Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: E0810_1 ._SN (Арсель, над пещерой дракона)

Агат

Чёрт побери-и-и-и-и!!!

Уже довольно поздно...

О-о-о-о, надеюсь, все в порядке!

Вы же не думаете, что им там
уже кранты?

Если бы это произошло, Зиг бы вернулся
с вестью о том, что они в опасности.

Пока мы можем лишь доверять им
и ждать.

Надеюсь на это...

...

Один час до заката... Когда это время
пройдёт, мы начнём нападение.

Капитан. Приготовьте людей.

Сэр.

Голос

В этом не будет необходимости.

К-к-какого чёрта это было?!

Мне не показалось?!

Откуда донёсся этот звук?!

А?

Кажется, снизу поднимается нечто
о-о-очень большое!

Что?!

Древний дракон Рагнад

Храбрые знаменосцы Ауслезе. Внемлите моим словам.

Я Рагнад - дракон, который дремал в этих землях
с незапамятных времён.

Меня лишили воли и обратили в машину козней
злых людей, но так же точно, как я сейчас говорю
с вами, брасеры освободили меня.

Полную историю им ещё предстоит рассказать...
До нашей следующей встречи я прощаюсь с вами.

...

Ого! Он уже скрылся с глаз!

Эм... Мы как бы, эм, собираемся его
догнать?

Мы не можем гнаться за ним на
такой высоте.

Даже если "Арсель" уцелеет,
мы задохнёмся.

Ох, Эйдос...

Этим брасерам придётся
хорошенько всё объяснить.

И таким образом инцидент с драконом, потрясший
весь округ Боуса, подошёл к концу.

Эстель и её группа провели долгое (долгое) время за
объяснением всего произошедшего генералу Моргану.

Когда их наконец отпустили, они доставили кристаллы
голдии, доверенные им Рагнадом, мэру Мэйбель и
старосте Рейзену.

И вот, одну неделю спустя...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391947

Переводчики: parabashka, jk232431