Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0100 ._SN (Ролент)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

*курлык*...

----------------------------------------

*курлык, курлы-ы-ык!*

----------------------------------------

*курлык, курлык, курлык*

----------------------------------------

*курлык, курлы-ы-ык, курлык!*

----------------------------------------

*курлык?*

----------------------------------------

Мама Пата такая злющая!

Она притащила меня за ухо в церковь!

Я тогда впервые увидел свадьбу, но
всё было так скучно.

Ни за что не буду жениться, даже
когда вырасту!

----------------------------------------

Блин, мама Пата такая злющая!

Я просто играл здесь, а она пришла и
потащила меня в церковь.

А затем сказала, что мне нужно тихо
и смирно сидеть, почти целую вечность!
И даже дольше!

Что с этими взрослыми, зачем они
занимаются такими скучными вещами?

Я никогда не буду жениться, даже
когда вырасту!

----------------------------------------

Зачем мне идти на свадьбу?
Ко мне это не имеет никакого
отношения!

Блин, мама Пата такая злющая!

----------------------------------------

Ага, мы знаем, что на дорогах опасно.

Лажа, но мы пока не будем выходить
из города.

----------------------------------------

Эстель! В следующий раз мы обязательно
сразимся на дуэли!

Лучше тебе не забывать об этом!

----------------------------------------

Вот увидишь! Я буду тренироваться с
мечом и стану брасером!

Я буду лучше тебя, как только получу
свой значок, Эстель!

----------------------------------------

Эстель!

Приветик, Люк!

Слава Эйдос... Ты в порядке.

Хе-хех! Теперь со мной всё хорошо!

Хотя мне было немного грустно, когда
я проснулся.

Мне снился такой обалденный сон
всё это время!

Хм, приятный сон...

Ага, во сне я был самым лучшим брасером,
везде путешествовал и совершал всякие
крутые подвиги!

Хе-хех! Я был такой крутой, что ты мне и
в подмётки не годилась.

Ха-ха-ха, ох уж эти детские сны.

Ладно, постарайся воплотить это в жизнь,
хорошо?

Вот увидишь! Я тут же превзойду тебя,
как только получу свой значок!

Ах, да, Эстель! Что насчёт нашей дуэли?

Надо же. Ты всё ещё не успокоился, м-м?

Да, я пообещала... но ты точно уверен,
что хочешь сразиться на дуэли?

Э... вообще-то, я хотел сказать... не сегодня.

В смысле, я уже причинил тебе столько
неприятностей, так что...

Так что, сегодня я избавлю тебя от позорного
поражения!

Ага, конечно, позорное поражение сейчас
меня волнует больше всего.

Но, да... я понимаю. Мы "сведём счёты" в
другой раз, хорошо?

Ага, лучше тебе быть готовой!

Крутое искусство сражения на мечах
Люка Великолепного мигом тебя уложит!

Вот как? Тогда тебе лучше не забывать
тренироваться.

Или Люк Великолепный снова отправится
домой на носилках! ♪

Хе-хе! Взаимно!

----------------------------------------

О-ох? Тогда тебе лучше не забывать
тренироваться.

Стать брасером не так уж просто!

Ха-ха! По крайней мере, я буду лучшим
брасером, чем ты!

----------------------------------------

Я должен попасть домой до
темноты.

Не забывай о нашей дуэли!
Ты обещала!

----------------------------------------

Эстель... а где?..

Ты что-то хочешь спросить, Люк?

Неа... Ничего.

----------------------------------------

Ого!!!

Эстель!!! Эстель вернулась!

Привет, Люк! Вижу, у тебя всё отлично.

Хе-хе.

Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе!

Здесь ты встретишь свой конец.
Сейчас я покажу тебе результаты
всех моих тренировок!

Эстель Брайт! Пришло время твоей...
расплаты!!!

Время моей... Чего?

Я про нашу дуэль!

Хочу сразу предупредить тебя, на данный
момент я - лучший боец во всём Роленте!
Итак! Начнём нашу дуэль!

Э... да, мы устроим её как-нибудь потом.

Что?..

Что за лажа!

Какой из тебя брасер, если ты упускаешь
такую замечательную возможность?

Э-эй... Эстель, с тобой всё в порядке?
Ты кажешься слегка... Ну не знаю...

Что? Да, я в порядке! Просто мне
нужно кое-что сделать.

----------------------------------------

Недавно я ходил на свадьбу.

И, эм, моя мама заставила Люка тоже
пойти с нами.

Мне немного жаль Люка.

----------------------------------------

Моя мама типа заставила Люка пойти
на свадьбу.

Мне немного жаль Люка...

----------------------------------------

Я бы хотел подольше поиграть с Люком.

Но мне нужно кое-что сделать, так что
скоро придётся идти домой.

Идти на свадьбу я тоже не хочу!

----------------------------------------

Люк продолжает говорить о своём сне.

Похоже, он ему действительно понравился!

----------------------------------------

Эстель! Эстель! Люк полностью выздоровел!

Хотя он продолжает говорить о своём сне.

Похоже, он ему действительно понравился!

----------------------------------------

Мы пойдём домой, пока не стемнело, как
ты и сказала, Эстель.

Я позабочусь, чтобы Люк пошёл со мной,
так что не переживай.

----------------------------------------

Люк, услышав о твоих приключениях,
стал усерднее практиковаться с мечом.

Он постоянно говорит, что станет намного
сильнее тебя, Эстель.

----------------------------------------

Эстель?!

Ты вернулась, вернулась!
С возвращением!

Привет, Пат! Да... я вернулась.

Люк, услышав о твоих приключениях,
стал усерднее практиковаться с мечом.

Он постоянно говорит, что станет намного
сильнее тебя, Эстель.

----------------------------------------

Что?! Эстель!

Эстель! Привет!

А? Эстель!

Ого, ты вернулась!

Ха-ха! Потише, ребята! Не нужно кричать,
я и так вас слышу.

Зна-а-ачит, вы оба очень скучали по мне,
м-м, Люк?

Н-нет, я тебя не ждал.

Ты просто так неожиданно появилась,
вот и всё!

Чего?..

Люк, ты только вчера говорил мне, что
не можешь дождаться, пока Эстель...

З-заткнись, дубина!

Ха-ха... О, Люк, ты такой милый. ♪

Давай, иди обними свою большую сестрёнку!

А-а-а-а, не говори такое! Это звучит
странно!

К тому же! Только не говори, что ты
забыла!

Наша дуэль! Давай, Эстель! Сразимся!

А-а-а-а, не говори такое! Это звучит
странно!

К тому же! Есть кое-что поважнее!

Мы должны сразиться на дуэли! Прямо
сейчас! Давай, Эстель, только не вздумай
испугаться и убежать!

Что... Дуэль?! Ты серьёзно, малец?

Посмотри на этот туман. Вам нужно
со всех ног мчаться домой, ребята.

Дурёха, из-за тумана я и хотел сейчас
устроить дуэль!

Это была бы решающая дуэль в тумане!!!
Ну разве не круто?

И вот почему я знаю, что вы оба до сих
пор остались детьми.

Нет абсолютно ничего "крутого" в том,
чтобы заставлять любящих вас людей
волноваться.

Вы уже забыли, что случилось в Изумрудной
башне? Как все переживали?

Гх...

Эм-м, эм...

Если вы хотите быть "взрослыми", то сперва
нужно сделать так, чтобы никто не переживал,
если вы куда-то пойдёте.

Если вы не можете сами обеспечить свою
безопасность, то даже не надейтесь помочь
кому-то ещё.

Думаю, вы уже достаточно взрослые, чтобы
понять, о чём я говорю, да?

Покажите мне, что вы хотя бы немного
повзрослели.

Блин...

Л-ладно, я понял. Мы устроим дуэль
позже!

Извини, Эстель.

Мы пойдём домой, пока не стало слишком
темно.

Пожалуйста, так и сделайте, Пат. Это
обещание между друзьями, хорошо?

У-ху! Хорошо!

Пофигу, только не забывай о нашей дуэли!

Конечно, конечно.

У нас будет наше большое решающее
противостояние, как только туман рассеется.

Да! Ты пообещала!

В прошлом месяце мы с Элли ездили в
Грансел на празднование юбилея королевы.

Мы оказались там прямо во время переворота
Алана Ричарда! Это было то ещё свидание.

----------------------------------------

В прошлом месяце мы с Элли ездили в
Грансел на празднование юбилея королевы.

Мы оказались там прямо во время переворота
Алана Ричарда! Это было то ещё свидание.

Я только собирался сделать предложение Элли,
как откуда ни возьмись появилась королевская
гвардия и начала штурмовать замок!

----------------------------------------

Путешествие в Грансел с Армандом было
замечательным.

Но ещё лучше просто быть с ним здесь,
в такой прекрасный тихий день.

----------------------------------------

Конечно, грузовые судна не ходят, но я всё
равно должен подготовить груз к отправке.

Он должен быть готов к погрузке, и к тому
же, я должен пойти в церковь!

Всё-таки это свадьба Арманда!

----------------------------------------

Нужно побыстрее закончить с работой,
чтобы пойти в церковь.

Всё-таки это свадьба Арманда!

----------------------------------------

Очень рад, что туман рассеялся.
Это было просто нелепо.

Ну ладно! Нам предстоит обработать
тонну запоздавших заказов за сегодня!

Мне действительно нужно с головой
погрузиться в работу.

----------------------------------------

Я должен последовать примеру
Рэдфорда и с душой отдаться делу.

Грузовые судна снова прибудут после
рассеивания тумана, поэтому нам придётся
отработать кучу старых заказов.

В любом случае, берегите себя, ребята!

----------------------------------------

Привет всем!

Благодаря вам мой тесть проснулся.

Тесть?

О, ты про Рэдфорда, верно?

Как и сказала Аина, похоже,
все проснулись.

Ага, Рэдфорд проснулся немного позже,
но с ним вроде всё в порядке.

Он сказал, что мы должны работать, и
у него хватает энергии обойти меня!

Ха-ха! Похоже, он в полном порядке.

Правда?

Хи-хи! Ура!

Какое облегчение.

Ага, действительно хорошо!

Серьёзно. Наверное, не стоит
за него переживать.

В любом случае, мне, наверное, стоит взять
с него пример и отдаться делу с душой!

Раз туман рассеялся, то снова начнут
приходить грузовые суда и нам придётся
отработать кучу старых заказов.

Желаю удачи!

Постарайся не дать тестю переплюнуть
себя, Фримонт.

Буду стараться изо всех сил!

Вы тоже берегите себя.

----------------------------------------

Этот туман просто нелепый. Он появился
словно из ниоткуда.

Мне нужно быть осторожнее, чтобы не
заблудиться, когда пойду в лес.

----------------------------------------

Этот туман просто нелепый. Он появился
словно из ниоткуда.

Что же, природа склонна к капризам!

Справляться с ними - часть работы
дровосека.

----------------------------------------

Как только закончим с вырубкой, нам
придётся сажать деревья до вечера...

Сегодня будет тяжёлый день.

----------------------------------------

Я как раз собираюсь в Миствальд
за древесиной.

Древесина - это один из немногих
восстанавливающихся ресурсов.

Относиться к лесу как к саду и
расти вместе с ним - вот что
значит быть дровосеком!

----------------------------------------

О-о-о, Эстель, Джошуа!

А-а-а! И Шера тоже!

Приветик, Клара.

Как поживаешь?

Привет, Клара!

Я давненько тебя не видел.
Как поживаешь?

Как всегда, хорошо! Журналисты
должны быть здоровыми, чтобы
находить крупные сенсации.

И похоже, что ты уже усердно
потрудилась, Эстель!

Я слышала, что ты усердно потрудилась!

Ты спасла всех в шахте, верно?

А ты ничего не упускаешь, да?

Если что, теперь ты ещё быстрее
узнаёшь новости. Я впечатлён.

Вы только что вернулись и уже совершили
огромные подвиги! Вот таких Эстель и
Джошуа я знаю!

Если продолжите в том же духе, то мигом
выясните, что это за парящий остров!

Не забудьте заодно и мне сказать!

----------------------------------------

Мда... На свадьбе Арманда не произошло
совершенно ничего интересного.

Но! Даже скучные новости нужно выложить
на бумаге! "Новости Либерли" научили меня
этому!

Ага, если подумать, то свадьба Арманда -
идеальная тема для статьи!

----------------------------------------

На свадьбе Арманда не произошло
совершенно ничего интересного.

Но! Даже скучные новости нужно
выложить на бумаге!

----------------------------------------

О-о-о, Эстель, Джошуа!

А-а-а, и Шера тоже!

Приветик, Клара.

Как поживаешь?

Привет, Клара!

Я давненько тебя не видел.
Как поживаешь?

Как всегда, хорошо! Журналисты
должны быть здоровыми, чтобы
находить крупные сенсации.

Но почему три потрясающих, известных
брасера сейчас в Роленте?..

О, я знаю! Вы исследуете феномен
орбал-отключения, верно?

Но почему два потрясающих известных
брасера сейчас в Роленте?..

О, я знаю! Вы исследуете феномен
орбал-отключения, верно?

Ну, она как всегда прозорливая.

Я впечатлён, что ты знаешь такую длинную
фразу.

Фредди только об этом и говорит.

Парящий остров очень странный, но намного
страннее то, что произошло с орбментами.

Я найду сенсацию тысячелетия благодаря
этому! Вот увидите!

----------------------------------------

Главная тема у всех на слуху - феномен
орбал-отключения.

Но сегодня я должна посетить
свадьбу Арманда и Элли.

Я смогла получить приглашение от человека
изнутри, поэтому расскажу про неё.

Нужно писать о местных новостях, иначе
читатели потеряют интерес!

----------------------------------------

Сегодня я должна посетить свадьбу
Арманда и Элли.

Я смогла получить приглашение от человека
изнутри, поэтому расскажу про неё.

----------------------------------------

Итак, новое дело?

Разжигатели войны в империи, разведуправление...
Может, даже Небесные пираты!

Ах, я не знаю, к чему это всё ведёт...

----------------------------------------

О, Эстель, Шера, привет!

Вы покидаете Ролент?

Да, мы скоро упакуем чемоданы.

Прости, Клара. Нас ждёт работа.

Вы двое вместе...

Это значит, что есть дело!

Это заговор, эм, разжигателей войны империи,
использующих договор в качестве прикрытия?
Или остатки разведуправления?

Нет, может, это Небесные пираты Капуа!
Это всех удивит!

Ах, я не знаю, к чему это всё ведёт...

(Хм, я даже не знаю, что думать о том,
что она так близко к реальности.)

(Думаю, один мистер Бёрнс должен опасаться
за свою работу, когда она подрастёт.)

----------------------------------------

После ухода мистера Кассиуса здесь
стало так скучно.

Ничего интересного, когда здесь
торчит только Ридж.

----------------------------------------

Кстати...

Могу поспорить, что вы были на пассажирском
судне и застряли здесь, верно?

Ах, Эстель, Шера!

Могу поспорить, что вы были на пассажирском
судне и застряли здесь, верно?

Ага, вообще-то...

Ты всегда отлично выясняла, что
происходит, Клара.

Здесь нечего было выяснять, ведь
мистера Кассиуса так долго не было...

Ну ладно, желаю вам удачи!

Я ожидаю большие сенсации!

----------------------------------------

Ах! Эстель! Шера!

Приветики, Клара.

Ты была хорошей девочкой?

Хи-хи! Я всегда хорошая девочка!

О, кстати, Эстель?

Я слышала, что Джошуа теперь
работает в одиночку, но...

Мои убийственные инстинкты журналиста
подсказывают, что это ложная информация!
Это так?

Он на самом деле сражается с какой-то злой
организацией в одиночку, а ты пытаешься его
найти, верно?

(Ух. Убийственные инстинкты, точно.
Откуда она это знает?)

Ага, именно так должна развиваться
эта история!

В конце концов, обычная история не
просто не подошла бы Джошуа.

Джошуа тайно проникает на базу злой
организации в одиночку...

А-а-а-ах, он такой крутой!

----------------------------------------

Эстель, так где Джошуа?

Или это действительно твой новый парень,
и ради него ты бросила Джошуа?

. . .

(Прошу прощения?!)

----------------------------------------

А-а-а-а! Это же Эстель!

Привет, Клара. Прости, что так
долго не появлялась.

...

Эй! А ты кто такой?!

А, кто, я?

Погодите! Неужели ты?..

...таинственный незнакомец, который
хочет отбить Эстель у Джошуа?

Я не разрешала вам организовывать любовный
треугольник без моего ведома!

Э-эм. Клара?

О, я знаю! Уверена, он будет сражаться с Джошуа!
Насмерть! А когда мистер Зелёные Волосы будет
при смерти, меж ними вспыхнет пламя дружбы...

П-понятно. М-да, детишки здесь
это просто нечто...

----------------------------------------

Так это знаменитая часовая башня
Ролента?

Это очередная достопримечательность
Стодневной войны со своей историей.

----------------------------------------

Так это знаменитая часовая башня
Ролента?

Многие не обращают на неё внимания,
но это ещё одна достопримечательность
Стодневной войны с богатой историей.

Когда Ролент был окружён, снаряд
имперского танка разнёс её на части.

И теперь башня служит мемориалом
в память о погибших.

----------------------------------------

Туман наконец-то рассеялся, так что
теперь я могу заняться фотосъёмкой!

Думаю, я начну с часовой башни.
Всё-таки это символ Ролента.

----------------------------------------

Туман наконец-то рассеялся, так что
теперь я могу заняться фотосъёмкой!

Думаю, я начну с часовой башни.
Всё-таки это символ Ролента.

Однако, должна признать, что её история
не позволяет просто щёлкнуть затвором
подобно извергу.

Кажется, что нужно отдать должное
уважение к истории в каждом кадре.

----------------------------------------

Когда сюда подойдут остальные мои
клиенты, мы отправимся в столицу.

Шера права, становится трудно что-либо
разглядеть.

Но не переживайте, я буду начеку.

----------------------------------------

А, Эстель и Шера!

Привет, Ридж.

Приветик, Ридж.

Привет, Эстель. Полагаю, в последний раз
мы виделись, когда ты отправлялась на
тренировку, верно?

Я слышал от Аины. Уже при деле, да?

Ага, типа того.

Ты так говоришь, как будто забит работой
под завязку.

Ага, у меня есть клиенты, которые хотят
попасть в Грансел по срочному делу.

Так как не похоже, что авиалайнеры скоро
полетят, я буду их сопровождать.

Собираешься возвращаться тем путём,
которым мы пришли?

Видимость на дорогах просто ужасная.

Тебе нужно быть очень внимательным.

Ага, не переживайте, я буду осторожен.

Ладно, желаю вам обеим удачи.

Тебе тоже, Ридж. Желаю удачи
с сопровождением!

Спасибо!

Я постараюсь, чтобы они стали постоянными
клиентами, не переживайте!

----------------------------------------

У меня срочное дело в столице.
Я непременно должен туда попасть.

Это мой шанс заключить крупный контракт.
Я не могу его упустить!

----------------------------------------

В такие времена я рад, что у нас
есть брасеры.

Даже думать не хочется о том, чтобы
выходить в такой туман в одиночку.

----------------------------------------

Я и подумать не могла, что авиалайнеры
просто перестанут летать.

Что же, не стоит бояться небольшой
пешей прогулки вместе с брасером.

----------------------------------------

Я отлучился ненадолго, чтобы проведать
Люка.

Он по-прежнему без сознания, но у него
очень мирное выражение лица.

Сейчас я должен сосредоточиться на
выполнении своего долга ради него.

----------------------------------------

Никаких происшествий на данный момент.
Все патрули пока проходят нормально.

Однако, если ничего не изменится, враг
может нанести нам удар в одно мгновение.

Никто из нас не может позволить себе
ослабить бдительность.

----------------------------------------

Мы стали патрулировать город сразу
после прибытия.

Предоставьте обеспечение безопасности
города нам. Вы занимайтесь заданиями
гильдии.

----------------------------------------

Мы скоро начнём патрулирование.

Уверен, что будут проблемы, но будем
решать их по мере поступления.

----------------------------------------

Прапорщик Дэйн, мы разместили людей
у западных ворот?

Эм... Да, сэр! Я назначил туда двоих.

Учитывая ситуацию, думаю, мы должны
назначить туда ещё парочку, сэр.

Согласен... Ладно, дай мне периодич...

А, мисс Брайт.

Мы уже начали патрули, как видите.

Предоставьте обеспечение безопасности
города нам. Вы занимайтесь заданиями
гильдии.

Обязательно. Так держать, парни!

Не могу расслабиться ни на секунду. Мне
кажется, что жители наблюдают за нами.

Ну, учитывая погоду, я не знаю, кто
вообще может нас увидеть, но...

----------------------------------------

Не могу расслабиться ни на секунду. Мне
кажется, что жители наблюдают за нами.

Я даже боюсь случайно зевнуть!

----------------------------------------

Я в первый раз патрулирую где-то,
помимо моста Варта.

Мда-а-а... совершенно другой уровень
переживаний.

----------------------------------------

Даже если в тумане есть монстры или
подозрительные личности, мы не узнаем
об этом, пока они не приблизятся.

Даже мы, солдаты, на взводе...

----------------------------------------

Ах!.. Ох, это вы, ребята.

Благая Эйдос, не подкрадывайтесь так!

Все на взводе, не зная, монстры или
кто ещё похуже может обитать в этом
тумане.

----------------------------------------

Мы уже в патруле, хотя только что
прибыли.

Старший прапорщик Эштон сегодня
ещё строже, чем обычно.

----------------------------------------

Мы уже в патруле, хотя только что
прибыли.

Старший прапорщик Эштон сегодня
ещё строже, чем обычно.

Похоже, он очень серьёзно настроен
в этот раз...

----------------------------------------

Трудно иметь тихого напарника на
подобных заданиях.

Даже когда я набираюсь храбрости,
чтобы начать разговор, он почти не
не отвечает!

----------------------------------------

Обычно я не против тишины, но
в этом хаосе...

Трудно иметь тихого напарника на
подобных заданиях.

Тебя самого сильно выводит
необходимость вести себя тихо.

----------------------------------------

Ролент сейчас кажется совершенно другим
миром по сравнению с обычным состоянием.

У меня мурашки просто от
одного взгляда.

----------------------------------------

Я раньше бывал в увольнении
в Роленте, но...

Сейчас этот город? Кажется совершенно
другим миром по сравнению с тем, что
я видел раньше.

У меня мурашки просто от
одного взгляда.

----------------------------------------

...
...
...Не о чем докладывать.

----------------------------------------

...
...
...Не о чем докладывать.

...
...
...Вам что-нибудь нужно?

----------------------------------------

...

----------------------------------------

. . .

...Нужно что-то?

----------------------------------------

Хотел бы я знать, откуда у Доминго
такая уверенность.

Надеюсь, он её не утратит, когда
ситуация резко ухудшится.

----------------------------------------

Хотел бы я знать, откуда у Доминго
такая уверенность.

Наверное, ребята из врат Хакена
в целом немного другие, да?

----------------------------------------

Резервный отряд удерживает форт
на перекрёстке Варта.

Они из пограничного гарнизона, поэтому
в их способности справиться с этой
задачей не возникает сомнений.

----------------------------------------

Резервный отряд удерживает форт
у перекрёстка Варта.

Может они и резервисты, но я
вполне уверен в их компетенции.

Обычно они с пограничным гарнизоном,
так что их тренировка должна быть
соответствующего уровня.

----------------------------------------

Никаких проблем нет, не о чем
докладывать!

Так что просто расслабьтесь,
чуваки! Ха-ха-ха!

----------------------------------------

Никаких проблем нет, не о чем
докладывать!

Так что просто расслабьтесь,
чуваки! Ха-ха-ха!

В смысле, это говорю я, так
что это правда.

----------------------------------------

Я здесь, поэтому безопасность
этого города гарантирована.

Так что просто расслабьтесь, ладно?
Ха-ха-ха!

----------------------------------------

Эй, вы брасеры, которых мы
встретили по дороге, верно?

Ладно, просто расслабьтесь.
Со мной город в хороших руках!

----------------------------------------

Неважно, мы будем патрулировать
до наступления ночи.

Пока мы здесь, уверен, это поможет
жителям успокоиться.

----------------------------------------

Мы пока не видели ничего подозрительного.

Ну, мы всё равно почти ничего не видим в
этом тумане.

----------------------------------------

Мы слышали об этом на брифинге, но
этот туман действительно странный.

Я заранее запомнил карту города, но
мне всё равно кажется, что я могу
заблудиться, даже не понимая этого.

----------------------------------------

Привет, брасеры. Не видел
ничего подозрительного.

Если и есть что странное, так это голуби,
кушающие в этом супе, словно мир в
полном порядке и ничего не случилось.

----------------------------------------

Давненько я не был на задании вдали
от врат Хакена.

Даже с этим жутким туманом это
всё равно приятная перемена.

----------------------------------------

Добро пожаловать! Пожалуйста, осматривайтесь!

----------------------------------------

Добро пожаловать в магазин мелочей Ринона!

Туман по-прежнему ужасный, но мы вышли
наружу, чтобы обслужить наших клиентов!

Прошу, выбирайте, что вам нравится.

----------------------------------------

Арманд и Элли были таки-и-и-и-и-ими
прекрасными!

*вздо-о-о-о-о-ох* Хотела бы я устроить
такую свадьбу для Арилл.

Э-э-эй, Ари-и-илл! Ты знаешь,
с кем нужно это обсудить!

Мяу～у.

----------------------------------------

Арманд и Элли были таки-и-и-и-и-ими
прекрасными!

*вздо-о-о-о-о-ох* Хотела бы я устроить
такую свадьбу для Арилл.

----------------------------------------

Пошли, котятки-и-и-и-и! Хватит играть,
мы должны подготовиться!

Мы должны посетить важную
церемонию!

----------------------------------------

Хм... Интересно, какое имя
подойдёт котёнку...

Клаудия... Его можно укоротить до
Клавы ради шутки, наверное!

Хотя это будет грубо по отношению
к принцессе, да?

----------------------------------------

О-о-о, надо же, брасеры!

Смотрите, смотрите! Котята такие
пушистые, счастливые и полные
энергии!

Ха-ха. Это видно.

О, ты уже выбрала имена?

Эм, ещё нет!

Я много перебрала, но просто
не могу решить.

*вздо-ох* Надеюсь, я решу до того,
как они подрастут!

Ух. Ага. Называть животных до того, как
они вырастут лучше всего. Знаешь, ну,
просто совет такой.

Хм... Интересно, какое имя
подойдёт котёнку...

Клаудия... Его можно укоротить до
Клавы ради шутки, наверное!

Хотя это будет грубо по отношению
к принцессе, да?

----------------------------------------

О-о-о, надо же, брасеры!

Смотрите, смотрите!
Арилл стала матерью!

Чего-о-о-о?!

О-она привела котят?!

Всё верно!

Поэтому я пытаюсь дать им имена!

Я должна поспешить и дать крошкам
Арилл имена!

Хм... Интересно, какое самое милое.

----------------------------------------

Я должна поспешить и дать крошкам
Арилл имена!

Хм... Интересно, какое самое милое.

Клаудия... Его можно укоротить до
Клавы ради шутки, наверное!

Хотя это будет грубо по отношению
к принцессе, да?

----------------------------------------

Хр-р-р.

Н-н-н...

Хр-р-р... Хр-р-р...

(Как она во имя всего святого
может спать в такой ситуации?)

Мяу～у!

----------------------------------------

Мяу～у!

----------------------------------------

Мяу-у-у～.

----------------------------------------

Ах, моя прекрасная леди...

Я горжусь своей трезвостью мышления,
но это опьянение любовью настоящее!

----------------------------------------

Только представить, что некто столь
прекрасный имеет такой секрет...

Я не могу просто так пригласить её
на свидание. Проклятье!

----------------------------------------

Ах, как ужасно!

Только представить, что некто столь
прекрасный имеет такой секрет...

Я не могу просто так пригласить её
на свидание. Проклятье!

----------------------------------------

Просто... не обращайте внимания
на моего спутника.

У него просто очередной приступ
той же самой старой болезни.

----------------------------------------

Похоже, армия стала патрулировать
город.

И, похоже, у них весьма напряжённый
график патрулирования. Интересно, что
произошло.

О, и не обращайте внимания на моего
спутника.

У него просто очередной приступ той же
самой болезни. Опять.

----------------------------------------

Не знаю, соответствует ли та дама бредовому
идеалу Антона о девушке.

Ему больше повезёт с наблюдением за
голубями, как по мне.

----------------------------------------

Не знаю, соответствует ли та дама бредовому
идеалу Антона о девушке.

Ему больше повезёт с наблюдением за
голубями, как по мне.

Кстати, я серьёзно. Голуби - хорошие люди!
Вообще не устаёшь смотреть за ними.

----------------------------------------

Это нелепо!

Я знаю этот город как свои пять пальцев
и всё равно могу заблудиться в этом
тумане!

И вот почему, Эстель, у тебя есть карта
и компас.

Если покажется, что ты заблудилась,
просто посмотри на них.

Ага, хорошая идея.