Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: E0312 ._SN (Арсель)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
Поговорить|Изготовить оружие|Уйти
Изготовить оружие?
Какое оружие вы хотите сделать?
Рог Кирина - Посох|Клинки феникса - Парные кинжалы|Сириус - Кнут|Вечность - Пистолет|Лунный бард - Рапира|Пожиратель демонов - Двуручный меч|Коулун - Гранатомёт|Авалокитешвара - Перчатки|Сверкающие звёзды - Арбалет|Отмена
Хе-хе! Спасибо, что подарили старику
шанс так развлечься.
Сколько людей может похвастаться
тем, что работали с древними
земурианскими металлами?
Я постараюсь учесть эти заметки для
дальнейших исследований!
----------------------------------------
Мы собираемся начать последние испытания
орбал-двигателя.
Если двигатель пройдёт тест, у нас будет
базовая возможность летать.
Разумеется, если мы восстановим левую
опору, это будет ещё лучше...
...но я хочу действовать, предполагая, что
придётся обойтись без неё.
Мы будем готовы подняться в воздух, когда
вы вернётесь из Шпиля.
Мы рассчитываем на вас,
профессор.
Хо-хо! Предоставьте это мне.
----------------------------------------
Просто позаботьтесь о Тите и возвращайтесь
целыми и невредимыми.
----------------------------------------
Берегите себя, слышите? Мы слишком
далеко зашли, чтобы сейчас произошла
трагедия.
----------------------------------------
Мы будем готовы подняться в воздух,
когда вы вернётесь из Шпиля.
Так что, детишки, возвращайтесь целыми
и невредимыми, ладно? Мы слишком
далеко зашли, чтобы произошла трагедия.
----------------------------------------
Вполне возможно, что опору нельзя восстановить.
В таком случае мы извлечём из неё орбал-двигатель
и установим его внутрь "Арселя".
Вариант не оптимальный, но гравитационное поле
будет достаточно сбалансированным, чтобы мы
смогли хотя бы подняться в воздух.
----------------------------------------
Вполне возможно, что опору нельзя
восстановить.
Я работаю над альтернативными планами
на всякий случай.
----------------------------------------
Приветствую всех!
Как идут дела? Нашли что-нибудь
интересное?
Не уверена насчёт "интересного"...
Однако мы нашли нечто странное.
О? Что вы нашли?
Ну...
Эстель рассказала о терминале, который выдаёт Госпелы,
если ввести имя жителя города.
Понятно, понятно...
Так вам нужно имя жителя, чтобы
получить Госпел.
Ага, всё примерно так.
Кстати, вы случайно не знаете имена
кучи народа из древней цивилизации?
Разумеется нет! Вопреки всеобщему мнению,
я не такой старый.
Однако в этих кристаллах данных среди всего
прочего есть записи о них.
Если проверите расшифрованные данные
Капеля, то можете найти какое-нибудь
имя.
Правда. Данные в этих кристаллах,
скорее всего, были записаны жителями
этого места.
Кристаллы данных?
Ну, других зацепок у нас всё равно нет.
Пошли посмотрим.
----------------------------------------
В кристаллах данных среди всего
прочего есть записи о них.
Если проверите расшифрованные
данные Капеля, то можете найти
какое-нибудь имя.
Неужели это...
Пиратская подруга! Сколько лет,
сколько зим!
Полагаю, мы встречались в
последний раз под крепостью
Лейстон.
Пиратская подруга! Сколько лет, сколько
зим!
Полагаю, мы встречались в последний
раз под крепостью Лейстон.
П-пиратская подруга?! Хватит звать меня
странными прозвищами, старый глупец!
Похоже, внучка ничем не отличается от
дедушки.
П-пиратская подруга?! Хватит звать меня
странными прозвищами, старый глупец!
Ох, позвольте извиниться.
Скорее к делу, я полагаю, что ваше
судно тоже упало здесь?
Я не совсем знаком с орбал-двигателями
Рейнфорда, но я полагаю, что могу дать
совет по поводу ремонта, если хотите.
Не стесняйтесь спрашивать, если вам
или вашим братьям будет трудно.
Эм, спасибо. Так и сделаем.
----------------------------------------
Полагаю, ваше судно тоже здесь упало?
Не стесняйтесь спрашивать, если у вас
или ваших братьев возникнут проблемы.
Думаю, я смогу дать совет по ремонту.
----------------------------------------
В кристаллах данных среди всего прочего
есть записи о них.
Если проверите расшифрованные данные
Капеля, то можете найти какое-нибудь
имя.
----------------------------------------
Ах, это вы! Я слышал, что вы спасли
эту пиратскую подругу.
Я не прочь запачкать руки в имперском
корабле, созданным Рейнфордом.
Нужно найти время поговорить с ней
лично.
----------------------------------------
Есть много чего, что я не знаю про
эребонийские корабли компании
"Рейнфорд".
Нужно найти время задать пару
вопросов пиратской подруге.
----------------------------------------
Орбменты главного двигателя починены,
но ради безопасности они пока на низкой
мощности.
Когда мы убедимся, что всё работает, тогда
запустим на полную мощность.
Боюсь, придётся пока оставить запасное
освещение. Постарайтесь привыкнуть и
продолжайте работать, ладно?
Понятно. Мы сделаем всё возможное,
профессор.
Ага, мы выложимся на полную.
Тогда идите и берегите себя.
И приглядывайте за Титой, ладно?
----------------------------------------
Тогда идите и берегите себя.
Если найдёте что-нибудь интересное,
тут же сообщите мне.
----------------------------------------
Мы всё ещё наблюдаем за главным
двигателем.
Если не будет проблем, мы начнём
повышать мощность и начнём сразу
с проклятого освещения!
----------------------------------------
Я буду работать над этим устройством
ещё какое-то время.
Если вам понадобятся услуги орбал-
фабрики или оружие, то поговорите с
Пэйтоном.
Он принёс с собой лучшие инструменты
для орбал-настройки с главной фабрики!
----------------------------------------
Я всего в одном шаге от завершения
тестовой версии устройства, о котором
вам говорил.
Оно будет готово, когда вы вернётесь
из башни.
И позвольте заверить, я рад, что смог
успеть в последний миг! Похоже, мы
закончим как раз в срок.
----------------------------------------
Я всего в одном шаге от завершения
тестовой версии устройства, о котором
вам говорил.
Оно будет готово, когда вы вернётесь
из башни.
----------------------------------------
Боюсь, мы по-прежнему почти ничего
не знаем про барьер, окутывающий
вершины башен.
Если добьёмся прогресса в расшифровке
кристалла данных, то сможем найти
подсказку...
Пока я сосредоточусь на практическом
применении своей идеи.
Уверяю вас, помимо "теневых" башен и
этих барьеров, мне есть что изучать!
----------------------------------------
Уверяю вас, помимо "теневых" башен и
этих барьеров, мне есть что изучать!
Честно говоря, я уже почти решился
пойти туда и лично взглянуть на
феномен, но сейчас...
Чёрт! Если бы я был хоть на десять
лет моложе...
----------------------------------------
Я буду работать над этим устройством
ещё какое-то время.
Если вам понадобятся услуги орбал-
фабрики или оружие, то поговорите с
Пэйтоном.
Думаю, вы обнаружите, что улучшение
слотов орбментов до третьего уровня
стоит вашего времени!
----------------------------------------
Я предоставлю расшифровку кристаллов
данных Капелю.
Помимо изучения четырёх башен, у меня
есть ещё небольшая дополнительная
работа.
----------------------------------------
Если вы найдёте другие кристаллы
данных, то приносите их мне.
Я вставлю их в Капель и немедленно
запущу автоматическую программу
расшифровки.
----------------------------------------
А, это вы.
Пришли настроить орбменты?
Ага, но...
Почему все здесь собрались, профессор?
Ах, я просто советовался с другими.
Честно говоря, я нашёл недостающий
компонент для... одного устройства,
которое я разрабатываю.
"Одного устройства"?
"Одного устройства"... Хм.
Ну, когда вы такое говорите, то
я тем более должна знать!
Извини, но пока я не могу сказать
больше.
Вполне вероятно, что ничего из этого
не выйдет, а я просто упрямый старый
дурак.
Пока что приготовьтесь вскоре получить
новинку... и пожелайте мне удачи,
хорошо?
----------------------------------------
Я буду работать над этим устройством
ещё какое-то время.
Если вам понадобятся услуги орбал-
фабрики или оружие, то поговорите с
Пэйтоном.
Он принёс с собой лучшие инструменты
для орбал-настройки с главной фабрики!
----------------------------------------
М-м? Что-то случилось?
Всё ещё есть вопросы о кристалле
данных?
Нет, думаю, я поняла, но, эм...
Ну, что вы собираетесь делать,
пока он расшифровывается?
Вы кажетесь довольно занятым,
учитывая, что оставили это дело
на Капель.
Ах, верно подмечено. Я собираю
кое-что, основанное на моей
теории...
Честно говоря, я нашёл недостающий
компонент для... одного устройства,
которое я разрабатываю.
"Одного устройства"?
"Одного устройства"... Хм.
Ну, когда вы такое говорите, то
я тем более должна знать!
Извини, но пока я не могу сказать
больше.
Вполне вероятно, что ничего из этого
не выйдет, а я просто упрямый старый
дурак.
Пока что приготовьтесь вскоре получить
новинку... и пожелайте мне удачи,
хорошо?
Поговорить|Сменить напарников|Отмена
Ремонт почти завершён, поэтому я зашёл
сюда перевести дыхание.
Похоже, сообщество кусается ещё сильнее,
раз мы теперь исследуем этот Шпиль.
Нужно отдохнуть, пока можно.
Ремонт почти завершён, поэтому я зашёл
сюда перевести дыхание.
Похоже, сообщество кусается ещё сильнее,
раз мы теперь исследуем этот Шпиль.
Нужно сменить членов команды?
Я готов идти.
Поговорить|Сменить напарников|Отмена
Дедушка не уверен, из чего состоит земурианская
руда.
Однако у нас полно данных, так что мы можем
заняться этим позже, когда вернёмся домой!
Хи-хи! Думаю, мы будем сильно заняты после
победы. Мы ведь победим, верно?..
----------------------------------------
Эстель! Джошуа!
Что-то случилось?
Эм... ага. Я хочу кое о чём с тобой
поговорить, Тита.
Ренна... решила сражаться с нами.
Со всей силы как исполнитель.
А?! О нет...
Это так. Но тебе не нужно переживать.
Она в безопасности.
Когда мы победили её, она отступила
и отправилась... куда-то.
Ох, л-ладно.
Я-я... просто рада, что она
не пострадала...
Я не совсем уверена, сумели ли мы
достучаться до неё...
...но я думаю, я надеюсь, что она начала
думать сама по себе, а не делать то, что
ей велит Уроборос.
Лично я рассчитываю на это.
Ренна - умная девочка - по крайней мере,
умнее меня. В конечном итоге она сможет
это понять.
Ага! Ага, уверена, она поймёт.
Надеюсь... Надеюсь, мы с ней ещё
сыграем как-нибудь вместе.
Ты снова встретишь её, Тита. Я знаю, что так
и будет. Просто продолжай верить, ладно?
Всё-таки, это заняло много времени, но я всё
равно снова встретила Джошуа в конечном
итоге.
Ха-ха. И правда.
Ах... ага!
----------------------------------------
Находиться в сообществе - это ошибка...
Уверена, Ренна когда-нибудь это поймёт.
Надеюсь, мы снова сходим за покупками!
----------------------------------------
Ренна куда-то ушла, но...
Она когда-нибудь поймёт то,
что мы ей сказали, верно?
Лично я рассчитываю на это.
Ренна - умная девочка - по крайней мере,
умнее меня. В конечном итоге она сможет
это понять.
Ага! Ага, уверена, она поймёт.
Надеюсь... Надеюсь, мы с ней ещё
сыграем как-нибудь вместе.
Ты снова встретишь её, Тита. Я знаю, что так
и будет. Просто продолжай верить, ладно?
Всё-таки, это заняло много времени, но я всё
равно снова встретила Джошуа в конечном
итоге.
Ха-ха. И правда.
Ах... ага!
----------------------------------------
Ренна сама всё поймёт, верно?
Я верю в Ренну, как ты верила в Джошуа,
Эстель!
Надеюсь, мы ещё сходим вместе по
магазинам...
----------------------------------------
Интересно, тест орбал-двигателя пройдёт
нормально?
Моё сердце выскакивает из груди при
одной мысли об этом!
----------------------------------------
Интересно, тест орбал-двигателя пройдёт
нормально?
Хи-хи, я не могу стоять на месте. Моё сердце
готово выскочить!
----------------------------------------
Ох, эм, ты дама-пират!
Эм, я, эм, Тита!
П-приятно познакомиться!
Эм, прости, девчушка. У меня есть имя,
и это имя Жозетта.
Ты можешь не походить на своего дедушку
и не звать меня странными прозвищами?
Д-дама-пират? Аргх...
Ты знаешь, что у меня есть имя, верно?
Меня зовут Жозетта.
Ох! Эм-м, прости, пира...
Эм, в смысле, Жозетта! Ха-ха...
(Она... делает это теперь специально?!)
----------------------------------------
Эм, приятно познакомиться, Жозетта!
Надеюсь, мы подружимся!
----------------------------------------
С возвращением!
Спасибо! Похоже, ты усердно трудишься,
Тита.
Эм-угу! Я проверяю освещение!
Мы перешли на обычное освещение,
но будет плохо, если замыкание
помешает работе двигателя.
Понятно. Так как идёт ремонт?
Дедушка начал настраивать орбал-двигатель.
Когда он закончит, мы проведём симуляцию
тестового взлёта.
Проклятье, вы уже почти закончили.
И это после такого падения!
Именно это и ожидалось от профессора Рассела.
Он работает быстрее, когда фокусируется на чём-то.
Хи-хи! Уже совсем скоро.
Я стараюсь изо всех сил помогать!
----------------------------------------
Дедушка начал настраивать орбал-двигатель.
Когда он закончит, мы проведём симуляцию
тестового взлёта.
Ещё совсем немного, и мы сможем летать!
----------------------------------------
Мы скоро снова включим освещение.
Сейчас мы осматриваем связанные
системы распределения энергии.
Когда закончим с этим, останется
только подсоединить кварц.
Мы снова сможем видеть! Не могу
дождаться!
----------------------------------------
Мы скоро снова включим освещение.
Мы снова сможем видеть! Не могу
дождаться!
----------------------------------------
О, привет, Эстель!
Как и сказал дедушка, в двигателе нет
серьёзных проблем.
Мы всё равно должны внимательно его
осмотреть, чтобы точно убедиться...
...но мы наверняка сможем взлететь
раньше, чем предполагали!
Это приятно слышать!
Да, так действительно ситуация
кажется не такой мрачной.
Продолжай усердно работать,
Тита.
Обязательно!
Ах-х-х-х, я смогу прикоснуться к двигателю ХГ-02
"Арселя"...
Эхе, эхе-хе-хе... Не могу дожда-а-а-а-аться. ♪
И-и-и-и-и-и она снова покинула нашу планету.
Ха-ха-ха... ха...
----------------------------------------
Ха-ха-ха... ха...
Ка-а-а-а-ажется, кто-то только что
умер и отправился на небеса...
----------------------------------------
*вздыхает* Двигатель "Арселя",
и кварц, и...
О-о-о-о, не могу дождаться. ♪
----------------------------------------
Ох... Эстель... Джошуа...
Всё в порядке. Я знаю, что ты хочешь
сказать.
Мы позаботимся о Ренне. Не переживай.
Я не думаю, что кто-либо может
точно сказать, как всё пройдёт...
Но мы сделаем всё возможное,
чтобы вернуть её.
Х-хорошо... пожалуйста...
----------------------------------------
Эстель, Джошуа... пожалуйста!
Спасите Ренну!
----------------------------------------
О, привет, Эстель!
Привет, Тита!
Как идёт исследование профессора?
Ох, эм.
Даже дедушке непросто разобраться
в этих барьерах.
Он продолжает твердить, что просто
не понимает принцип, который стоит
за этим явлением...
Понятно...
Скорее всего, барьеры как-то связаны
с миссией, которая была поручена
исполнителям.
Сомневаюсь, что ответ на вопрос
"как их преодолеть" будет простым.
Ну, особого смысла рассиживаться
здесь и говорить об этом нет.
Можно оставить изучение этого
профессору, в то время как мы
войдём в башню по старинке.
То, что мы найдём в башне, может
привести нас к подсказками, которые
помогут в исследовании.
Ага, и ещё есть кристаллы данных.
Ты права. Давайте пока что сосредоточимся
на исследовании башен... обычным способом.
----------------------------------------
Даже дедушка не знает, что делать
с этими барьерами.
Надеюсь, вы найдёте какие-нибудь
подсказки в башнях...
----------------------------------------
Ах! Агат!
Привет, коротышка.
Уже досаждаешь дедуле, а?
Я-я не досаждаю!
Я, эм, просто заглядываю в его
исследования!
О, Эстель!
Ха-ха, отправилась прямиком к
профессору, а?
Эм, ага!
Подумала заглянуть, чтобы узнать,
как продвигается исследование.
Анализ феномена, окружающего башни,
и то "оборудование", над которым он
работает...
Даже Расселу, должно быть, непросто
справляться с двумя делами сразу.
Значит, он уже начал изучать тот
странный барьер вокруг башен?
Угу, этим он тоже занимается.
Но он исследует и кое-что другое...
Кое-что другое? Помимо тех вещей,
что сейчас творятся?
Он взвалил себе на плечи ещё один проект,
помимо изучения башен?
Даже Расселу будет непросто справляться
с двумя делами одновременно.
Ага...
Поэтому я хочу помочь ему, чем
смогу.
О, эм, но если я понадоблюсь, то
тебе тоже с радостью помогу, Эстель!
Всё хорошо. Оставайся пока здесь.
Если нам действительно понадобится
помощь, то мы придём, Тита.
Да. Полагаю, сейчас Расселу нужен
хороший ассистент.
Ага, оставь этого старика одного, и два
исследовательских проекта превратятся
в три... или три сотни.
Приглядывай за ним, хорошо?
Хи-хи... Я знаю.
Агат... пожалуйста, будь осторожен.
----------------------------------------
Ага! Я постараюсь.
Береги себя, Эстель!
----------------------------------------
Я собираюсь остаться здесь
и помочь дедушке.
Если понадоблюсь, просто
скажите!
----------------------------------------
О, тебе нужна моя помощь?
Эстель! Рад тебя видеть.
Что привело тебя сюда?
Я могу задать тебе тот же вопрос, Зейн.
А, я знаю! Пытаешься немного поспать?
Ха-ха! Наверное, это неплохая идея, но
нет. Я подумал попрактиковаться.
Я словно не нахожу покоя, находясь
в замкнутом пространстве корабля.
Полагаю, ты посреди очередной прогулки.
Ага, я тоже никогда не могу сидеть
спокойно...
Но практика?
Здесь разве не немного... тесновато?
Практика состоит не только в движении, не
забывай.
Ты можешь сделать многое даже в таком
маленьком пространстве.
А? Типа чего?
Дыхательные упражнения и медитация,
к примеру, но практика движений - также
важная часть тренировки.
Без постоянных тренировок брасеры вроде
нас становятся неуклюжими, что может
привести к поражению в реальном сражении.
Важно время от времени найти возможность
вернуться к основам и исправить себя.
Это, эм, верно подмечено. На самом
деле я уже давно перестала регулярно
тренироваться.
Услышав твои слова, я стала переживать,
что я, типа, сейчас ужасно неуклюжая в
бою. Ну и ну...
Ха-ха, не стоит переживать. Я говорил
в общем смысле.
Однако, если тебя это задело, тогда
тебе не помешает найти время снова
вернуться в форму.
Моё предложение попрактиковаться
вместе по-прежнему в силе.
Ха-ха! Ну спасибо, Зейн. Возможно,
я им воспользуюсь.
С нетерпением буду этого ждать.
А я пока продолжу свою ката.
Я хочу разогреться перед встречей
с драконом.
Поговорить|Сменить напарников|Отмена
Нам осталось засунуть нос только в эту
большую центральную башню. Похоже,
мы добрались до конечной остановки.
Эти типы из сообщества используют
все свои козыри. Это будет непросто.
Но эй, было бы странно добраться сюда
без великого финала, верно?
Давайте найдём этот Ореол и вернёмся
на славную землю Богини.
----------------------------------------
Нам осталось засунуть нос только в эту
большую центральную башню. Похоже,
мы добрались до конечной остановки.
Если хотите, я помогу вам чем смогу.
----------------------------------------
Похоже, мы объединились с этими
Небесными пиратами, да?
Ничего не имею против. Нет ничего
плохого в том, чтобы иметь здесь
как можно больше друзей.
Я постараюсь что-нибудь придумать,
чтобы помочь им.
Полагаю, пока я могу подготовить
для них медицинские припасы.
----------------------------------------
Я придумаю какой-нибудь способ помочь
Небесным пиратам, чтобы они поняли, что
мы дружелюбны.
Полагаю, пока я могу подготовить для них
медицинские припасы.
----------------------------------------
Жозетта, верно?
Я Кевин Грэхем, священник Септийской
церкви.
У меня всегда есть время для красивых
девушек, так что приятно познакомиться!
Эм... ага, мне тоже приятно
познакомиться...
...но ты точно священник?
Ещё бы! На сто процентов чистый
священный человек, прямо здесь.
...Эй, что это за бесстыжий взгляд
недоверия?
...
----------------------------------------
Я серьёзно! Я правда священник!
Смотри, медальон, Заветы, всё!
Ну и ну, сомнения от красотки!
Это разбивает мне сердце!
(Просто... Этот парень? Священник?
Не может быть.)
----------------------------------------
Не знаю, может, потому что все работают
без устали, но у нас тут полно травм.
Это не более чем царапины, к счастью.
Но вы берегите себя там, ладно?
Я не знаю, как долго мы будем здесь,
так что нужно убедиться, что припасов
хватит.
----------------------------------------
Не знаю, может, потому что все работают
без устали, но у нас тут полно травм.
Это не более чем царапины, к счастью.
Но вы берегите себя там, ладно?
----------------------------------------
Йо, Эстель, остальные!
Я только что закончил уборку в лазарете.
Шкафы буквально, эм, выплюнули своё
содержимое, когда мы так упали.
В любом случае, если станет хреново,
просто приходите сюда.
----------------------------------------
В любом случае, если станет хреново,
просто приходите сюда.
Моя специальность - помощь душе и телу.
Я могу вас подлатать.
----------------------------------------
Ну и ну... Последний исполнитель -
это та девочка, да?
Я надеялся, что она не появится,
но...
Ну, логично, что Уроборос бросит
дитя на нашем пути.
Ага... Сначала я тоже так думала...
Думаю, именно это нам и нужно.
Как, чёрт побери, сражение со смертоносной
малолеткой может быть тем, что нужно?
Ну, я хочу спасти её из сообщества.
И мне многое нужно ей сказать.
Когда хочешь что-то сказать от всего
сердца, лучше сделать это лицом к
лицу, верно?
Ха-ха! Ну, если посмотреть с этой стороны!
Ага, скорее всего, Эстель. Ты снова сияешь
как солнце!
Продолжишь это, и я мо...
*кашель* Прости. Я почти повёл себя как
обычно.
Как... Хм?
Эм, не переживай на этот счёт.
Мои извинения за существование, Кевин.
Ха-ха-а-а, не-е-е-ет, нет. Правда, простите.
Просто, эм, прости меня за этот раз, ладно?
В следующий раз будет лучше.
Парни, у вас какой-то ритуал мужских уз
или типа того? У меня от вас мурашки.
Я стою здесь, и у меня длинная палка
с вашими именами на ней, если что.
----------------------------------------
Неважно, правда, продолжай мыслить
позитивно, Эстель. Это хорошо.
Я правда не могу устоять перед
весёлыми девушками...
----------------------------------------
Как ты и сказала, Эстель, храни
позитивный настрой.
Мрачность и угрюмость нам ничем
не помогут.
----------------------------------------
Да уж, так запросто забраться на
эту "теневую" башню...
Эйдос! Я не знаю, ощущаю ли страх
или страсть!
Ну, наверное, это помогает парням
держать себя в тонусе.
Верно, Джошуа?
Только меня не приплетай, пожалуйста.
----------------------------------------
Никогда бы не подумал, что кто-то
самостоятельно сможет забраться
на "теневую" башню.
Иногда мне кажется, что женщины
могут заставить выглядеть даже самых
решительных парней слабаками.
----------------------------------------
Внутренности "теневых башен" и бета-
Госпелы на крышах...
Мы до сих пор не знаем, чего добивается
сообщество, но это всё дурно пахнет.
Ну, в такие времена лучшее, что мы можем
сделать, - это помочь друг другу!
Я буду наготове. Если понадоблюсь, только
скажите.
----------------------------------------
Внутренности "теневых башен" и бета-
Госпелы на крышах...
Мы до сих пор не знаем, чего добивается
сообщество, но это всё дурно пахнет.
----------------------------------------
Эй, Эстель. Направляешься в башню?
Ага, когда подготовлюсь.
Что насчёт тебя, Кевин?
Я просто осматриваюсь и привыкаю
к корабельному лазарету.
Знаешь, на случай, если он когда-либо
понадобится.
Познания в современной медицине?
Довольно необычно для Рыцаря
Грааля. И впечатляет.
Ха-ха, ага, ну, мне просто пришлось
начать в этом разбираться.
Кроме того, я буду очень рад, если
мне не придётся пользоваться
лазаретом.
Как и я...
Согласен.
Тут нельзя не согласиться...
Это точно.
Тогда давайте будем осторожны, чтобы
не пришлось им пользоваться.
Да, нужно действовать осторожно.
Мы не представляем, какая опасность
может таиться в башнях.
Всё верно. Будем сохранять бдительность,
и мы точно не воспользуемся этим местом.
В любом случае, не становитесь слишком
безрассудными, чтобы мне не пришлось
пользоваться лазаретом, хорошо?
----------------------------------------
Мне бы хотелось, чтобы у меня не
было повода пользоваться этим
местом.
Эстель, ребята, будьте осторожны,
хорошо?
----------------------------------------
Тебе нужен симпатичный, очаровательный
священник в команде? Вот он я!
Поговорить|Сменить напарников|Отмена
Похоже, ремонт "Рыжей рыси" идёт
довольно хорошо!
По-видимому, они исправили проблему
с управлением полётом при помощи
профессора Рассела.
Кайл был весьма впечатлён этим старым
пер... эм, в смысле, главным инженером
Либерли.
----------------------------------------
Похоже, ремонт "Рыжей рыси" идёт
довольно хорошо!
По-видимому, они исправили проблему
с управлением полётом при помощи
профессора Рассела.
----------------------------------------
Привет, ребята.
Я всего лишь связной, но я делаю
всё возможное, чтобы помочь!
В смысле, вы спасли моих братьев.
Я не хочу снова вам задолжать.
*вздох* Даже не знаю, ты либо ненавидишь
проигрывать, либо ты просто упрямая...
Это всё равно помощь.
Всё-таки мы все не можем остаться
здесь и помогать с ремонтом.
Ох... Э-эм-м...
А-ага! Предоставьте это мне!
----------------------------------------
Я всего лишь связной, но я делаю
всё возможное, чтобы помочь!
В смысле, вы спасли моих братьев.
Я не хочу снова вам задолжать.
----------------------------------------
Хе-хе! Ага, так и думала, что вы
ничего не сможете без меня!
Мы провели целую серию тестов,
чтобы выжать максимум из
двигателя.
Но сколько бы мы ни проводили
экспериментов, в настоящем бою
всё будет отличаться.
Как один из разработчиков, я наполовину
жду и наполовину боюсь того, как поведёт
себя двигатель.
Если он позволит нам выполнить эту
миссию, тогда я скажу, что вся
упорная работа того стоила!
Это будет первый полёт этой птички
за пределами гнезда. Я буду наблюдать
за ней и собирать свежую информацию.
----------------------------------------
Мы провели целую серию тестов, но в
настоящем бою всё будет отличаться.
Мы, разработчики, наполовину ждём
и наполовину боимся того, как поведёт
себя двигатель!
----------------------------------------
Хо-о-о-о... рошо! Показания датчиков
зафиксированы!
Не так уж часто удаётся получить данные
эффективной мощности двигателя во время
движения!
Я определённо запишу всё для будущих
разработок двигателей!
----------------------------------------
Хо-о-о-о... рошо! Показания датчиков
зафиксированы!
Теперь нам остаётся только ждать,
пока не появится мистер Дракон.
----------------------------------------
Мяу-о.
Антуан?!
Хи-хи! Удивлена?
Рей взял его на борт!
Кто-то с главной фабрики взял его
на борт?
Мяу?
Почему мы всегда тебя видим,
когда происходит что-то очень
опасное, Антуан?
Ну-у... всегда приятно увидеть
своего любимого кота.
Мяу-у.
----------------------------------------
Мяу?
----------------------------------------
А, вы те брасеры, о которых нам
говорили.
Кто мог подумать, что генерал Морган
позволит брасерам подняться на борт!
Наверное, королевская армия
действительно меняется.
Думаю, это доказательство реорганизации,
проводимой генералом Брайтом.
----------------------------------------
Кто мог подумать, что генерал Морган
позволит брасерам подняться на борт!
Наверное, королевская армия
действительно меняется.
----------------------------------------
*зевает* Уже настало время моей смены?
Выспаться не удалось, но-о-о-о мне
лучше пойти на пост...
----------------------------------------
*зевает* Уже настало время моей смены?
----------------------------------------
Эм, Ваше Высочество! Спасибо
за ваши старания!
Такими темпами мы преуспеем в задании,
которое нам доверила Её Величество.
Вложите все свои силы в последнюю башню!
Мы за вами, Ваше Высочество!
----------------------------------------
Такими темпами мы преуспеем в задании,
которое нам доверила Её Величество.
Вложите все свои силы в последнюю башню,
ладно?
----------------------------------------
Ну и ну. Наконец-то приближается
конец этой проклятой миссии.
Задайте последней башне жару, чтобы
мы смогли с этим покончить, ладно?
Типа, ну знаете, цель оправдывает...
ну, может, это немного жестоко, но...
Ах, просто постарайтесь, ладно?
----------------------------------------
Задайте последней башне жару, чтобы
мы смогли отправиться домой, ладно?
----------------------------------------
Итак, после Зейсса наёмные
головорезы сообщества в Руане?
Похоже, у нас змеи по всему
королевству.
Ваше Высочество, пожалуйста,
будьте осторожны. Гадюка в
траве может быть где угодно.
----------------------------------------
Похоже, у нас змеи по всему
королевству.
Ваше Высочество, пожалуйста,
будьте осторожны. Гадюка в
траве может быть где угодно.
----------------------------------------
Такое чувство, что рука сообщества может
дотянуться до всех уголков королевства.
Напоминает мне ситуацию во время
переворота.
Почему группы, планирующие ужасные
штуки, в последнее время выскакивают
как грибы?
----------------------------------------
Такое чувство, что рука сообщества может
дотянуться до всех уголков королевства.
Напоминает мне ситуацию во время
переворота.
----------------------------------------
Вставлять древний кварц в орбмент...
Какой безумец будет такое делать?
Старик точно рисковый...
----------------------------------------
Ваше Высочество! У вас какое-то
дело в мастерской?
Ваше Высочество, внутри профессор
Рассел изучает чёрный механизм.
Там такой беспорядок, что, пожалуйста,
ступайте осторожнее.
----------------------------------------
Профессор Рассел осматривает
тот чёрный механизм.
Там такой беспорядок, поэтому
осторожней.
----------------------------------------
Вставлять древний кварц в орбмент...
Какой безумец будет такое делать?
Старик точно рисковый...
----------------------------------------
Профессор только что показывал какую-то
странную чёрную штуковину...
Это её вы нашли на вершине башни?
Интересно, чего сообщество пытается
добиться с помощью этих штуковин.
Надеюсь, профессор быстро проведёт
исследование, и мы наконец получим
представление о вражеских целях!
----------------------------------------
Интересно, чего сообщество пытается
добиться с помощью этих штуковин.
Не знать, чего добивается враг... Это одно
из самых худших ощущений в мире.
----------------------------------------
Э-э, Ваше Высочество! Добро
пожаловать!
Вы отправитесь в башню вместе
с брасерами, Ваше Высочество?
Да, таково моё намерение.
Сейчас не время наблюдать
свысока.
В-ваше Высочество... Какая
решимость!
В таком случае, пожалуйста, воспользуйтесь
мастерской, чтобы подготовиться как можно
лучше!
Похоже, у мистера Пэйтона подготовлены
какие-то припасы.
----------------------------------------
Если идёте в башню, то воспользуйтесь
для подготовки мастерской.
Решимость - это хорошо и всё такое... но,
чтобы действительно победить, вам ещё
понадобится хорошая сталь и кварц!
----------------------------------------
Привет!
Это мастерская. Склад находится
в другой стороне.
Если ищете лифт, то он возле
склада.
----------------------------------------
Это мастерская. Склад находится
в другой стороне.
Если ищете лифт, то он возле
склада.
----------------------------------------
Мы закончили разрабатывать теорию,
поэтому теперь собираем "устройство".
Ну... мы говорим, что теория окончена,
но в итоге это просто расчёты.
Самое забавное, что я даже не смог
понять, что означают эти расчёты!
В смысле, мы доказали, что они правильные,
но, эм... Думаю, только старик понимает, что
мы доказали.
Иронично? Ага, но так часто бывает, когда
работаешь со стариком...
----------------------------------------
Мы закончили разрабатывать теорию,
поэтому теперь собираем "устройство".
Это было трудное исследование, но
должен признать, что доволен. Даже
если не совсем всё понимаю.
----------------------------------------
Я наконец смог вырастить немного
нового урожая в лаборатории.
Но я услышал, что старик здесь что-то
затевает, поэтому решил прийти и
посмотреть, что к чему.
Судя по словам старика, я принял
правильное решение!
Значит, мы собираемся взяться за
проблему без промедления, верно?
Хе-хе-хе! Это будет увлекательный
проект!
----------------------------------------
Значит, мы собираемся взяться за
проблему без промедления, верно?
Что и ожидалось от старика. У него
совсем другой склад ума, в отличие
от обычных людей.
----------------------------------------
Наше исследование наконец подходит к
концу!
Скоро нам понадобится много моделей-
прототипов.
Следующий шаг - собрать их... быстро!
----------------------------------------
Я работаю над кварц-схемой прототипов, пока
Рей с профессором заканчивают разбираться с
теорией.
Одной теории, чтобы всё заработало, будет мало.
Также понадобится инженерный талант!
Поэтому меня и позвали. Я очень опытный
орбал-электрик.
----------------------------------------
Я работаю над кварц-схемой прототипов,
пока Рей с профессором заканчивают
разбираться с теорией.
Помимо надёжной теории, понадобится
ещё и хороший инженер!
----------------------------------------
Быть членом исследовательской команды
профессора - это огромная честь.
Я буду стараться изо всех сил, чтобы не
замедлять остальных!
Я хочу, чтобы это стало хорошей историей
для моего младшего брата Тодда, оставшегося
в Руане.
----------------------------------------
Я надеюсь, что это станет хорошей историей
для моего брата Тодда в Руане.
Он позеленеет от зависти, когда
я скажу ему, что был на "Арселе"!
----------------------------------------
Итак, профессор рассказал вам об
улучшении слотов до третьего уровня?
Я готов всё сделать, когда вы будете
готовы!
Это значительно увеличит запас EP ваших
орбментов, так что я настоятельно рекомендую
это улучшение.
Поговорить|Орбал-услуги|Купить|Уйти
Вы все отлично справляетесь.
Пожалуйста, осмотрите своё снаряжение
перед походом в центральную башню.
Когда вы будете в бою, будет слишком
поздно, как бы вы об этом не сожалели!
----------------------------------------
Пожалуйста, осмотрите своё снаряжение
перед походом в центральную башню.
Никогда не помешает сменить снаряжение
в зависимости от орбал-врага, с которым
сражаетесь.
----------------------------------------
Ах-х-х-х, они наконец-то включили освещение!
Легко впасть в депрессию, когда тебя
постоянно окружает темнота.
Ну! Раз у нас есть свет, самое время
отбросить грусть и приступить к работе!
Если что-нибудь произойдёт, и вам
понадобится помощь, заходите!
----------------------------------------
Ах-х-х-х, они наконец-то включили освещение!
Ну! Раз у нас есть свет, самое время
отбросить грусть и приступить к работе!
----------------------------------------
Ах... Жозетта, верно?
Кажется, у меня есть броня, которая
как раз тебе подойдёт.
Постарайся проверить снаряжение
перед отправкой на свой корабль.
Ха-ха! Спасибо! Как это мило!
Ну ладно, парень, покажи всё, что
есть! Я хочу видеть всё!
----------------------------------------
Вы ищете братьев леди-пирата, верно?
Не забудьте осмотреть её снаряжение,
если возьмёте её с собой.
Точнее, не забудьте проверить
её броню.
Владельцы оружия дальнего боя имеют дурную
привычку не носить защитное снаряжение.
----------------------------------------
Уверен, у меня есть то, что идеально
ей подойдёт.
Пожалуйста, посмотрите!
----------------------------------------
Не забудьте осмотреть снаряжение этой
леди-пирата, если возьмёте её с собой.
Владельцы оружия дальнего боя имеют дурную
привычку не носить защитное снаряжение.
----------------------------------------
Ах-х-х, как прекрасно, что мои
инструменты снова работают!
Я наконец могу создать кварц!
Верно! Если что-то понадобится,
просто скажите!
----------------------------------------
Прошло много времени с тех пор,
как я мог работать с кварцем.
Если что-то понадобится, просто
спросите.
----------------------------------------
Осталась одна башня... После этого
миссия будет выполнена.
Однако, они наверняка оставили
адскую битву на самый конец.
Постарайтесь внимательно
проверить своё снаряжение.
----------------------------------------
Осталась одна башня... После этого
миссия будет выполнена. Однако они
наверняка подготовили нам сюрприз.
Постарайтесь внимательно
проверить своё снаряжение.
----------------------------------------
Приветствую всех, отличная работа.
Похоже, исследование профессора
застопорилось на каком-то этапе.
Исследователи только что вышли на
небольшой перерыв.
Нельзя добиться прогресса, если
постоянно думаешь о том, что тебе
неподвластно...
Может, ребята, вам тоже не помешает
расслабиться в комнате отдыха?
----------------------------------------
Похоже, что исследование профессора
на чём-то застопорилось.
Исследователи только что вышли на
небольшой перерыв.
----------------------------------------
Похоже, профессор занят своими
исследованиями.
Я взглянул на чертежи того, над
чем работает профессор...
К сожалению, я ничего не понял.
Иногда передовые исследования
могут реально выносить мозг.
----------------------------------------
Похоже, профессор работает над
каким-то невероятным устройством.
К сожалению, я не смог выяснить,
что оно должно делать, даже после
того, как взглянул на чертежи!
----------------------------------------
Если нужно настроить орбмент или
создать кварц, то приходите ко мне.
У меня также есть оружие и броня,
так что у меня есть практически всё,
что вам нужно!
----------------------------------------
Выставляю мощность двигателя на 50%.
Орбал-питание стабильное... Мы можем
начать тест в любой момент.
----------------------------------------
Мощность на 50%... Орбал-питание
стабильное, никаких проблем.
----------------------------------------
Поговорить|Сменить напарников|Отмена
Ах, Эстель, остальные.
Вы ещё не ушли?
Нет, мы всё ещё готовимся.
Снизошла до уборки комнаты, Шера?
Да, временно. Увы, делать мне больше
нечего.
К сожалению, я вряд ли могу помочь с
ремонтом двигателя, поэтому могу лишь
стоять в сторонке.
Эй, однако, у меня есть идея. У меня
есть хлыст, может, пойти туда и...
добавить мотивации?
Ха-ха-ха! Думаю, это отличная идея!
П-пожалуйста, хотя бы будь нежной...
----------------------------------------
Итак... что же делать.
Вот бы я могла хоть чем-нибудь
помочь...
----------------------------------------
Тогда я примкну к странствующей группе?
Ах! Как вовремя!
Я только что вставил в Капель кристаллы
данных, которые вы мне принесли.
Теперь нам нужно просто подождать,
пока Капель завершит анализ.
Класс!
Вы знаете, сколько времени это займёт?
М-м-м... Это будет сильно зависеть
от повреждений каждого кристалла.
Я могу только гадать.
В худшем случае придётся подождать
несколько дней, так что на данный
момент наберитесь терпения, хм?
Понятно.
Полагаю, тогда незачем об этом
беспокоиться.
Если найдёте ещё кристаллы,
то приносите их мне.
Я вставлю их в Капель и начну
немедленно анализировать.
А, вы нашли новый кристалл данных, да?
Давайте вставим его в Капель и запустим
программу автоматического анализа!
Спасибо!
Эстель передала все найденные кристаллы данных.
[none]
О, вы здесь. Как вовремя!
Здравствуйте, профессор.
Мы вам для чего-то понадобились?
Вообще-то, да.
В ходе исследования кристалла данных
мы нашли кое-что интересное.
Правда? Например?
Ну, по крайней мере, мы подтвердили,
что в древних орбментах используется
кварц или что-то очень похожее.
И благодаря информации с кристалла,
мы смогли вставить этот древний кварц
в современные орбменты!
П-правда, дедушка?
Серьёзно? Итить-колотить!
Хе-хех! Помните, с кем вы разговариваете!
...Хотя есть одна проблема. Слоты в ваших
орбментах так устроены, что туда нельзя
вставлять этот кварц.
Для этого вам понадобится улучшить слоты...
До "третьего уровня".
Так вы говорите, что...
Сейчас мы можем ещё больше улучшить наши
орбменты?
Именно так!
Я уже сказал Пэйтону, какие придётся проводить
модификации, поэтому обратитесь к нему, когда
будете готовы.
И если найдёте подобный кварц "на природе", то
попробуйте его вставить.
Ага, не сомневайтесь!
Мы определённо этим воспользуемся.
Я продолжу возиться здесь.
Берегите Титу, вы меня слышите?
Я продолжу возиться здесь.
Удачи в исследовании башни!
Хм? Кажется, у тебя есть какая-то
цель, Эстель.
Ага, типа того. Мы хотели бы,
чтобы вы на кое-что взглянули.
Точнее, вот на это.
Отдано: #1048i.
Ах, кристалл данных!
Хм-м-м-м-м. Я не вижу никаких
повреждений...
Дайте минутку. Его анализ
не займёт много времени!
Понятно! Невероятно!
Эм, что там написано?
В нём содержатся чертежи продвинутого
личного оружия для жителей Ковчега.
Кажется, для их создания требуется
определённая "земурианская руда"...
Земурианская руда... Подождите,
я уже слышала об этом.
Всё верно! Помнишь?
Владелец кафе в Гранселе утверждал, что
странный металл, который он нам дал, это
"земурианская руда".
Ох, точно!
Этот странный кусок металла, верно?
Земурианская руда... Возможно, она
у нас есть.
Это странный кусок металла, который
мы нашли?
Отдали Расселу #1047i.
Какая удача! Да, разумеется, полагаю,
это то, что нам нужно!
Ну! Тогда это будет просто!
Я смогу сделать что-нибудь уже сейчас
с нашим оборудованием, раз у меня есть
чертежи.
Однако вам сначала придётся сделать
выбор.
Выбор? Какой?
Понимаете, у нас чертежи для девяти
разных типов оружия...
Но чертеж требует так много металла,
что я думаю, что мы можем создать
только одно оружие из куска руды.
Правда?
О-о-о-о, тогда это сложный выбор...
Я предоставлю выбор вам.
Итак! Что вы хотите создать сначала?
Какое оружие вы хотите создать?
Рог Кирина - Посох|Клинки феникса - Парные кинжалы|Сириус - Кнут|Вечность - Пистолет|Лунный бард - Рапира|Пожиратель демонов - Двуручный меч|Коулун - Гранатомёт|Авалокитешвара - Перчатки|Сверкающие звёзды - Арбалет|Отмена
Ну ладно! Я тут же им займусь.
Ладно! Готово!
Получено: #027i.
Получено: #049i.
Получено: #079i.
Получено: #104i.
Получено: #133i.
Получено: #169i.
Получено: #192i.
Получено: #221i.
Получено: #231i.
Спасибо, профессор.
Мы непременно найдем этому оружию
хорошее применение.
Да, ну, будьте осторожны, ладно?
Эм... Это довольно сложный выбор.
Вы не против немного подождать?
Вовсе нет. Не нужно так сильно думать.
Обдумайте это и возвращайтесь ко мне.
Хм? Кажется, у тебя есть какая-то
цель, Эстель.
Ага, типа того. Мы хотели бы,
чтобы вы на кое-что взглянули.
Точнее, вот на это.
Отдано: #1048i.
Ах, кристалл данных!
Хм-м-м-м-м. Я не вижу никаких
повреждений...
Дайте минутку. Его анализ
не займёт много времени!
Понятно! Невероятно!
Эм, что там написано?
В нём содержатся чертежи продвинутого
личного оружия для жителей Ковчега.
Кажется, для их создания требуется
определённая "земурианская руда"...
Земурианская руда... Подождите,
я уже слышала об этом.
Этот странный кусок металла, верно?
Отдали Расселу #1047i.
Какая удача! Да, разумеется, полагаю,
это то, что нам нужно!
Ну! Тогда это будет просто!
Я смогу сделать что-нибудь уже сейчас
с нашим оборудованием, раз у меня есть
чертежи.
Правда?! Тогда мы не будем вам мешать!
Ладно, один момент, сейчас.
Отлично! Готово!
Получено: #027i.
Получено: #049i.
Спасибо, профессор.
Мы непременно найдем этому оружию
хорошее применение.
Да, ну, будьте осторожны, ладно?
Машинное отделение
※Посторонним вход воспрещён
Отдохнуть|Уйти
Профессор Рассел
Шеразарда
Агат
Тита
Зейн
Отец Кевин
Жозетта
Хьюго
Луиза
Королевский гвардеец
Королевский гвардеец
Рей
Клайв
Механик Пэйтон
Фэй
Антуан
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391941
Переводчики: parabashka, demortius, jk232431
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0