Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R1503 ._SN (Заброшенная шахта, вход)

Предоставьте остальное королевской армии.

Берегите себя в странствиях.

----------------------------------------

Джентльмены, леди, хорошая работа.

Предоставьте остальное королевской армии.

Берегите себя в странствиях.

----------------------------------------

Вы можете воспользоваться станцией
зарядки орбментов по своему желанию.

Ну ладно! Пожалуйста, продолжайте
охоту на монстров! Не забывайте,
цветные представляют опасность!

----------------------------------------

Вы вернулись!

Вы можете воспользоваться станцией
зарядки орбментов по своему желанию.

----------------------------------------

Вы действительно спасли нас в этот раз!

Теперь мы можем сосредоточиться на
обеспечении дополнительной охраны.

----------------------------------------

Опасайтесь тех, что другого цвета.

Эти твари используют магии,
которые я никогда не видел.

----------------------------------------

Хорошая работа! Представьте остальное
парням из пограничного патруля!

----------------------------------------

Вы все хорошо справились.

Меньшего я и не ожидал от брасеров!
Вы расправились с монстрами, словно
они пустое место.

----------------------------------------

Как, эм, ситуация там внутри?

Надеюсь, там больше нет этих
странных монстров...

----------------------------------------

Простите, но дальше никому нельзя.

А почему... спросите у старшего
офицера, пожалуйста.

----------------------------------------

Простите, но дальше никому нельзя.

В данный момент это место преступления.
Мы должны сохранить его в первозданном
виде.

----------------------------------------

Ах!

Это вход в заброшенную шахту.

Дверь открыта. Думаете...

Эстель! Смотри!

Цепь разрублена! Похоже,
недавно...

Я так и знала!

Уверен, это работа Агата.
Наверное, он внутри.

Определённо работа Агата.
Похоже, он внутри.

Это почти точно работа нашего красноволосого
странствующего героя. Наверное, он внутри.

Мы должны поспешить и догнать его!

Хм. Мы должны поспешить.

Это... Мы должны спешить.

Пошли!

Хорошо!

[none]

Шахта Равенны

Орбал-энергия не поступает.

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Орбал-энергия не поступает.

Станция зарядки орбментов.

Отдохнуть|Уйти

Офицер королевской армии

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Путь до Равенны

Путь до Равенны

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391979

Переводчики: parabashka, jk232431