Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R2203 ._SN (?)

Королевская академия захвачена
противником.

Вражеские планы неизвестны, и мы не
знаем, куда ещё они могут ударить.

В целях безопасности мы патрулируем
окрестности деревни и приюта.

----------------------------------------

Если случится худшее, то всё, что мы
можем сделать, - это запустить всех на
патрульный корабль и защищать их там.

Даже с неработающими пушками
корабль даст нам преимущество.

----------------------------------------

Так вы брасеры, верно?

Наверное, по нам и так видно, но наш
патрульный корабль только что совершил
аварийную посадку.

Мы запросили подмогу, но кто знает,
сколько времени это займёт.

----------------------------------------

Мы собираемся оставаться здесь
до прибытия помощи.

Мы сможем о себе позаботиться.
Не переживайте за нас.

----------------------------------------

Наш командир приказал защищать
это место.

Если случится худшее, то мы запустим
женщин и детей в патрульный корабль.

Блин, надеюсь, до этого не дойдёт...

----------------------------------------

Мы возвращались в форт, когда
произошёл этот "феномен".

Мы чуть не разбились, но всё-таки смогли
совершить аварийную посадку.

Эйдос, как нам повезло, что под нами
оказался этот пляж!

Благодаря этому, самое худшее, что с нами
приключилось, - это синяки и ушибы.

----------------------------------------

Нам пришлось отнести одного парня
в ближайшую деревню.

Он был настолько плох, что мы решили -
ему нужно место, где можно поспать на
нормальной кровати.

----------------------------------------

Солдаты в красной броне показались
где-то неподалёку, верно?

И если верить слухам, их оружие
всё ещё действует!

Как, во имя Геенны, мы должны сражаться
против них, вооружённые одними штыками?!

----------------------------------------

Ого, не ожидал встретить на дороге
людей в такое время...

Ладно, боюсь, вам придётся самим
о себе позаботиться.

Не хочется этого говорить, но у нас
и так дел невпроворот.

----------------------------------------

Эйдос, спасательный отряд ещё не
прибыл?

Мне совсем не хочется шататься
рядом со всеми этими монстрами!

----------------------------------------

Найдено: {1FDC03}{0700}.

Найдено: {1FDC03}{0700},|но в инвентаре нет места.

Сундук пуст, но вы подумываете забрать его
с собой, чтобы продать кому-нибудь.

Найдено: {1FFC01}{0700}.

Найдено: {1FFC01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Ага, он пуст.

Север: Сиротский приют "Мерсия"

Восток: Руан - 238 селг
Запад: Манория - 74 селг

Офицер королевской армии

Солдат

Солдат

Деревня Манория

Сиротский приют "Мерсия"

Руан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391988

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka