

О, нет!..

...

Они и Карну тоже...

Паршиво. Значит, битвы не избежать...

Тогда у нас нет выбора...

Тогда нам придётся драться.

Значит, придётся действовать жёстко.

В каждой нашей битве, она всё сильнее
пытается надрать мне задницу.

Хорошо, мой черёд.

*Хрипит*

Ребята...

Вы смогли добраться сюда, да?..

Карна, ты в порядке?

Если не считать ощущения, что меня сбил
воздушный корабль... да, я в порядке.

Что более важно, вы нашли остальных?

Не переживай, чуть ранее мы освободили
Гранта.

Но мы всё ещё не нашли Иналес...

Не волнуйся, мы встретили Гранта и тоже
ему наваляли, он в порядке.

Но Иналес мы ещё не видели.

Совсем недавно мы вправили Гранту мозги.

Но мы не знаем, где Иналес. Я, типа,
волнуюсь...

Ясно...

Полагаю, вы также встретили кого-то из
исполнителей.

Нет, мы встретили огромное количество
машин, но ни одного исполнителя.

На самом деле, не похоже, чтобы тут был
кто-то, кроме вас троих.

Правда? Это странно...

Когда мы сюда проникли, тут было несколько
десятков исследователей и Егеря, охраняющие
их.

Видимо, они решили покинуть эту базу.

Хм.

Всё действительно так и выглядит, но мы не
должны терять бдительность.

Вполне возможно...

Возможно... однако это выглядит странно.

Я сама смогу выбраться.

Пожалуйста, как можно скорее найдите Иналес.

Мы позаботимся об этом!

[Подготовка бойцов] Бойцы, присланные на
подготовку от Егерей и из других источников,
должны пройти следующие этапы подготовки:

1: Программа улучшения физической формы.
2: Программа улучшения техники боя.
3: Программа соблюдения субординации.
4: Программа защиты от скрытого гипноза.
(※Последующий текст отредактирован)

Получено: #1019i.

[none]

Карна

Вогел 570

Вогел 570

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391909

Переводчики: Wincento3, jk232431, parabashka