Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R0203 ._SN (Главная дорога Мильх)

Похоже, запланированный грузовой
транспорт тоже не прибудет.

Отли-и-ично... Теперь всё движение
помимо пешего парализовано.

И всё только из-за того, что орбал-
устройства перестали работать!

Если Эребония вторгнется сейчас,
они пронесутся через нас как через
бумажные салфетки.

----------------------------------------

И всё только из-за того, что орбал-
устройства перестали работать!

Если Эребония вторгнется сейчас,
они пронесутся через нас как через
бумажные салфетки.

----------------------------------------

Я узнаю эмблему на вашей груди.
Брасер, верно?

Ох, Эйдос, как мне стыдно
находиться в таком месте.

Наш двигатель отказал, пока мы
отходили к базе. Нам пришлось
совершить экстренную посадку.

Надеюсь, нас скоро спасут, но,
учитывая ситуацию, это может
занять некоторое время...

----------------------------------------

Нам повезло, что эта ферма
была поблизости.

Они даже позволили всему отряду
пообедать вместе с ними!

----------------------------------------

Эта ферма отлично к нам отнеслась.

Сыр, который они нам дали,
просто потрясающий!

*вздох* Может, мне купить какой-нибудь
сувенир, прежде чем вернуться на базу...
в качестве благодарности, понимаете?

----------------------------------------

Сыр с фермы просто невероятный.

Само собой разумеется, ведь это
Ролент! Отличная еда!

----------------------------------------

С проклятым двигателем корабля всё
совершенно в порядке... Разве что он
ни черта не заводится!

Похоже, мы застряли здесь, пока не
прибудет спасательный отряд.

----------------------------------------

Найдено: {1FA700}{0700}.

Найдено: {1FA700}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы помните, когда в последний раз открывали
этот сундук? Сундук помнит...

Найдено: {1F0002}{0700}.

Найдено: {1F0002}{0700},|но в инвентаре нет места.

Ох, блин! Снова ничего? Чёрт.

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Кажется, сундук рад снова вас видеть.

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Монстр уничтожен!

[none]

Юг: Ферма Перзель

Старший прапорщик Эштон

Солдат королевской армии

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Солдат

Офицер королевской армии

Королевский гвардеец

Ролент

Мост Варта - Застава

Ферма Перзель

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391958

Переводчики: jk232431, parabashka, demortius