Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R0303 ._SN (Тропа Малга)

Эй! Дамы, спасибо за помощь во время
происшествия.

Остальные шахтёры уже вернулись
к работе.

Вы можете зайти поздороваться,
если хотите.

Спасибо за помощь во время
происшествия.

Если хотите, можете как-нибудь зайти
и поздороваться.

Простите, не могу вас впустить. Сегодня
мы снова начинаем работать.

Эй, брасеры!

Босс наконец-то вернулся!

Это означает, что мы сможем
вернуться к работе!

Так что, эм, простите, теперь мы не можем
пропустить никого, кроме шахтёров.

Мы снова начинаем работать сегодня.

Так что, эм, простите, но сейчас шахта
закрыта для всех, кроме шахтёров.

Привет, ребята. Ещё раз спасибо
за ваши старания.

Мы готовимся вернуться к работе,
но босс куда-то запропастился!

Остальные шахтёры закончили с
подготовкой и ждут его.

Кажется, какие-то проблемы в
доме начальника Гатона.

Я не знаю подробности, но желаю,
чтобы он поскорее вернулся в шахту.

Сейчас ваши друзья-брасеры всех
эвакуируют из шахты.

Вы спасли наши шкуры! Теперь мы
можем вернуться в город.

Эй, ребята!

Сейчас ваши друзья-брасеры всех
эвакуируют из шахты.

Вы спасли наши шкуры! Теперь мы
можем вернуться в город.

Простите, но вы знаете, что вход в
шахту закрыт. Вам придётся уйти.

Эй, вы же те самые брасеры, верно?

Простите, но в шахту запрещено
входить всем, кроме шахтёров.

Извините, но мне придётся попросить
вас уйти.

Оливер и Зейн собирают шахтёров.

Вы, ребята, идите на ферму.

А? Эстель? Шеразарда?

Что вы здесь делаете? Разве вы
не собирались на ферму?

Эм, мы... как раз туда шли?

Мы разделились на две группы
не просто так.

Этим людям нужна помощь. Они
ваши друзья, верно? Скорее
отправляйтесь на ферму.

П-понятно...

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Монстр уничтожен!

Найдено: {1FFE01}{0700}.

Найдено: {1FFE01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Открывая сундук с сокровищами, вы понимаете, что возвращаться
за добавкой было крайне эгоистично. Вы решаете оставить другим
то, что осталось.

Ладно, пора со всем разобраться.

Мы должны добраться до вершины
башни как можно скорее.

Ага. Однако... что-то кажется
неправильным.

Разве?

Мужской голос

Это вы, ребята!..

Вы брасеры, о которых
нам сказали?

Ага, всё верно.

Вы из разведывательного отряда?

А-ага...

Я остался здесь, чтобы доложить
о статусе башни вам.

Вас прищучил какой-то клоун
в маске, верно?

На вас напал человек в маске,
правильно?

На вас напал человек в маске,
верно?

По-видимому, какое-то чмо
в маске задало вам жару?

Человек в оперной маске
напал на вас, да?

А-ага, но не только это.

Как, чёрт возьми, это сказать?..
Это башня. Она... странная.

"Странная"? Как именно?

Я не могу... Вы поймёте,
когда сами увидите.

Идите, посмотрите на вход.

Вернуться на "Арсель"?

[Да]|[Нет]

Какого?!

Эстель

Это... Что?

Тита

Какое-то энергетическое поле!

Клоэ

Какое-то... поле?
Барьер? Или...

Кевин

Вот чёрт... Какой-то барьер!

Зейн

Возможно, барьер? Нет...

Шеразарда

Похоже на какой-то барьер...

Так было, когда мы прибыли.

Когда мы пытались попасть внутрь,
появился парень в маске.

...

Барьер блокирует вход?

Парень в маске прошёл, так что,
наверное, всё в порядке.

Я подумывал догнать его, но вся
моя команда выбыла из игры!

Да уж...

Ладно, предоставьте это нам и
возвращайтесь к своему отряду.

Так точно. Да укажет вам путь
Эйдос!

[none]

Громовой сотрясатель

Рядовой Хайнц

Шахтёр Ландан

Агат

Targeting Camera

Тропа Малга

Тропа Малга

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391962

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius