Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R0100 ._SN (Дорога Илайз)

Мужской голос

Эй!

Мужской голос

Шера, это ты?

[none]

Ридж!

Привет, Ридж!

Привет, Эстель! Не видел тебя с тех
пор, как ты отправилась в Ле Локл!

Аина ввела меня в курс дела. Судя по всему,
вам подкинули какую-то непростую работёнку.

Ага, что-то типа того.

Ридж, а ты обеспечиваешь безопасность
путешественников?

Да, у моих клиентов, судя по всему,
какое-то срочное дело в столице.

В текущей ситуации быстрее будет добраться
пешком, чем дожидаться авиалайнера, поэтому
я сопровождаю их в Грансел.

Понятно.

Ридж!

Уже отправляешься в Грансел?

Ага! Мои клиенты собрались и
готовы выдвигаться.

Как только доберёмся туда, я думаю заявиться
в столичный филиал гильдии и позлоупотреблять
гостеприимством Элнана.

Хорошо, удачной тебе работы.

Вам тоже. Удачно разобраться
с этим туманом.

Кстати, что там на дорогах?

На дороге Илайз всё пока не так уж плохо.

Если отправишься дальше по дороге,
то довольно быстро доберёшься до
границы тумана.

Рад слышать!

Ладно, прошу меня извинить...

Хорошо, господа, следуйте за мной!
Выдвигаемся в столицу!

Держитесь ко мне поближе!

Торговец

Так точно, мистер брасер!

Путешественница

Мы рассчитываем на вас!

[none]

Упс, мы ушли слишком далеко.
Нужно вернуться к указателю.

Поспешим назад.

Эстель, город в другой стороне.

У нас нет времени на прогулки.
Нужно скорее вернуться обратно
в гильдию.

Север: Ролент - 49 селг
Юг: Врата Гурун - 259 селг

Запад: Дом Брайтов

Ридж

Traveler

Traveler

Traveler

Traveler

Ролент

Дом семьи Брайт

Врата Гурун

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391952

Переводчики: jk232431, demortius, parabashka