Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R0201 ._SN (Главная дорога Мильх)

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Монстр уничтожен!

Найдено: {1FA700}{0700}.

Найдено: {1FA700}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы находите нацарапанную на дне надпись:
"Ограбьте сундук и удирайте. Но учтите, вас
ожидает проклятье".

Найдено: {1F0002}{0700}.

Найдено: {1F0002}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы получаете 80 000 000 воображаемых мира.

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Забавный факт: это вам не принадлежит.

Эй!

Ого! Внезапно стало так светло!

Ха. Ну, тумана здесь явно меньше.

Хм. Теперь солнце показывает нам
свой очаровательный лик.

Как чудесно. Похоже, туман здесь
рассеивается.

Эй, теперь стало намного светлее.

Кажется, здесь проходит граница тумана?
Он словно... обрывается здесь.

Похоже, здесь проходит граница тумана.
Хотя он довольно резко здесь обрывается...

Кажется, туман здесь заканчивается...
довольно внезапно.

Похоже, здесь проходит граница тумана.
Хотя он очень резко обрывается.

Похоже, туман простирается только до
этого места. Хотя у него довольно резкая
граница.

Значит, туман пролегает вдоль главной дороги
Мильх приблизительно на расстоянии 80 селг
от города.

И, к тому же, в этом тумане бродят монстры.
Это может быть угрозой для путешественников.

Да, верно...

Давайте поторопимся и проверим другие
дороги, чтобы мы могли отчитаться Аине.

Ура, туман рассеялся! ♪

И вот мы вышли из тумана.

Ах, похоже, здесь проходит граница
тумана.

Туман рассеялся.

Кажется, туман рассеялся.

Значит, туман пролегает вдоль главной дороги
Мильх приблизительно на расстоянии 80 селг
от города.

И, к тому же, в этом тумане бродят монстры.
Это может быть угрозой для путешественников.

[none]

Ага, обязательно нужно будет
рассказать Аине.

Кажется, осталась только дорога
Илайз.

Ага, обязательно нужно будет
рассказать Аине.

Кажется, осталась только тропа
Малга.

Ура, туман рассеялся! ♪

И вот мы вышли из тумана.

Ах, похоже, здесь проходит граница
тумана.

Туман рассеялся.

Кажется, туман рассеялся.

Значит, туман пролегает вдоль главной дороги
Мильх приблизительно на расстоянии 80 селг
от города.

И, к тому же, в этом тумане бродят монстры.
Это может быть угрозой для путешественников.

Да, верно...

Так, все три дороги проверены,
так что...

Пора вернуться с отчётом к Аине,
верно?

[none]

Ну, можно и так сделать, {02}#45181vно ты разве не
хотела зайти ненадолго домой?

Ах, да! Чуть не забыла.

Давайте зайдём ко мне домой
по пути в гильдию.

Если у тебя нет других более
важных дел, то я не возражаю.

О, смотрите!

Кто это...

...Солдаты, стоять.

[none]

Мистер Эштон, здравствуйте!
Очень давно не виделись!

Действительно, Эстель. И
с тобой тоже, Шеразарда.

Вы на каком-то задании от гильдии,
я полагаю?

Мистер Эштон! Здравствуйте!

Привет, Эстель. И Шеразарда
с тобой, как я погляжу.

Вы на каком-то задании от гильдии,
я полагаю?

Ага, так и есть. Понимаете...

Постойте. Солдат направили,
чтобы охранять Ролент! Это?..

Да, это мы.

Вместе с подкреплением из врат
Хакена мы будем охранять город.

Понятно...

Спасибо вам, сэр.

Не стоит благодарностей. Долг королевской армии
состоит в защите подданных Её Величества.

Какая обстановка в Роленте?

Ну, туман становится плотнее, но новых
случаев впадания в кому больше не было.

Эм! О, извините, мистер Эштон!

...Да, насчёт Люка.

Судя по тому, что мне сказали, он
просто не просыпается. Его жизни
ничего не угрожает.

Тебе не нужно избегать этой темы
ради меня.

Н-но...

А сейчас нам обоим нужно
сосредоточиться на работе.

Думаю, это лучшее, что мы можем
сделать, чтобы спасти Люка.

Мистер Эштон...

Совершенно верно.

Эштон, пожалуйста, позаботьтесь
о городе ради нас.

Конечно. Предоставьте это нам.

Солдаты, внимание! Ролент
прямо по курсу!

Я хочу, чтобы отряды начали
патрулирование, как только мы
войдём в город. Это ясно?

Солдаты

Да, сэр!!!

Эм, это Люка?..

Ага... Мистер Эштон - отец Люка.

Уверена, он весь на нервах, но
пытается этого не показывать...

Похоже, он очень сильный
человек.

Так и есть. Нам тоже стоит сделать
всё, что в наших силах.

Пойдём. Ферма Перзель уже недалеко,
если я правильно помню.

[none]

Юг: Ферма Перзель

Старший прапорщик Эштон

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Туман

Ролент

Мост Варта - Застава

Ферма Перзель

Смертельный отражатель

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391956

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka