Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R2200 ._SN (Прибрежная дорога чаек)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Найдено: {1FF801}{0700}.

Найдено: {1FF801}{0700},|но в инвентаре нет места.

В предвкушении вы чуть не сорвали крышку сундука с петель.
Вы грустнеете, поняв, что внутри ничего нет.

Найдено: {1FFC01}{0700}.

Найдено: {1FFC01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук проводит прекрасный маскарад с
остальными друзьями-сундуками. Но красота
снаружи не спасёт от пустоты внутри.

Матушка продолжает меня удивлять.
Я восхищался ей и прежде, но... блин.

Эта женщина просто подавляет меня,
понимаешь? С королевой то же самое.

Ха-ха! Тебя тоже, да, Агат?

Ага... Она немного напоминает мне
маму, вот так...

Ах, да, жену старика.

Она умерла во время войны, да?..

...Хм.

Агат? Что-то не так?

Неа. Просто...

Знаешь, женщины сильные. Сильнее,
чем можно было бы подумать...

С чего ты это вдруг?

А, проехали. Я... несу чушь. Или типа
того...

Ладно. Пойдём заберём детей из Манории.

Подумать только, она прекрасный человек.

Чем-то она похожа на Лену. Вообще-то
даже очень похожа.

Ты тоже так думаешь, Шера?

Она тоже немного напоминает мне маму,
но больше всего она напоминает мне
королеву.

Она... я не знаю... просто согревает тебе
сердце, наверное?

Это сострадательное сердце зрелой женщины.

*вздох* Я чувствую себя неполноценной,
сравнивая в этом себя с ней.

Эй, ты тоже с этим хорошо справляешься,
Шера.

В смысле, если ты хочешь стать более
сострадательной, то может быть,
завяжешь с выпивкой для начала.

Ох... Попала в самое уязвимое место,
Эстель.

В любом случае. Пойдём в Манорию
и заберём детей, хм?

Бли-и-ин, эти дети такие активные!

Хотя мне интересно, подходит ли их матушка
для причисления к лику святых.

Потому что каждый из них был самым
вежливым, прекрасным ребёнком, какого
я только видел в жизни!

Ага, матушка Тереза удивительная.

Есть и ещё одна... э, девушка, которая
тоже здесь помогает...

Хотя у неё экзамены, и она не смогла
прийти сюда сегодня.

Хм-м... Хорошо.

В любом случае, я заскочу ненадолго
в Руан.

Что насчёт вас? Хотите пойдём вместе?

Ну, мы узнали здесь всё, что хотели.

И в дороге всегда лучше в компании.
Пойдём.

Хм. Ну, мы уже всё узнали здесь...

И, как говорят, "путешествие важнее,
чем пункт назначения", так, что да.
Пойдём.

Тогда решено.

Идём в Руан! Вперёд!

Нгх! Всё ещё преследуют нас, да?..

Ещё чуть дальше, и мы сможем соединиться
с гарнизоном в Манории...

Не останавливайтесь сейчас! Мы должны
обеспечить безопасность людей!

М-матушка Тереза-а-а...

Не переживай, Мэри... С нами всё будет
в порядке.

Я не дам им и пальцем тебя коснуться.

У нас большущие неприятности, да?

О, нет!

Что?!

С другой стороны?!

А-а-а-ах!

Ладно, придурки! Думаю,
мне придётся...

Нет, Клем! А ну вернись!

(О, Эйдос... прошу, спаси нас, твоих
слабых детей...)

Кто вы?!

Эй, это!..

Брасеры!

Хех! Простите, что заставили вас ждать!

Все в порядке? Никто не ранен?

А-ага...

Мы в по-о-о-о-орядке!

Женский голос

Ха-ха! Рада, что мы успели.

Карна!

Простите, что мы опять встречаемся в
таких обстоятельствах, матушка Тереза!

Вы уходите в Манорию, верно?

Да, эти добрые солдаты сопровождали
нас.

Эй, солдаты! Мы не дадим
им здесь пройти!

Ага! Поторопитесь и доставьте
детей в Манорию!

Б-благодарим вас!

Все! За нами!

Хорошо!

Иду-у-у-у!

Ладненько. Похоже, мы нашли себе
подходящую работёнку, да?

Нам всё равно нужно это сделать.

Не переживайте, это ерунда!

По сравнению с тем, с чем столкнулась
Эстель и ребята в тех башнях, это просто
пикник!

Безусловно!

Всё, что мы можем сделать, так это
постараться, чтобы они могли сражаться,
не беспокоясь о своих родных и близких.

Фанг-Шу: Непробиваемая сталь!

Все вперёд! За Либерли!

Ю-ху!

Да, чёрт возьми!

Погнали!

[none]

Север: Сиротский приют "Мерсия"

Восток: Руан - 238 селг
Запад: Манория - 74 селг

Матушка Тереза

Клем

Полли

Мэри

Дэниэл

Курт

Иналес

Грант

Карна

Солдат королевской армии

Стальной кугуар

Targeting Camera

Target

Деревня Манория

Сиротский приют "Мерсия"

Руан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391985

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0