Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: R3402 ._SN (Тоннель Кальдии, возле входа в известняковую пещеру)

Я рад, что этот парень остался цел.

Надавайте ему подзатыльников от нас,
хорошо?

----------------------------------------

Эй, брасеры! Отличная работа.

Надавайте ему подзатыльников от нас,
хорошо?

Надавайте ему подзатыльников от нас,
хорошо?

----------------------------------------

Возможно, кто-то зашёл внутрь.

Кто-нибудь уже связывался с
гильдией?

----------------------------------------

Не могу поверить, что он пошёл исследовать
известняковую пещеру.

От него одни неприятности. Но... я немного
ему завидую.

----------------------------------------

Отличная работа, ребята.
Вы очень помогли.

Я не слишком-то занят.
Просто болтаюсь по пещере.

Эйдос, это такой геморрой.

----------------------------------------

Патрулируя эту местность, мы увидели,
что цепи на заграждении известняковой
пещеры были сорваны.

Мешки с песком тоже оттащили. Это так
безответственно!

Что если кто-то забредёт туда по ошибке?

----------------------------------------

На вас напали монстры!

Найдено: {1F2F01}{0700}.

Найдено: {1F2F01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук всё ещё полон сокровищ. Проблема в том,
что оставшиеся монстры отдыхают. Прости, приятель.

Найдено: {1FD903}{0700}.

Найдено: {1FD903}{0700},|но в инвентаре нет места.

В старые добрые дни для открытия этого требовались ключи!

Найдено: {1FFA01}{0700}.

Найдено: {1FFA01}{0700},|но в инвентаре нет места.

Я... полагаю, вы можете оставить это себе.

Слишком темно, ничего невозможно разглядеть.

Север: Известняковая пещера
※Закрыто из-за чрезмерной активности монстров.
- Королевская армия

Слишком темно, ничего невозможно разглядеть.

Восток: Зейсс
Запад: Застава "Аир-Леттен" 448 селг

Солдат

Солдат

Застава "Аир-Леттен"

Зейсс

Известняковая пещера Кальдии

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392009

Переводчики: Wincento3, jk232431, demortius, parabashka