Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0101 ._SN (Ролент)

Эй, ребята?

Только я подозреваю, что за всем
этим стоит сообщество?

Нет... Я бы сказал, что это возможно
на данный момент.

Вряд ли. Если что, я считаю эту версию
вполне правдоподобной в данный момент.

Нет, я готов поспорить на деньги, что
эти идиоты стоят за всем этим.

Похоже на то, что они являются
зачинщиками всего этого, да...

Кома, причину которой не понимает
отец Дивайн...

Полагаю, это какой-то невероятный
"феномен", верно?

Глубокая внезапная кома, с которой не
может справиться глава местной церкви...

Это действительно похоже на какой-то
невероятный "феномен", о котором мы
говорили.

Загадочная кома, которую ваш местный
священник не в силах объяснить?

Ага, звучит достаточно невероятно,
чтобы это было дело их рук.

Люди засыпают, словно они на пороге смерти,
а пастырь, не может разбудить свою паству,
несмотря все свои старания и молитвы...

Мне это очень напоминает тот вид ужаса,
который, похоже, является фирменным
товаром Уробороса.

Спасибо, ребята. А я надеялась, что у меня
просто началась паранойя.

Но в таком случае, меня мучает один вопрос...
Кто-нибудь получал "сообщение"?

Это... хороший вопрос.

Ты записала всех людей, которые впали
в коматозное состояние?

Ах, одну секунду!

Мы можем начать с расспроса семей, друзей
и коллег этих четверых на тему чего-нибудь
подозрительного.

Вернёмся в отделение гильдии, как только
закончим с этим.

Верно!

Пошли. Давай вернёмся в гильдию.

Тёмная, туманная ночь на дороге, да?

Идеально для тренировки, но... нет, в такое
время даже думать об этом не стоит!

Мы закончили с расспросами, поэтому
готовы вернуться в гильдию.

Будет опасно выходить на дорогу ночью
в такой плотный туман.

Мы закончили с расспросами, поэтому
нам стоит вернуться в гильдию и сдать
отчёт.

Уже поздно, Эстель. Мы должны
закончить расспросы.

Мы должны закончить расспросы, пока
не стало слишком поздно, Эстель.

Пошли. Давай вернёмся в гильдию.

Тёмная, туманная ночь на дороге, да?

Идеально для тренировки, но... нет, в такое
время даже думать об этом не стоит!

Мы закончили с расспросами, поэтому
готовы вернуться в гильдию.

Будет опасно выходить на дорогу ночью
в такой плотный туман.

Мы закончили с расспросами, поэтому
нам стоит вернуться в гильдию и сдать
отчёт.

Уже поздно, Эстель. Мы должны
закончить расспросы.

Мы должны закончить расспросы, пока
не стало слишком поздно, Эстель.

Пошли. Давай вернёмся в гильдию.

Тёмная, туманная ночь на дороге, да?

Идеально для тренировки, но... нет, в такое
время даже думать об этом не стоит!

Мы закончили с расспросами, поэтому
готовы вернуться в гильдию.

Будет опасно выходить на дорогу ночью
в такой плотный туман.

Мы закончили с расспросами, поэтому
нам стоит вернуться в гильдию и сдать
отчёт.

Уже поздно, Эстель. Мы должны
закончить расспросы.

Мы должны закончить расспросы, пока
не стало слишком поздно, Эстель.

Ах! Ночная луна ткёт фривольные нити
паутины сквозь туман! Нам скоро пора
ко сну.

Ну ладно, Эстель! Веди к своему дому!

Эм. С какой стати ты идёшь
с нами, Оливер?

Ха-ха-ха! Не бойся, моя сладкая!

Оливер Ленхайм - идеальный джентльмен, который
никогда не позволит себе зайти слишком далеко.
Особенно в компании таких прекрасных дам!

О нет, моя цель исключительно... защитить тебя.

Эм-м-м-м-м-м-м-м...

Эм, Оливер, думаю мы... будем в порядке.
Правда.

О, мы будем защищены, не сомневайся.
Точнее, будем, когда я привяжу тебя к
матрасу и сброшу в реку.

Эй. Идиот. Какого чёрта ты
тут делаешь?

Мы должны выяснить, кто
и когда будет в патруле.

Что?..

Ха-ха-ха! Ох, Агат! Муза комедии
коснулась тебя!

Разве не ты говорил, что вы с Зейном
справитесь с патрулированием?

Эм. Нет? Я сказал: "Предоставьте это нам,
парням". Насколько я знаю, это также и к
тебе относится.

Но я могу и ошибаться.

Эм.

Давай, пошёл внутрь!

Агат, подожди секунду!

Ты понимаешь, что такое... собрание,
подобное этому, случается нечасто?

Я наслажусь им за нас обоих! Просто
отпусти меня!

Ага, ты идёшь внутрь. Пошли.

Ну-у-у-у... наверное, это лучший способ
приручить Оливера. В целом.

Как он вообще может не проявлять ни
капли волнения или чего-то такого в
нашем затруднительном положении?

Ха-ха... Иногда трудновато понять,
шутит он или говорит серьёзно.

Я почти уверена, что он был на сто
процентов серьёзен.

Так или иначе, он, эм... оказывает
дурное влияние на Титу! Ага.

Ну, эм, мне всё равно немного жаль
Оливера.

Хм...

Шера?

Ничего.

Как бы мне ни было жаль заимствовать
его слова, он прав. Нам скоро пора
отходить ко сну.

Ага, и то правда.

Ладно, Тита, Клоэ, следуйте за мной.
Я покажу дорогу.

[none]

《1075 год по септийскому календарю》
Построена при содействии королевской семьи
Либерли, Септийской церкви и властей Ролента.

《1192 год по септийскому календарю》
Разрушена при бомбардировке Ролента армией
Эребонийской империи во время Стодневной войны.

《1197 год по септийскому календарю》
Восстановлена силами жителей Ролента.

Запад: Тропа Малга

Север: Аэропорт Ролента

Шеразарда

Тита

Клоэ

Оливер

Агат

Ролент - Резиденция мэра

Аэропорт Ролента

Дорога Илайз

Главная дорога Мильх

Тропа Малга

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392017

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius