Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R1201 ._SN (Путь до Равенны)

В ту сторону деревня Равенна.

Я пойду туда, когда закончим
с работой.

Эй. В ту сторону Равенна.

Я сказал, что пойду туда,
когда будет время. Хватит.

Ой, зашла слишком далеко.

Равенна на север как раз
перед этим мостом.

Мы зашли слишком далеко.

Равенна на север, как раз
перед этим мостом.

Полагаю, мы слишком далеко зашли.

Прекрасная Равенна покоится к северу...
как раз перед этим мостом.

Скажите, а мы не далеко зашли?

Если я правильно помню карту,
Равенна к северу, как раз перед
этим мостом.

Если мы направляемся в Равенну,
она на севере. У нас нет времени
бродить попусту.

Равенна на севере. У нас нет
времени на пустые прогулки.

Равенна на севере. Не думаю,
что у нас есть время на прогулки.

Равенна на севере. Полагаю,
сейчас не время для прогулок.

Равенна на севере.

У нас нет времени бродить попусту.

Равенна на севере, Эстель.

Не думаю, что у нас есть время
на пустые прогулки.

Эм, разве Равенна не на север?

К сожалению, я не думаю, что
у нас есть время на прогулки.

Эм, ой, кажется, Равенна на север.

Полагаю, у нас нет времени на
прогулки, а?

Равенна на севере. У нас нет
времени бродить попусту.

Равенна на севере, Эстель.
У нас нет времени на пустые
прогулки.

Равенна на севере. К сожалению,
я не думаю, что у нас есть время
на прогулки.

Равенна на севере. Думаю,
прогулки могут подождать.

Равенна на севере.

У нас нет времени бродить попусту.

Равенна на севере, Эстель.

Не думаю, что у нас есть
время на пустые прогулки.

Эм, разве Равенна не на севере?

К сожалению, не думаю, что
у нас есть время на прогулки.

Эм, ой, кажется, Равенна
на севере.

Полагаю, у нас нет времени
на пустые прогулки, а?

Найдено: {1FF901}{0700}.

Найдено: {1FF901}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы видели, чтобы кто-нибудь ещё бегал и обкрадывал эти сундуки?
Как думаете, почему?

Север: посёлок Равенна - 147 селг

Восток: Боус - 140 селг
Запад: проход Кроуна - 301 селг

Уверена, здесь полно рыбы!

Попробовать порыбачить?

Рыбачить|Уйти

Тропа Кроуна

Путь до Равенны

Боус

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391968

Переводчики: parabashka, jk232431