Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R0302 ._SN (Тропа Малга)

Найдено: {1FF601}{0700}.

Найдено: {1FF601}{0700},|но в инвентаре нет места.

Неприятно вам это говорить, но вы уже опустошили этот сундук.

Эй!

Ого! Внезапно стало так светло!

Ха. Ну, тумана здесь явно меньше.

Хм. Теперь солнце показывает нам
свой очаровательный лик.

Как чудесно. Похоже, туман здесь
рассеивается.

Эй, теперь стало намного светлее.

Кажется, здесь проходит граница тумана?
Он словно... обрывается здесь.

Похоже, здесь проходит граница тумана.
Хотя он довольно резко здесь обрывается...

Кажется, туман здесь заканчивается...
довольно внезапно.

Похоже, здесь проходит граница тумана.
Хотя он очень резко обрывается.

Похоже, туман простирается только до
этого места. Хотя у него довольно резкая
граница.

Значит, туман пролегает вдоль тропы Малга
приблизительно на расстоянии 140 селг от
города... Хм-м.

Мало того, что туман простирается половину
пути до этих проклятых гор, так здесь ещё
монстры повсюду. Это плохо.

Ага, я даже не помню настолько поганой
ситуации.

Давайте поторопимся и проверим остальные
дороги, чтобы мы могли отчитаться Аине.

Ура, туман рассеялся! ♪

И вот мы вышли из тумана.

Ах, похоже, здесь проходит граница тумана.

Туман рассеялся.

Кажется, туман рассеялся.

Значит, туман пролегает вдоль тропы Малга
приблизительно на расстоянии 140 селг от
города... Хм-м.

Не только туман простирается полпути до
этих проклятых гор, но здесь ещё повсюду
монстры. Это плохо.

[none]

Да, нужно обязательно рассказать
Аине, насколько здесь всё плохо.

Осталось только проверить дорогу
Илайз.

Да, нужно обязательно рассказать
Аине, насколько здесь всё плохо.

Осталось только проверить главную
дорогу Мильх.

Ура, туман рассеялся! ♪

И вот мы вышли из тумана.

Ах, похоже, здесь проходит граница тумана.

Туман рассеялся.

Кажется, туман рассеялся.

Значит, туман пролегает вдоль тропы Малга
приблизительно на расстоянии 140 селг от
города... Хм-м.

Не только туман простирается полпути до
этих проклятых гор, но здесь ещё повсюду
монстры. Это плохо.

Ага, я даже не помню настолько поганой
ситуации.

В любом случае, мы проверили все
три дороги, так что...

Пора вернуться с отчётом к Аине,
верно?

[none]

Ну, можно и так сделать, {02}#45181vно ты разве не
хотела зайти ненадолго домой?

Ах, да! Чуть не забыла.

Давайте зайдём ко мне домой по пути
в гильдию.

Если у тебя нет других более важных
дел, то я не возражаю.

[none]

Туман

Ролент

Шахта Малга

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391961

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka