Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: E0013_1 ._SN (Авиаланер Сесилия - Search for Lost Cat)

Ого, тут темно, хоть глаз выколи.

Ага, света вообще нет.

Ага, орбал-освещение отсутствует.

Ну, орбал-освещение не работает,
и даже луны сейчас не видно.

Действительно. Без света тут
ничего не разглядеть.

Однако немного не по себе находиться
посреди рядов пустых кресел.

Мне кажется, что даже сейчас я слышу
разговоры людей.

Однако даже во тьме я ощущаю гул
энергии, исходящий от пассажиров.

Кажется, что каким-то образом
пассажиры всё ещё здесь, да?

Вам не кажется, что пассажиры
как будто всё ещё где-то здесь?

Это напоминает мне здание
академии ночью.

Да, честно говоря, жутковато.

Такое чувство, что сейчас кто-то
выпрыгнет из темноты.

Ой...

О, всё ещё проблемы с темой
призраков?

О, я думала, что ты уже победила
свой страх перед призраками?

Всё, хватит о призраках, спасибо!

Давайте найдём эту дурацкую
кошку и уберёмся отсюда!

Верно, пойдём.

Согласен. Выдвигаемся.

Идём?

Мы же не хотим заставлять ждать
этого бедного рабочего.

Верно, пойдём.

Кошачий голос

Мяууу～о!

Эй!

Это же!..

Что это было?..

О, это же...

Эй, это разве не кошка?

Мяу～～о.

[none]

Вот и ты, Арилл.

Ох, глупая кошечка. Вечно
ты так делаешь.

Наконец ты нашлась!

Спорим, ты Арилл, да?

Шёрстка пшеничного цвета, как
нам и говорили.

Должно быть, это наша кошка.

Слава Богине. Вроде, с ней
всё в порядке.

Ура! Кошечка в порядке!

Действительно, выглядит невредимой.

Всегда приятно найти любимого
питомца в целости и сохранности.

Ага, кажись, с ней всё хорошо.

Фух... Рад, что всё закончилось.
Это оказалось сложнее, чем я
ожидал.

Ты маленькая пакостница. Из-за
тебя нам пришлось тут всё
облазить!

В любом случае, зачем ты здесь
пряталась?

Мяууу?

Мяу～о!

Мяу～о!

Хм?..

Что-о-о-о?!

Котята?!

Котята?!

Вот это поворот!

Ладно, такого я не ожидал.

Ну разве они не милашки! ㈱
Похожи на новорождённых.

З-значит, она родила их здесь?

Ага, наверное, поэтому она и убежала.

Должно быть, непросто найти достаточно
безопасное место для родов. Она
настоящая мать-героиня!

Да, скорее всего, поэтому она и пришла
сюда.

Кошки любят спокойные и безопасные
места для родов. Блин, вот это забота
о котятах...

Вообще-то, в этом вполне есть смысл.

Она пыталась найти самое безопасное
место для своих детей.

Может, поэтому она и убежала? Просто
искала безопасное место для своих
котят.

Даже кошки могут быть прекрасными
мамами, хи-хи.

Ага, но разве обязательно было ради
этого лезть на корабль?

Ну, ладно. Идём сообщим о выполнении
задания.

Да, пойдём.

Уверена, Ида будет очень рада!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391932

Переводчики: demortius, jk232431