Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R3103 ._SN (Равнины Третта, каменный круг)

На вас напали монстры!

Найдено: {1F2D01}{0700}.

Найдено: {1F2D01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы пытаетесь полить сундук, чтобы что-нибудь проросло,
но от этого только усиливается дурной запах.

Найдено: {1F0502}{0700}.

Найдено: {1F0502}{0700},|но в инвентаре нет места.

<Вы начали соревнование по игре в гляделки>

Найдено: {1FF901}{0700}.

Найдено: {1FF901}{0700},|но в инвентаре нет места.

Вы уже обчистили этот сундук. Возможно, вы забыли, но не думаю,
что можно просто притащиться обратно и извиниться.

Перед вами крупный монстр.

[Уничтожить]|[Оставить в покое]

Монстр уничтожен!

Эй, вы!

Хорошо, я успел вовремя.

А? Что вы имеете в виду, сэр?

Что-то произошло?

Я связался с Лейстоном по поводу
произошедшего и услышал нечто
удивительное.

Я подумал, что вам нужно об этом
сообщить.

Что именно удивительное?

Подождите, только не говорите...

Подождите, не говорите...

Ага.

У врат Санктхейма было
землетрясение.

Что?!

Услышав это, группа Эстель поспешила к вратам Санктхейм.

О!

[none]

Точно, здесь была спрятана та книга из
архивов.

Как погляжу, каменный круг по-прежнему
жуткий.

Я гадала, каким будет это место,
когда услышала название каменный
круг...

Кажется, будто эти столбы должны
что-то значить.

Я читала про эти столбы.

По-видимому, считается, что они
даже старше древней Земурии.

Столбы словно возвели с какой-то целью,
но мне кажется, что они даже старше
древней Земурии.

Они довольно простые... Кто-то просто
разделил камни и поставил их прямо.

Земурианцы... Древний народ, живший
на орбал-энергии, а затем исчезнувший...

Тетрациклические башни и запечатанная
зона под замком Грансела - тоже
творение рук земурианцев?

Ага, судя по всему.

Хотя, по правде, эта штука даже
отдалённо на них не похожа.

Земурианцы... Древняя культура, процветавшая
на орбал-энергии, а затем исчезнувшая...

Тетрациклические башни и запечатанная
зона под замком Грансела - тоже творение
рук земурианцев?

По крайней мере, так мы считаем.

Этот маленький круг точно не похож
на те великие места.

Дедушка рассказывал мне, что под этим
местом идёт очень сильная жила септия.

Он думал, что это место могло быть
важным религиозным местом очень
долгое время назад.

А это значит, что это хорошее место для
изучения потока жилы септия. Понятно.

Так где мы установим измерительное
устройство?

Хм-м-м-м-м, посмотрим...

Почва здесь довольно твёрдая, трещин
нет...

Направление... подходит!

Эстель! Оно отлично сработает здесь!

Мы установим устройство?

Установить прибор|Пока не устанавливать

Ладно, я начну установку.

Дайте мне всего минутку...

Эм, мы пока не будем устанавливать?

Ну, когда ты будешь готова, просто
снова осмотри это место.

Тогда я его установлю!

Установить прибор|Пока не устанавливать

Ладно, я начну установку.

Дайте мне всего минутку...

Эм, мы пока не будем устанавливать?

Ну, когда ты будешь готова, просто
снова осмотри это место.

Тогда я его установлю!

Готово!

[none]

Ого, так вот как оно выглядит в
собранном виде? Вот это да!

Что это за... тарелкоподобная штука?

О, это антенна для передачи орбал-волн,
называемая параболической антенной!

Она излучает невероятно мощные орбал-
волны, способные покрыть просто огромные
расстояния...

Оно может даже передавать изнутри
мест вроде туннеля Кальдии!

Хм-м-м... Весьма впечатляющий инструмент.

Я не помню ничего подобного в обычной
мастерской...

Эм, ну, я не думаю, что оно поступило
в продажу.

Это одно из изобретений дедушки,
так что я уверена, что главная фабрика
скоро начнёт их продавать!

М-м-м. Прекрасно.

О, Ленхайм, это проявляется твой...
интерес к технологии?

О нет, что ты имеешь в виду, дорогая
Шера? Я ничего такого не хотел сказать.

Эм, Тита?

Я слышала, что орбал-волны слабеют
при прохождении через препятствия.

Эта тарелка действительно может вещать
через туннель Кальдии?

Ох, эм, по словам дедушки, антенна
может направлять орбал-волны.

Так что даже в пещере их можно отражать
по туннелю и, отскакивая от стен, они
доберутся до выхода!

Понятно! О Богиня...

Профессор Рассел действительно такой гений,
которым и является.

Полагаю, я слишком деревенская девчонка, чтобы
оценить всё это великолепие...

Эта штука передаст нам данные о землетрясении,
верно?

Эм, пока нет. Я его ещё не
запустила.

Нужно просто дёрнуть рычаг...

Ладно, тогда дёрни его
посильнее!

Переключаю... с...

Чёрт!

Уа-а-а!

Какого!

Ах!

Уа-а-а!

Какого!

Хм. Какое монструозное появление.

Мы окружены!

Вот же су... Их интересует
кварц в устройстве!

Есть лишь один выход!
Пустим их в расход!

Наверное, их привлёк неактивный кварц
в устройстве!

У нас нет другого выбора. Защищайтесь!

Вот это да... Кажется, это все...

Это явно самые отвратительные ужасные
овцы, с которыми я когда-то сражалась.
Эти чёртовски хитроумные, расчётливые...

Наверное, это один из новых видов
монстров, о которых говорил Элнан.

Наверное, эти монстры из новых особей,
о которых упоминал Элнан...

Это было страшно...

Тита, ты ранена?

Если пострадаешь, я с радостью вылечу тебя.
Просто скажи старшему брату Оливеру.

Тита, они тебе навредили?

Дай мне знать, если получишь даже
царапину. Я с радостью тебя подлечу.

Аха-ха! Я в порядке! Вы все меня
защитили!

Что намного важнее, я должна
переключить рычаг!

Ура! ♪ Заработало!

Хорошая работа, Тита!

Но разве на него снова не нападут
безумные овцеподобные создания,
когда мы уйдём?

О, всё будет в порядке!

В рабочем состоянии оно отпугивает
монстров, как дорожные фонари!

А, ладно. Тогда не нужно переживать.

Ура! ♪ Заработало!

Хорошая работа, Тита!

Ладно, давайте тогда
установим остальные.

Итак, нам нужно установить ещё два,
так что давайте в путь?

Ладно!

Итак, два устройства на месте.

Давайте установим последнее.

В любом случае, два устройства
на месте.

Давайте установим последнее?

Хорошо!

Теперь все три устройства на месте.

Давайте вернёмся к дедуле в серверную
на главной фабрике.

Ладно, тогда последнее устройство на месте.

Давайте вернёмся в серверную на фабрике
и проведаем профессора Рассела.

Верно. Пятый этаж фабрики!

[none]

Старший прапорщик Пэйс

Измерительное устройство

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Зейсс

Форт Волка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/391999

Переводчики: parabashka, jk232431