Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R0101 ._SN (Дорога Илайз)

Найдено: {1F0002}{0700}.

Найдено: {1F0002}{0700},|но в инвентаре нет места.

О нет, это мимик! Приготовьтесь к битве!
...Подождите. Нет. Ложная тревога.

Найдено: {1F8102}{0700}.

Найдено: {1F8102}{0700},|но в инвентаре нет места.

Заглянув поглубже в сундук, вы видите крошечную, написанную
от руки записку, которую раньше не замечали. В ней написано:
"Пожалуйста, не берите".

Эй!

Ого! Внезапно стало
так светло!

Ха. Ну, тумана здесь явно меньше.

Хм. Теперь солнце показывает нам
свой очаровательный лик.

Как чудесно. Похоже, туман здесь
рассеивается.

Эй, теперь стало намного светлее.

Кажется, здесь проходит граница тумана?
Он словно... обрывается здесь.

Похоже, здесь проходит граница тумана.
Хотя он довольно резко здесь обрывается...

Кажется, туман здесь заканчивается...
довольно внезапно.

Похоже, здесь проходит граница тумана.
Хотя он очень резко обрывается.

Похоже, туман простирается только до
этого места. Хотя у него довольно резкая
граница.

Значит, туман пролегает вдоль дороги Илайз
приблизительно на расстоянии 60 селг от
города.

Кажется, в тумане также нет монстров,
так что обеспечить безопасность людей
должно быть не трудно.

Ага, надеюсь на это.

Тогда нам следует также проверить и другие
дороги, да?

Ура, туман рассеялся! ♪

И вот мы вышли из тумана.

Ах, похоже, здесь проходит граница
тумана.

Туман рассеялся.

Кажется, туман рассеялся.

Значит, туман пролегает вдоль дороги Илайз
приблизительно на расстоянии 60 селг от
города.

Кажется, в тумане также нет монстров,
так что обеспечить безопасность людей
должно быть не трудно.

[none]

Ага, надеюсь на это.

Теперь нам осталось проверить только
главную дорогу Мильх.

Ага, надеюсь на это.

Теперь нам осталось проверить только
тропу Малга.

Ура, туман рассеялся! ♪

И вот мы вышли из тумана.

Ах, похоже, здесь проходит граница тумана.

Туман рассеялся.

Кажется, туман рассеялся.

Значит, туман пролегает вдоль дороги Илайз
приблизительно на расстоянии 60 селг от
города.

Кажется, в тумане также нет монстров,
так что обеспечить безопасность людей
должно быть не трудно.

Ага, надеюсь на это.

Так, все три дороги проверены,
так что...

Пора вернуться с отчётом к Аине,
верно?

[none]

Ну, можно и так сделать, {02}#45181vно ты разве не
хотела зайти ненадолго домой?

Ах, да! Чуть не забыла.

Давайте зайдём ко мне домой по пути
в гильдию.

Если у тебя нет других более важных
дел, то я не возражаю.

Уверена, здесь полно рыбы!

Попробовать порыбачить?

Рыбачить|Уйти

В дневник брасера добавлена информация о рыбном
месте на дороге Илайз.

[none]

Туман

Ролент

Врата Гурун

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391953

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka