Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R2301 ._SN (Дорога к академии Дженис)

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Монстр уничтожен!

Мы пришли, как только узнали.

Кажется, ситуация здесь плачевная.

Мы поспешили сюда, как только
узнали.

Если Микки говорил правду,
ситуация просто отчаянная.

Мы пришли, как только узнали.

Описанная Микки ситуация звучит
ужасно.

Мистер Жан связался с королевской
армией, но...

Он сказал, что пройдёт много времени,
прежде чем придёт подкрепление!

Жан постарался связаться с армией.

Однако он боялся, что подкрепление
не сможет быстро сюда попасть.

Жан постарался связаться с армией...

Однако, похоже, что подкрепление
появится далеко не сразу.

Проклятье...

И даже тогда, учитывая, что орбал-оружие не
работает, надежды на большинство современных
военных нет.

У нас нет другого выбора, кроме как самим
всё исправить, раз у нас есть опыт рукопашного
боя.

И учтите, что болванов в армии сейчас
учат только использовать орбал-оружие.
Сейчас им хана.

Думаю, нам придётся исправить это
самим, раз мы владеем навыками
рукопашного боя.

Проблема не только в этом - армию
в основном учат использовать орбал-
оружие. Которое сейчас не работает.

Мы владеем навыками рукопашного
боя, поэтому, боюсь, нам в любом
случае предстоит это сделать.

Н-но мы не можем просто оставить
людей в академии в заложниках!

Что же нам делать?

К тому же, они наверняка взяли
всю академии в заложники.

Если действовать беспечно, они
могут навредить большим, чем
мы сможем спасти.

И эти ублюдки наверняка взяли
всю академию в заложники.

Если мы попрём напролом, могут
пострадать люди.

Это проблема, верно?..

Было бы неплохо получить картину
событий внутри, но... как?

...

Все, подождите здесь. Я отправлюсь
на разведку в академию.

Джошуа?!

Что ты имеешь в виду?

Мои разум и тело были вылиты для
идеального шпионажа и убийства, не
забыли?

Я смогу проникнуть внутрь и понять,
что внутри академии, а также состояние
заложников.

Джошуа... прав.

Хм-м-м. Если ты сможешь это сделать,
это определённо поможет.

Н-н-но! Разве это не очень опасно?!

Со мной всё будет в порядке, поверь мне.
Я проникал в места с намного большей
охраной, чем эта.

Тебе незачем переживать, Тита.

Но-но-но!..

...Джошуа. Ты пойдёшь один,
несмотря ни на что?

Шансы на успех намного, намного
выше, если я пойду один.

Поверь мне, Эстель. Позволь пойти
одному в этот раз.

Хорошо...

Я хочу задать всего один вопрос.

Ты помнишь наше обещание, верно?

Идти вместе до конца, верно?

Не переживай... Я просто сошёл
с тропы собрать маргаритки.

Тогда иди собирать эти цветы,
мистер!

Джошуа... будь осторожен.

Буду. Обещаю.

Ладно, я вернусь как
можно скорее.

Эй... Ты правда не против?

...Ага.

Если бы я настояла на своём, то
просто задержала бы его здесь.

К тому же... Я верю в Джошуа.

Эстель!..

Хи-хи... Ты сильно повзрослела, Эстель.

И такова ситуация на территории академии,
насколько я смог понять.

Довольно подробно. Ты отлично провёл
разведку.

Ага, теперь мы сможем придумать
какой-нибудь план.

Так значит этот идиот Гилберт возглавляет
нападение на академию...

И он серьёзно пытается похитить Клоэ?
У него хватит духу?

Я должна была сбросить его с проклятой
палубы того корабля, когда был шанс!

Человек, когда-то бывший мирным
секретарём мэра, теперь один из
шакалов Уробороса.

Член элиты, который обращается к
злодейству, когда выпадают сложные
времена... Какая старая, старая история.

Это прям про него, ага.

...Однако, что же нам делать?

Похоже, он притащил с собой кучу Егерей,
а ещё у него есть архаизмы и бронированные
монстры, верно?

И если архаизмы работают, а у Егерей есть
оружие, значит...

Это значит, что сообщество может использовать
орбменты даже во время действия феномена
орбал-отключения, да?

Вот проклятье...

Похоже на то, что они используют нечто
похожее на наши нуль-генераторы.

И у них действительно хватает на
каждого человека и машину.

Поэтому они могут поливать нас огнём
сколько хотят...

Не самая лучшая ситуация, в которых
я бывал.

Очевидный ответ - разделиться на
две группы.

Одна группа рвёт и мечет спереди и
отвлекает их, пока другая проникает
сзади.

Хотя у нас не хватает людей, чтобы
безопасно провернуть это.

Судя по описанию Джошуа, я хотел
бы не меньше шести людей для атаки
с фронта. Меньше - самоубийство.

Я согласен.

Если будет шесть людей, мы сможем
привлечь их солдат из резерва, не
умерев при этом сами.

Но шесть людей... Нас здесь всего
шестеро!

Мы будем просто ждать, пока сюда
доберётся королевская армия?

Мужской голос

Полагаю, мы можем помочь
с этим.

Ох!

Ого! Иналес! Остальные!

Ха-ха! Как раз вовремя!

Хех. Вообще-то мы остановились
в отделении Руана не так давно.

Когда мы услышали историю от Жана,
то прибежали сюда со всех ног.

Думаю, это ещё одна галочка в
столбце "божественного провидения".

Эстель... Спасибо, что спасла меня
в лаборатории.

Ты правда спасла меня от... многого.
Я в долгу перед тобой.

Я была так, так зла на себя, когда
услышала, что они тебя схватили...

Ха-ха, не переживай! Всё закончилось
хорошо, они не были грубы со мной.

К тому же! Я вернула Джошуа во
всем этом беспорядке.

Ага...

А-ха-ха... Вечность не виделись,
Джошуа!

Ты не забыл про свой идеальный
пример для подражания Иналес?

Ха-ха... Нет, разумеется, нет.

Похоже, ты сильно помогала Эстель,
пока меня не было.

Спасибо тебе за всё, Иналес.

Ну-у-у, если что, она мне тоже
помогала, наверное.

На самом деле мне хочется всё-о-о
тебе рассказать о том, как одинока
была Эстель без тебя...

Эм, подожди, она говорит только ложь,
и ты не должен верить ни единому её
слову!

Хи-хи! Просто шучу, просто шучу.

К тому же, я не думаю, что мы можем
позволить себе впустую обмениваться
словами.

Ага, серьёзно.

Джошуа, не против рассказать всем
о ситуации внутри?

Разумеется.

Понятно. Мрачная ситуация.

Я согласен с вашим планом. Атака с
двух направлений быстро всё решит.

Ну, теперь у нас десять людей,
так что...

Шесть атакуют спереди и четыре
сзади. Это сработает?

По-моему, хорошее разделение.

Единственный вопрос в том, кто
что атакует.

Ох, в таком случае, могу я
возглавить команду атаки
сзади?

Без обид, но я думаю, что знаю
академию лучше остальных на
данный момент.

Возможно, за исключением меня,
Эстель.

Не забывай, я только что провёл
там разведку.

А можно я тогда пойду с Эстель?

Мы пообещали как-нибудь пойти
вместе на сла-а-а-авную битву!

Иналес...

Учитывая, как ты быстра, думаю,
это всё равно хорошая идея.

Однако трое из вас бойцы...

Четвёртым лучше выбрать того, кто
сможет выполнять роль поддержки.

Тогда позвольте мне выполнить эту роль.

Мне не нужны орбменты для применения
моей магии. С её помощью я поддержу
группу Эстель.

Курт...

Спасибо, Курт.

Вот и выяснили, кто в какой команде.

На этой ноте, однако... Карна, ты
справишься? Твоё оружие...

О, ты про мою орбал-пушку.

Ага, потерять её было больно.
Пришлось вернуться к этой
старой шумной штуковине.

Что это вообще за огромное
оружие?!

Это же!..

Хе-хе. Это старая модель Рейнфорда -
пороховая штурмовая винтовка!

Ева, моя старая подруга, владеющая
оружейным магазином, одолжила мне её.

Она собирает подобные вещи и позволила
мне немного с ней побегать.

Пороховая винтовка. Вот это старая
школа, круто.

Если подумать, я не видела в последнее
время пороховое стрелковое оружие.

Подожди, Тита, твой пулемёт - тоже
пороховое оружие, верно?

Хи-хи! Ага!

Это часть ценной коллекции дедушки!

Честно говоря, он намного тяжелее, чем
орбал-оружие, быстро тратит патроны и его
трудно использовать, как ни посмотри.

Однако в нём хватает огневой мощи,
поэтому он сойдёт для быстрой атаки.

М-м-м, да, похоже, ты отлично
справишься в атакующей группе.

Тогда давайте приступим к
выполнению плана!

Хорошо!

Мы постараемся!

Режим смены напарников.
Измените свой отряд, чтобы снять необходимое снаряжение.
Когда закончите с этим, выберите пункт "Начать операцию".
В операции будут участвовать Эстель, Джошуа, Иналес и Курт.

Сменить напарников|Сменить снаряжение|Начать операцию

Временно сформируйте отряд. Вы сможете
снять с выбранных персонажей снаряжение,
чтобы экипировать Иналес и Курта.

Выберите этот пункт после смены напарников.

Готовы начать операцию?

Да|Нет

Итак план гильдии освободить королевскую академию
Дженис пришёл в движение.

Агат, Шеразарда, Зейн, Карна, Грант и Тита привлекли
внимание у главных ворот, чтобы выманить Егерей...

Пока Эстель, Джошуа, Иналес и Курт нанесли удар
сзади, чтобы освободить заложников.

Команда проникновения получила оставшиеся
нуль-генераторы. Они размещены в инвентаре.

[none]

Карна

Грант

Штурмовик

Штурмовик

Штурмовик

Штурмовик

Прибрежная дорога чаек

Королевская академия Дженис

Ртутная гадюка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391990

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius