Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: E0810 ._SN (?)

Время пришло.

Давайте начинать третий этап плана.

Ореол, запечатанный во тьме, куда
не достаёт свет септия...

Обрати свой взор на наш ничтожный
материальный мир посредством твоего
Госпела.

Обрати свой взор на эти четыре вершины!

Это последние оковы, сковывающие тебя!

Может, они и кажутся простыми, но знай,
что их цель была давно скрыта указом
человека!

Руками, которые подчиняют волю всего,
открой их истинную форму!

Генерал Морган

Хмпф. Решили усложнить нам жизнь,
верно?

Возможно, у них преимущество в
скорости, но я не позволю им
выскользнуть из нашей сети.

Загнать их в угол и захватить судно!

Солдаты

Есть, сэр!

Давайте посмотрим.

Что вы сделаете, когда крылья надежды
вырвут из вашей спины?

Ого! Рагнад! Почему ты здесь?

И какого чёрта ты здесь делаешь,
папа?

Ну, ты ведь всё-таки восстановила энергию
во всей стране и предотвратила войну.

Я скинул всё на Моргана и попросил старого
друга меня подвезти.

Старого друга, ага-ага.

Признайся, отец, ты просто хотел
удивить нас.

И приятно познакомиться с вами,
Рагнад. Эстель рассказала про вас.

Спасибо, что спасли наши жизни.

Древний дракон Рагнад

Тебе не нужно благодарить меня,
человеческий детёныш.

Новый ветер охватывает нас. Я просто
раскинул крылья и поплыл по новому
потоку.

Ха-ха... Однако, правда, ты нас спас.

Но, подожди-ка.

Я думала, эм, что сама Эйдос сказала
тебе только наблюдать за людьми.

У тебя не будет проблем из-за того,
что ты нам помог?

Древний дракон Рагнад

Мне был дан приказ наблюдать за человеком,
пока ответ - истинный ответ - не будет дан
Сияющему кольцу.

И такой ответ был дан. Древнее соглашение
теперь исполнено.

Поэтому, услышав просьбу об услуге от
"Божественного клинка", я решил ответить
ему.

Древнее соглашение?

Очередная маленькая загадка, но пока
можно об этом забыть. Наверное.

Я тоже не имею ни малейшего понятия,
о чём он говорит.

Всё-таки этот упрямец наслаждается
тем, что скрывает подробности.

Древний дракон Рагнад

Простите, друзья. Дракон всегда остаётся
драконом.

Так что всё так, как я говорю: знайте, что
шестерни судьбы наконец начали свой
неизбежный поворот.

И в их громоздком вращении, никто
не сможет их остановить.

Внемлите гласу мудрости, те, кто меня
сейчас слышит.

Хм...

Подожди, не может быть!

На Либерли снова нападут?

Нет. Этим битвам суждено пройти
в другом месте и другим людям.

Но это можно отложить на другое время.
Вы сегодня сотворили настоящее чудо.

Не переживайте о том, что будет потом.
Вы заслужили отдых.

Вместе со своими незаменимыми друзьями...
которые, я думаю, будут очень рады видеть
вас живыми.

Ага...

Лео

Капитан Шварц

Генерал Морган

Ниал

Дороти

Древний дракон Рагнад

Airship

Airship

Airship

Airship

Airship

Airship

Targeting Camera

Targeting Camera

Target

Target

Target

Target

Профессор Вайсман

Госпел

Ренна

Патер-Матер

Драгион Ревери

Эстель

Джошуа

Кассиус

Зиг

Майор Вандер

Профессор Рассел

Дон

Кайл

Агат

Шеразарда

Оливер

Клоэ

Тита

Зейн

Кевин

Жозетта

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391946

Переводчики: jk232431, parabashka, demortius