Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0121 ._SN (Гильдия брасеров Ролента и магазин Ринона)

Поговорить|Отчитаться|Вызвать союзников|Уйти

Думаю, эта работа выполнена
на отлично.

Сообщите, если выполните другие
запросы на доске, ладно?

Думаю, эта работа выполнена
на отлично.

Сообщите, если выполните другие
запросы на доске, ладно?

Похоже, в данный момент вам не о чем
докладывать.

Сообщите, если выполните другие
запросы на доске, ладно?

Вы просите меня связаться с остальными?

Без проблем. Я сейчас же позвоню в другие
отделения.

Аина связалась с другими отделениями и попросила
собраться остальных спутников.

Вы себя отлично себя показали.

Надеюсь, вы продолжите в том же духе.

----------------------------------------

Мы не были готовы к тому, как сильно на
нас повлияет феномен орбал-отключения.

Мы должны быть готовы к ситуациям
вроде происшествия на шахте Малга.

Вы все должны быть осторожны. Что бы
вы ни делали, всегда будьте начеку.

----------------------------------------

Вышло так, что новости, которые мы узнали,
не были такими срочными.

Просто зайдите в отделение, когда сможете
оказаться в столице.

----------------------------------------

Почему бы вам не заняться патрулированием
после проверки доски объявлений?

Мне интересно, что происходит в шахте. Ридж
отправился туда, чтобы обеспечить безопасность
во время работ по перекрытию логова монстров.

Мне будет спокойнее, если вы сходите и
проверите, как там дела.

----------------------------------------

Почему бы вам не заняться патрулированием
после проверки доски объявлений?

Мне будет спокойнее, если вы сходите и
проверите, как там дела.

----------------------------------------

Привет, Оливер. Тебе уже лучше?

Ну разумеется.

Такое незначительное количество алкоголя
не способно свалить ног кого-то вроде меня.

Вот это приятно слышать!

Тогда в следующий раз мы выпьем ещё
больше. Что скажешь?

Ха... Ха-ха... Ха...
Я... почту за... честь...

(Я никогда раньше не видела такого
откровенного страха в глазах мужчины.)

Давненько я не ходила выпить.
Мне понравилось.

Берегите себя, ребята.

----------------------------------------

Оливер ожидает на втором этаже.

Он пока не очень быстр на подъём,
но уверена, что с работой он сможет
справиться.

Берегите себя, ребята.

----------------------------------------

Я уже заказала для вас билеты в Боус.

Просто сообщите Алану в аэропорту,
и он тут же всё подготовит.

Берегите себя, ребята.

----------------------------------------

Я уже заказала вам билеты на следующий
рейс.

Просто сообщите Алану в аэропорту,
и он тут же всё подготовит.

На данный момент единственный округ,
где не было "эксперимента" - это Боус.

Я переживаю за то, что впереди нас
ожидают всё более тяжёлые угрозы...

Хотя вы со всем справитесь. Я знаю,
что могу рассчитывать на вас.

Продолжайте усердно работать, ладно?
Я всегда рассчитываю на вас.

----------------------------------------

Учитывая, что вы добровольно решили
отправиться прямиком в ловушку, я не буду
тратить время на бессмысленные советы.

Покажите им, на что способны брасеры.
Задайте этим никчёмным преступникам
трёпку всей их жизни!

----------------------------------------

Как администратор гильдии я полностью
поддерживаю вас.

Поход в Миствальд ничем не отличается
от прыжка в ловушку, но я знаю, что у
вас нет другого выбора.

Я не буду тратить время на то, чтобы
уговаривать вас быть осторожными.
Вы сами знаете, во что ввязываетесь.

Покажите им, на что способны брасеры.
Задайте этим никчёмным преступникам
трёпку всей их жизни!

Пойдёт в качестве ободряющего напутствия?

----------------------------------------

Давненько вы не были на ферме, верно?
Не забудьте повернуть на юг, когда пойдёте
на запад по главной дороге Мильх.

Туман там просто ужасный, так что идти
будет непросто. Соблюдайте осторожность.

----------------------------------------

Ваша задача - помочь эвакуировать всех
на ферме Перзель.

Давненько вы там не были, верно? Не
забудьте повернуть на юг, когда пойдёте
на запад по главной дороге Мильх.

Сегодня туман стал ещё плотнее. В нём
практически ничего не видно.

Я знаю, вам кажется, что вы знаете дорогу,
но с таким туманом всё будет сложнее.
Не теряйте бдительности.

----------------------------------------

Я прошу вас проверить, как далеко распространяется
туман.

Самый эффективный способ - проверить дорогу Илайз
на юге, главную дорогу Мильх на западе и тропу Малга
на севере.

Попробуйте узнать, как далеко простирается туман на
трёх дорогах.

С каждым днём всё труднее увидеть, что перед тобой,
поэтому будьте осторожнее во время расследования.

----------------------------------------

Похоже, дела идут достаточно гладко.

Осталась только главная дорога Мильх
на западе и тропа Малга на севере.

Продолжайте в том же духе.

----------------------------------------

Похоже, дела идут достаточно гладко.

Осталась только дорога Илайз на юге
и тропа Малга на севере.

Продолжайте в том же духе.

----------------------------------------

Похоже, дела идут достаточно гладко.

Осталась только дорога Илайз на юге
и главная дорога Мильх на западе.

Продолжайте в том же духе.

----------------------------------------

Вам осталось осмотреть только тропу
Малга на севере.

Продолжайте в том же духе.

----------------------------------------

Вам осталось осмотреть только главную
дорогу Мильх на западе.

Продолжайте в том же духе.

----------------------------------------

Вам осталось осмотреть только
дорогу Илайз на юге.

Продолжайте в том же духе.

----------------------------------------

Мне казалось, что ты что-то говорила
про возвращение домой?

Иди. Ты можешь вернуться к изучению
тумана после этого.

----------------------------------------

А теперь иди домой, Эстель.

----------------------------------------

Сэр, вы из Септийской церкви?

Всё верно. Меня зовут Кевин Грэхем.

(Я не совсем понимаю, что произошло, но
я никогда не видела Эстель такой.)

(Знаю, я прошу о многом, но не могли бы вы
остаться с ней, пока она не успокоится?)

(Доверьтесь мне, я обо всём позабочусь.)

Благодарю вас, святой отец.

А?..

----------------------------------------

...Эстель?!

Что случилось? Я думала, ты ещё какое-то
время останешься в Гранселе.

Ха-ха, ну, Джошуа раньше вернулся домой,
вот я и пытаюсь догнать его.

Он вернулся?..

...

----------------------------------------

Ну и ну! Эстель и Джошуа!

Вы наконец-то совершили долгожданное
появление вместе!

Эм, появление? Мы же не призраки.

Ты всё такой же, Ринон.

Я всегда так же хорош, как и мой бизнес!
А бизнес просто великолепен!

Н-ну, конечно, у меня довольно неясное
ощущение сложности в будущем...

А?

Что-то произошло?

Н-нет... Неважно.

Ну, забыв обо мне, ты впервые за долгое
время вернулся домой, да, Джошуа?

Трудные времена, учитывая всё, что вокруг
происходит, но я надеюсь, что ты скоро
сможешь отдохнуть от всего этого.

Да, ну...

----------------------------------------

Китти только что вернулась с доставки.

По какой-то причине она очень сильно
радовалась.

Наверное, произошло что-то хорошее?

----------------------------------------

Китти вся улыбалась, когда вернулась
с последней доставки.

Наверное, произошло что-то хорошее?

----------------------------------------

Возможно, сейчас трудные времена со всеми
этими неприятностями, но я надеюсь, что
скоро вы сможете отдохнуть.

Особенно ты, Джошуа. Ты впервые вернулся
за долгое время.

----------------------------------------

Привет, Эстель, Джошуа.

Я слышал, что на шахте были какие-то
проблемы.

Думаю, это неудивительно, учитывая, что
орбменты внезапно перестали работать.

----------------------------------------

Я слышал, что на шахте были какие-то
проблемы.

Думаю, это неудивительно, учитывая, что
орбменты внезапно перестали работать.

----------------------------------------

Кстати, Ринон?

Хм? Что такое?

Это вон там новая работница?

А-ага...

Она с-скорее временная работница
или нахлебница...

Моя мама привела её, поэтому она
помогает мне с магазином.

П-понятно...
(Похоже, он в сложном положении...)

----------------------------------------

Магазин просто идеально работает после
прибытия Китти.

Она действительно открылась мне.
Теперь мы практически семья!

И не поймите меня неправильно, это
хорошо, но...

Иногда мне кажется, что я марионетка,
которую тянут за ниточки.

----------------------------------------

Она действительно открылась мне.
Теперь мы практически семья!

И не поймите меня неправильно, это
хорошо, но...

*вздох* Мне кажется, что всё идёт именно
так, как планировала моя мать.

----------------------------------------

По-видимому, Китти останется здесь на
некоторое время.

Должен признать, она сильно помогает.

Но я не могу избавиться от ощущения,
что всё идёт точно по плану моей матери...
*протяжный вздох*

----------------------------------------

Китти останется здесь на некоторое время.

Она сказала, что использует этот опыт,
чтобы потом открыть собственный
магазин.

И это... трудно описать. Я немного рад,
но в то же время немного напуган.

Однако я должен признать, что её
присутствие сильно помогает.

----------------------------------------

Привет, Эстель, Шеразарда!

Я слышал, что вы скоро уезжаете.

Ого, новости действительно быстро
расходятся.

М-м-мхм-м-м.

Благодаря вам я смог снова
заказывать товары.

Если вам что-нибудь нужно, обязательно
купите это перед отъездом.

Ага, спасибо, Ринон.

Если достанешь ещё редкие кроссовки,
обязательно прибереги их для меня!

Ха-ха, ладно.

Желаю удачи вам обеим.

Обещаю, мы вернёмся в магазин
в свободное время.

До встречи, Ринон.

----------------------------------------

Наверное, это вполне логично, учитывая,
что она работает в столичном универмаге.

Китти хорошо справляется с работой.

----------------------------------------

А, точно. Видите женщину вон там?

Это Китти. Она из столицы, и сейчас она
помогает по магазину.

Это, эм, как бы кратковременная работа
по совместительству.

----------------------------------------

Китти - усердная работница.

Должен признать, если бы я выбирал спутницу
жизни, то выбрал бы кого-нибудь вроде неё.

----------------------------------------

Китти - усердная работница.

Вся эта идея с помощью по магазину
изначально была предложением моей
матери, но...

Судя по тому, как она себя ведёт, ей
действительно нравится эта работа.

Я как бы не собираюсь искать жену, в
отличие от моей мамы, но...

Должен признать, если бы я выбирал спутницу
жизни, то выбрал бы кого-нибудь вроде неё.

Мне кажется, что я могу хорошо поладить
с тем, кому нравится работать в магазине.

----------------------------------------

О, Эстель! Ты наконец-то пришла!

Веками не виделись, Ринон!

Я слышал от одного из моих клиентов,
что ты наконец-то здесь показалась.

С тех пор я ждал, пока ты заявишься.

Ах, прости, что так долго.

Нет, нет, никаких проблем.

Однако что за время для возвращения
домой.

Туман сегодня просто ужасный.

Ага, серьёзно...

Ах да, я тут вспомнила... Прошлой
ночью всё было нормально?

Ничего не происходило?

Хм?

Нет, ничего особенного...

Подожди, красноволосый брасер заходил
перед тем, как я отправился спать.

Он сказал, что патрулирует. Он твой
друг по работе?

Ага, это Агат.

Наверное, он совершал обход.

Учитывая всё это безумие,
я рад, что вы здесь.

Если что-нибудь понадобится, заходи.

----------------------------------------

Она точно работает как работница
столичного универмага.

Иногда я просто утопаю в её яркой
улыбке...

----------------------------------------

Китти сказала, что продаёт чай
в столичном универмаге.

Это объясняет, почему она знает
практически всё про чай и закуски.

У неё отличный вкус к размещению
товара и выбору аксессуаров...

Более того, меня поражает её яркая
улыбка и потрясающе эффективный
метод работы с клиентами.

----------------------------------------

О, Эстель. Всё ещё что-то нужно?

Ах да. Уверен, ты её видела, но...

Снаружи работает девушка, верно?

Это Китти. Теперь она помогает
по магазину.

Н-ну, практически это кратковременная
работа по совместительству, пока
авиалайнеры не начнут летать.

----------------------------------------

Она действительно работает как
сотрудница столичного универмага.

Китти очень хорошо справляется
с работой.

----------------------------------------

Ах да. Уверен, ты её видела, но...

Снаружи работает девушка, верно?

Это Китти. Она из столицы, и теперь
она помогает по магазину.

Н-ну, практически это кратковременная
работа по совместительству, пока
авиалайнеры не начнут летать.

----------------------------------------

Она действительно работает как
сотрудница столичного универмага.

Китти очень хорошо справляется
с работой.

----------------------------------------

Она сказала, что продаёт чай
в столичном универмаге.

Это объясняет, почему она словно
знает всё и вся про чай и закуски.

У неё отличный вкус к размещению
товара и выбору аксессуаров...

Более того, меня поражает её яркая
улыбка и потрясающе эффективный
метод работы с клиентами.

----------------------------------------

Доброе утро, Эстель. Туман сегодня
плотный как стена, да?

Ах да. Уверен, ты её видела, но...

Снаружи работает девушка, верно?

Это Китти. Теперь она помогает
по магазину.

Н-ну, практически это кратковременная
работа по совместительству, пока
авиалайнеры не начнут летать.

----------------------------------------

О, Эстель! Ты наконец-то пришла!

Веками не виделись, Ринон!

Я слышал от одного из моих клиентов,
что ты наконец-то здесь показалась.

С тех пор я ждал, пока ты заявишься.

Ах, прости, что так долго.

Нет, нет, никаких проблем.

Однако что за время для возвращения
домой.

Туман сегодня просто ужасный.

Ага, серьёзно...

Ах да, я тут вспомнила... Прошлой
ночью всё было нормально?

Ничего не происходило?

Хм?

Нет, ничего особенного...

Подожди, красноволосый брасер заходил
перед тем, как я отправился спать.

Он сказал, что патрулирует. Он твой
друг по работе?

Ага, это Агат.

Наверное, он совершал обход.

Учитывая всё это безумие,
я рад, что вы здесь.

Если что-нибудь понадобится, заходи.

----------------------------------------

Если что-нибудь понадобится, заходи.

У нас есть всё что угодно: от конфет
до журналов!

----------------------------------------

Моя мать вернулась из столицы с какой-то
женщиной, которую я никогда не видел.

О-она действительно нашла для меня
жену?

Проклятье... Наверное, не стоило отпускать
её в столицу...

----------------------------------------

Моя мама вернулась на последнем авиалайнере
из столицы.

Но ты только представь! Она привела домой
какую-то женщину, которую я раньше никогда
не видел.

Она сказала, что они встретились на судне,
но так как мы говорим о моей матери, это
чрезвычайно подозрительно.

О-она действительно нашла для меня
жену?

Наверное, у меня просто паранойя, но...

----------------------------------------

О, Эстель! Ты наконец-то вернулась?

Ага. Давно не виделись, Ринон!

Привет, Эстель!

Давно не виделись. Когда ты вернулась?

Практически только что.

Похоже, ты отлично поживаешь.

Просто отлично, если на то пошло.

Итак, я слышал, что ты отправилась
на какую-то безумную тренировку.

Как всё прошло?

О, ну, всё прошло отли...

...Подожди, когда я рассказывала
тебе про мою тренировку, Ринон?

Ха-ха, не стоит недооценивать
соседские сплетни.

Не сомневаюсь, что все знают о том,
что ты ездила на тренировку.

Аха-ха... Я должна была догадаться.

Ха-ха, Ролент ни капли не изменился.

Кстати...

Погода действительно странная, да?

Я слышал, что все авиалайнеры, направляющиеся
в Боус находятся на земле.

Ага, нас это тоже остановило.

Ну, раз мы здесь застряли, мы планируем
изучить этот туман.

Гильдия тоже желает получить более
полную картину обстановки.

Ясно. Это приятно слышать.

Просто будьте осторожны.

В этом тумане что-то странное.
Он кажется ненормальным.

Да. Мы будем осторожны.

Ага...

Увидимся, Ринон.

----------------------------------------

Моя мама всё ещё прочёсывает все
окрестности, чтобы найти мне жену.
*вздыхает*.

Как бы я хотел, чтобы она уже
остановилась!

----------------------------------------

О?..

Чтоб меня! Это же Эстель!

Сколько лет, сколько зим!
Когда ты вернулась?

Привет, Ринон. Я только вернулась.
А ты хорошо выглядишь.

Ещё бы я не выглядел хорошо!

Ах, да! Скоро ожидается поставка
новинок фирмы Стрега!

Ух ты, правда?

Да, это ограниченная серия, выпущенная
к празднованию 50-летнего юбилея фирмы
Стрега.

О, сэр, вы знаток.

Ну что сказать? Мужчина должен любить
свою обувь.

Просто зацените! Я уже в них обут.

О, так это...

Я... видела такие в журнале.

Это международная модель, которая
не продаётся в Либерли...

Бинго!

Я хотела купить, но не смогла найти
способа ввезти их в Либерли.

Постой, Эстель, ты тоже фанат
кроссовок?

Ну, э...

Класс! Рад, что у нас есть общие интересы!

Воистину, это тоже является делом рук
Всевышней!

Постой. Кроссовки? На церковном
священнике? Это точно не запрещено?

Погодите-ка, этот парень - священник?

Ах, да ладно, здесь я явно в меньшинстве!

----------------------------------------

Я знаю, что перед вами сложное задание,
Эстель.

Предоставьте это отделение мне.
Сосредоточьтесь на своей задаче.

По крайней мере, я смогу сам справиться
с работой в этом отделении.

----------------------------------------

Привет, Шера. Я слышал от Аины.

Ты отправляешься в Боус, верно?

Да, таков план.

Прости, Ридж.

Похоже, мы постоянно скидываем на
тебя свою работу.

Не, не переживай.

До сих пор я постоянно полагался на
Кассиуса и Шеру.

Я справлюсь. Это хорошая возможность
проявить себя.

Мне нравится твой стиль, Ридж!

Нас не будет некоторое время, но охраняй
территорию, пока нас не будет.

Ага, предоставьте это мне.

Желаю вам удачного полёта в Боус.

----------------------------------------

Я уверен, что слышал звон колокольчика
из Миствальда.

Звук был очень слабый, но приятный.

----------------------------------------

Я уверен, что слышал звон колокольчика
из Миствальда.

Звук был очень слабый, но приятный.

Кто мог подумать, что подобное случится,
пока я буду отсутствовать...

Я никогда не успеваю вовремя...

----------------------------------------

Поздравляю с повышением
до старшего брасера!

С нетерпением жду возможности
снова поработать вместе!

----------------------------------------

Йоу, Эстель!

Я слышал от Аины. Поздравляю с
повышением до старшего брасера!

Ха-ха, спасибо, Ридж.

Эй, а где Шера и Джошуа?

Думал, они с тобой.

Шера всё ещё в Гранселе.

А Джошуа вернулся домой чуть
раньше нас.

Странно. Ну, ладно, с нетерпением жду
возможности снова поработать вместе.

----------------------------------------

Сегодня была просто прекрасная церемония.
Она поразила меня буквально в сердце.

Я хотела именно такой церемонии для
Ринона...

----------------------------------------

Магазин гудит почти всё утро.

Все заходят купить свечи и лампы.

Несмотря на то, что сегодня свадебная
церемония! Ну и ну.

----------------------------------------

Магазин гудит почти всё утро.

Все заходят купить свечи и лампы.

----------------------------------------

Благодаря всему этому я наконец-то вспомнила
это блюдо впервые за долгое время.

----------------------------------------

О, Эстель!

Наверное, тебе невероятно трудно
потакать прихотям этого старика.

Хотя должна признать, что было приятно
раскопать воспоминания про это старое
блюдо.

Часть меня благодарна этому старому
негоднику за напоминание о нём.

----------------------------------------

Мне просто жаль заставлять тебя
бегать по такому странному поручению.

Не забывай, что иногда можно быть
слишком уж великодушной.

----------------------------------------

Я вижу, что Ринону нравится Китти.

Осталось наблюдать и ждать.
Наживка в воде, поэтому мы
посмотрим, как он её заглотит.

----------------------------------------

Китти будет временно работать
в нашем магазине.

Лично я вне себя от радости.

Я вижу, что Ринону нравится Китти.

Осталось наблюдать и ждать.
Наживка в воде, поэтому мы
посмотрим, как он её заглотит.

Мне кажется, что всё будет лучше,
если я пущу всё на самотёк.

----------------------------------------

Китти весьма впечатлила Ринона.

Да! У меня хорошее предчувствие.

----------------------------------------

Китти усердно работает.

Нелегко впечатлить Ринона.

Да! У меня хорошее предчувствие.

----------------------------------------

С сегодняшнего дня Китти будет
работать в магазине.

Я отсюда слышу её радостный голос.
Приятно, когда рядом есть кто-то вроде
неё.

----------------------------------------

По-видимому, эта девушка собирается
в Боус.

Отмена полётов доставляет людям
много проблем.

Пока она будет гостить в нашем доме.

----------------------------------------

Я встретила эта прекрасную юную даму
на авиалайнере.

К сожалению, из-за этого тумана она не
может отправиться туда, куда ей нужно.

Мне её жаль, поэтому до возобновления
полётов я пригласила её к нам домой.

Мы должны помогать друг другу в
трудные времена.

----------------------------------------

Я изо всех сил пытаюсь найти невесту
для сына, а ему до этого абсолютно
нет дела.

Такая неблагодарность к собственной
матери! Возмутительно!

----------------------------------------

*вздыхает*

Мне так и не удалось найти хорошую
невесту для Ринона.

Раз так, то, я думаю, мне придётся
отправиться на поиски по всей стране!

Лучше всего было бы начать с места
с большой плотностью населения...

А, конечно! Я должна начать со столицы.

----------------------------------------

Да уж, это действительно сюрприз.

Я не думала, что поймаю свадебный
букет...

Хи-хи, интересно, он действительно
проявит свою свадебную магию?

----------------------------------------

Добро пожаловать в магазин мелочей
Ринона!

У нас сегодня полно клиентов. Наверное,
это связано с остановкой орбментов.

Похоже, все ищут экстренное снаряжение.

----------------------------------------

У нас сегодня полно клиентов. Наверное,
это связано с остановкой орбментов.

Если вы что-нибудь ищете, спрашивайте
без промедления.

----------------------------------------

Я решила отказаться от поездки в Боус и
провести отпуск здесь.

Я планирую использовать эту возможность,
чтобы набраться опыта перед открытием
собственного магазина.

----------------------------------------

Добро пожаловать в магазин мелочей Ринона!

Я решила ненадолго остаться здесь.

Я планирую использовать эту возможность,
чтобы набраться опыта перед открытием
собственного магазина.

К тому же, владелец магазина Ринон
невероятно добр ко мне...

Я чувствую себя здесь как дома.

----------------------------------------

Вы брасеры, верно? В таком случае
я рекомендую вам эти полезные
лекарства.

Вы не пожалеете об их покупке,
обещаю!

----------------------------------------

Добро пожаловать! Вы члены гильдии
брасеров, верно?

В таком случае я рекомендую вам эти
полезные лекарства.

Вы не пожалеете об их покупке,
обещаю!

----------------------------------------

Добро пожаловать! Можете не
спеша осмотреться.

----------------------------------------

Добро пожаловать в магазин мелочей Ринона!

У нас широкий выбор повседневных вещей
от еды до журналов.

Пожалуйста, выбирайте.

----------------------------------------

Я останусь здесь до возобновления полётов
авиалайнеров.

Я планирую помогать с магазином по мере своих
сил. Эти люди были так добры ко мне, поэтому я
просто обязана их как-то отблагодарить.

----------------------------------------

Я решила принять предложение мисс Блум
и на какое-то время остаться здесь.

И я не хочу быть обузой - с удовольствием
помогу с магазином.

Я работаю в столичном универмаге,
поэтому без проблем смогу справиться
с обслуживанием клиентов.

----------------------------------------

О, Эстель... и Джошуа тоже!

Давно не виделись, Фейт.

Вы двое так выросли.

Какое облегчение! Похоже, вы отлично
справляетесь с работой брасеров.

Да, спасибо.

Сейчас тяжёлые времена для королевства,
о чём вы, разумеется, знаете.

Наверное, Кассиус сейчас тоже занят,
раз он вернулся в армию.

Я знаю, что вы сделаете всё возможное
в качестве брасеров.

Ещё бы!

Если вас что-то беспокоит, непременно
свяжитесь с гильдией.

Разумеется. Берегите себя.

----------------------------------------

Если что-то произойдёт, я свяжусь с
гильдией.

Разумеется. Берегите себя.

----------------------------------------

Когда я проснулась этим утром,
моя орбал-лампа не работала.

Я вышла наружу, чтобы найти
какое-нибудь освещение для дома.

----------------------------------------

Йо, как дела?

Сменить напарников|Отмена

Ага, ага, я понял.

Что, передумала?

Ну, если нужно будет помахать мечом,
зови меня.

Гх... Приветствую.

Т-тебе что-то нужно?..

Доброго дня.

На твоих прекрасных чертах нарисована
целеустремлённость... но сначала, может
быть, песню?

Сменить напарников|Отмена

Ах, разумеется!

Вам нужна сила моего гения. Не
переживайте, я полностью вас
понимаю.

О? Передумали?

Ну, если вы соскучитесь по моим нежным
ноткам, просто скажите об этом.

Ах, разумеется!

Вам нужна сила моего гения. Не
переживайте, я полностью вас
понимаю.

О? Передумали?

Ну, если вы соскучитесь по моим нежным
ноткам, просто скажите об этом.

О, привет, ребята.

Я могу чем-то помочь?

Сменить напарников|Отмена

Я с радостью вам помогу.

Тогда я останусь здесь.

Если я вам понадоблюсь,
тут же позовите меня.

----------------------------------------

О, привет, Агат!

Всё в порядке?

Привет, Эстель! Как дела?

Привет, ребята!

Всё в порядке?

Сменить напарников|Отмена

Ага, я пойду с тобой.

Ага, я пойду с тобой.

А? Ты уверена?

Ну, я буду здесь. Просто позови,
если я тебе понадоблюсь!

----------------------------------------

А? Ты уверена?

Ну, я буду здесь. Просто позови,
если я тебе понадоблюсь!

----------------------------------------

Привет, как идут дела?

Сменить напарников|Отмена

Нужна моя помощь? Я в игре!

Я буду здесь, если понадоблюсь.

Хм? Что такое?

Сменить напарников|Отмена

Нужна помощь?

Тогда я останусь здесь.

Продолжай усердно работать.

Один из ожидающих персонажей имел нуль-генератор.
Он возвращён и добавлен в инвентарь группы.

[none]

О! Эстель, с возвращением!

Ринон! Привет! Прости, что меня
так долго не было.

Всё в порядке. Я слышал от остальных,
что с тобой всё в порядке.

С тех пор я с нетерпением ожидал
новой встречи с тобой.

Правда? Ну и ну, прости, что
не заскочила раньше...

Нет, нет, всё в порядке. Я просто рад, что
вы в безопасности!

Однако ты выбрала то ещё время для
возвращения домой.

Здесь творится безумие. Этот туман
до сих пор не рассеялся!

Доброе утро, Эстель!

Снаружи просто безумие, да? Этот
туман до сих пор не рассеялся!

И не говори.

Кстати, как прошла прошлая ночь?

Что-нибудь произошло?

Хм?

О, эм, ничего не было.

Думаю, крупнейшее событие вчерашнего вечера
это тот красноволосый брасер, который заскочил
перед тем, как я отправился спать.

Он сказал, что в патруле.
Это твой друг?

Ага, его зовут Агат.

Похоже, что джентльмены по крайней
мере серьёзно относятся к своим
"мужским" патрулям.

Хм...

Эй, Эстель?

Мы можем что-нибудь купить для Агата?
О, и для всех остальных тоже!

О, отличная идея, Тита!

Почему бы не купить что-нибудь сладкое?

Это будет отличное угощение на случай,
если они устали.

Сладкое, да? Могу тогда я порекомендовать
новый шоколад, который только что получил?

Это хороший чёрный шоколад с лёгкой
горчинкой. Парни такое обожают.

Сейчас он продаётся по 200 мира
за плитку.

Тогда 600 мира за все три.

Хотя, эм, не знаю, стоит ли считать Оливера,
потому что я сомневаюсь, что он на самом
деле патрулировал.

Ну-ну, мы должны, эм... рассчитывать
на лучшее.

Может, мы все примем участие, чтобы
выказать нашу благодарность?

Ага!

Ну, я полагаю, что не помешает их
иногда побаловать.

Добавить 150 мира|Не добавлять

Спасибо! Надеюсь, им понравится.

Получено: #1015i x3.

Хм? Похоже, у нас немного не хватает.

Ну и ладно. Я заплачу остальное.

Спасибо! Надеюсь, им понравится.

Получено: #1015i x3.

(Вот же. Теперь я чувствую себя виноватой.)

Утречка!

Доброе утро!

Ах, доброе утро.

Вот вы где.

Надеюсь, вы хорошо спали прошлой ночью?

Ага, спасибо. Я определённо перезарядила
свои батарейки.

Хотя в этом не было особой необходимости,
дополнительный отдых был полезен. Спасибо
вам обоим.

Надеюсь, ночной патруль был не очень сложным?

Эм, спасибо, что сделали это!

Хах, вовсе нет. Мы спали поочередно,
так что мы в порядке.

Разумеется, один из нас по-прежнему
отсыпается в отеле.

[none]

Полагаю, ты говоришь про Оливера...

Ага, мы видели его спящим в отеле.

Полагаю, он действительно выполнил
свою часть работы прошлой ночью?

Полагаю, ты говоришь про Оливера?

Ого! Так он действительно выполнил
свою часть работы прошлой ночью?

Ха-ха! Он это сделал.

Он не переставал жаловаться, но мне кажется,
что отчасти это было чисто для вида. Он
отлично справился со своей работой.

Ну, тогда мы обязательно поблагодарим его
чуть позже.

Итак... какова ситуация? Прошлой ночью
что-нибудь произошло?

Возможно, ночной патруль был хорошей
идеей, потому что мы ничего не слышали
про заснувших людей.

Но... как мы и опасались, все вчерашние
жертвы до сих пор без сознания... и
по-прежнему ни на что не реагируют.

Ну и ну...

Это ужасно!

И... что нам известно об изменениях,
происходящих с туманом?

Клянусь, что он гуще, чем вчера, но
сейчас я даже не уверена, что могу
уверенно об этом сказать.

Нет, он точно становится гуще.

Это не всё, мы также получили сообщения
о расширении размера облака.

Вся тропа Малга теперь накрыта им, судя
по всему, до самого входа в шахту.

Правда? Проклятье...

Если он станет хуже, мы не сможем
уберечь людей.

Ну, у нас не только плохие новости.

Обменявшись с нами отчётами, королевская
армия согласилась разместить здесь два
полных отряда.

Они серьёзно займутся обороной города.

Правда? Отпад!

Да. Они придут из Боуса через мост Варта.

Это облегчит нашу работу.

Если армия сумеет позаботиться о городе,
это позволит нам свободно исследовать весь
регион.

Отлично.

Это даст нам шанс найти этого
клоуна Уробороса и закопать его.

Хм. Я полагаю, что наша подозреваемая
скрывается в более отдалённых областях
округа...

Но это означает, что нам предстоит
осмотреть большую территорию.

Ага. Ролент как регион не такой большой,
но мы всемером не сможем прочесать его
целиком даже самой лучшей расчёской...

Интересно, может, нам стоит сделать
что-то конкретное?

Ну. Если об этом...

Могу я попросить вас заняться эвакуацией
жителей в город?

А? Эвакуацией?

Мы уверенно можем сказать, что случаи
"комы" происходят внутри тумана.

А раз туман начал расти...

Как я сказала, ранее мы получили вести,
что туман достиг шахты Малга... и фермы
Перзель.

Он теперь накрыл и ферму Перзель?!

Понятно.

Значит, мы должны привести семью Перзель
и шахтёров обратно в город, где армия сможет
обеспечить их безопасность.

Да. Вы можете считать это заданием гильдии с
соответствующей оплатой и всем остальным.

Вы сможете это сделать, прежде чем отправиться
на поиски?

Полагаю, безопасность гражданских - наша
главная задача.

Насколько я помню, шахта довольно далеко
от города, верно? И похоже, что то же самое
касается фермы Перзель.

В таком случае будет мудро разделиться
на две группы. Мы не должны всемером
идти в одно место.

Я уверена в том, что Уилл и Чери Перзель
будут рады увидеть небольшую армию
брасеров у своей двери, но согласна с ним.

Ну, эм, в таком случае можно мы
отправимся на ферму?

Ну, эм, ей управляет семья моей старой
подруги...

А, понятно.

Тогда Агат, Оливер и я займёмся
эвакуацией шахты.

Ага, отличный план.

Пошли, давайте вытащим блондинчика
из постели.

Мужской голос

Хмпф! "Вытащить" меня из постели?
Что это за жестокое приглашение?

А, ты проснулся.

Почему ты бренчишь на своей лютне?

Ах, моя роза, но сегодня погода
накладывает печаль на сердца людей!

Я подумал, что, возможно, стоит немного
поднять настроение прекрасной песней.

Считай это лучом солнца, пронзающим
мрак за авторством Оливера Ленхайма.

Как, чёрт побери, ты можешь быть таким
радостным в такую рань?

И похоже, что вчера ты действительно
выполнил свою часть работы.

Должна признать, ты можешь быть хорошим,
если хочешь, Оливер.

Согласна! Отличная работа.

Ха-ха-ха! Я всего лишь выполнил свой долг
как джентльмен и защитник любви.

По правде говоря, я подумывал зайти в дом
Эстель, когда патрулировал... ради визита.

Но туман был такой густой, что я едва смог
найти городские ворота! Честно говорю, это
была трагедия!

Серьёзно? В тот момент, когда я решила
поменять своё мнение о тебе?

Позвольте ввести Оливера в курс дела...

Подходящая для брасера миссия, хм?

Отлично. Позвольте мне помочь.

Идём! Отправляемся на ферму с
прекрасной дамой!

Мы сказали, что ты идёшь с нами!

Чёрт побери, ты теперь специально
всё перевираешь?

О-о-о-о-о-о. Я не понимал, что ты так
сильно меня хочешь, Агат.

Ну, если ты будешь таким страстным,
то отпугнёшь меня, любовничек. ㈱

Придержи коней, я не твой...

Что?.. Что-о-о?.. "Л-любовничек"?!
Я не знала, что ты...

Тита! Не слушай ни единого его
слова, ладно?

И вот, плакали наши надежды на
серьёзное отношение к этой работе...

Это лучше, чем быть слишком серьёзными.

Ладно, если мы выполнили нашу квоту на
дурачества на сегодня, пора приступать к
работе.

Ага, пора. Серьёзно.

Тогда мы отправляемся в шахту.

[none]

Мы временно расстаёмся, прекрасные дамы.

Ах! Эстель, подарок!

Ах да, мы же их купили.

Что ещё?

Что это?

Эстель передала пакет шоколадок Тите.

Давай. Это ведь была твоя идея.

Л-ладно!

Агат, Зейн, Оливер?

Спасибо за усердную работу прошлой
ночью.

Эм, эм... Это вам!

Тита передала шоколадки.

А?

Ох.

О!

Хи-хи! Считайте это благодарностью
от тех, кто спокойно спал всю ночь.

Мы все немного вложились в них.

Наслаждайтесь ими, ладно?

Превосходно. Немного шоколада отлично
подбодрит перед последним участком пути.
Спасибо!

Ах, вкус твоей любви! Я буду
дорожить им.

...

А-агат?..

Тебе не нравится шоколад, Агат?

Не-а. Не... в этом дело.

Просто... Вот же, ребята, вы иногда
творите просто с толку сбивающую
хрень, знаете?

Ха-ха! Он смутился!

Думаю, кое-кому не помешает практика
в социальном общении.

А, да заткнись ты.

А, ну и ладно. Пригодится, если мы
проголодаемся в пути... Спасибо.

Всегда пожалуйста!

Ладно, нам пора идти на ферму Перзель.

После тебя, Эстель.

Эй, Эстель? Ты сказала, что там живёт
твоя подруга, верно?

Угу. Это старая, ста-а-а-а-арая подруга с
воскресной школы по имени Тио Перзель.

Она живёт там со своими родителями и
другими детьми - Уиллом и Чери.

Мы будем сопровождать малышей, эм, не
считая Титу, раз она вооружена, поэтому
должны быть очень внимательны.

Итак, нам нужно быстро добраться до
фермы Перзель.

После тебя, Эстель.

Эй, Эстель? Ты сказала, что там живёт
твоя подруга, верно?

Угу. Это очень старая, ста-а-а-а-арая подруга
из воскресной школы по имени Тио Перзель.

Она живёт там с остальной семьёй - дедушкой
Францем, бабушкой Ханной и другими детьми -
Уиллом и Чери.

Мы будем сопровождать малышей, эм,
не считая Титу, она вооружена, поэтому
должны быть очень внимательны.

Ладно, мы пошли, Аина.

Желаю вам удачи.

Эй, наконец-то вернулись.

Как всё прошло? Я не думал, что это
займёт столько времени.

Всё прошло... хорошо. Столько всего
случилось.

Агат, вы уже были в шахте?

Ага. Всё было проще некуда. С шахтёрами
связались заранее.

Они были готовы почти сразу, как мы
прибыли. Вернулись мы тоже быстро.

Однако на обратном пути на нас
напали ужасные монстры.

Мы только что обсуждали их с Аиной.

Странные монстры?

Да, создания, появившиеся из тумана... и
растворившиеся в нём после поражения.

"Туманные звери", так сказать.

Это как!..

Как и те, с которыми сражались мы...

Они были и на ферме? Ясно...

Вы не пострадали?

Ну, эм... мы в порядке, но...

...

...Этот взгляд не предвещает ничего
хорошего.

Похоже, что-то произошло. {02}#65667vВы можете
передать отчёт?

Разумеется.

Шеразарда пересказала произошедшее на ферме.

Понятно... Проклятье, чуть-чуть не успели.

Вся вина лежит на мне.

Если бы мы успели чуть раньше, то смогли
бы схватить подозреваемого.

Нет... На самом деле это моя вина, Шера.

Это я не смогла быстро прийти в себя...

На самом деле я не думаю, что стоит
кого-то винить.

Судя по всему, вас заманили в ловушку.

Ловушку?!

Да, подумайте сами. Вы услышали звук
колокольчика сразу же как зашли на ферму.

Туманные звери поджидали вас, а парадная дверь
была заперта.

Похоже, всё было подстроено так, чтобы вы не
успели вовремя.

Подожди, ты думаешь, что это было сделано
намерено? Типа, поиски Тио и всё остальное?!

Вполне. На самом деле, учитывая, что нам
сейчас известно о случаях комы, я бы сказал,
что "женщина в чёрном" весьма умна.

Она специально опередила вас, чтобы усыпить
людей, которых ты знала и хотела защитить.

Хех... Похоже, над нами сейчас просто
издеваются.

Наверное...

Однако это так странно. Я понятия не имею,
кем может быть эта женщина!

И, в смысле, я расстроена и немного
напугана, но она не "издевалась" над
нами так, как остальные.

...

Мужской голос

Йо, я вернулся!

А? Ридж?

О, Ридж. Ты сопровождал ту группу
в Грансел.

Ага, я покинул Грансел этим утром и
только что вернулся.

Но, блин, что тут происходит?

Туман стал ещё гуще, а город теперь
патрулируют солдаты!

Столько всего произошло с прошлой ночи...

Аина и команда объяснили происходящее Риджу.

Ого. Похоже, я много чего пропустил.

Кажется, я выбрал неподходящее время
для прогулок. Простите.

Всё в порядке. {02}#35562vПосле остановки пассажирских
судов мы должны заботиться и о пассажирах.

И у нас вряд ли есть время на подобную
работу.

Спасибо за помощь на этом фронте, Ридж.

Эм, ага, без проблем!

Хотя... Эй. Погодите. Вы что-то говорили
про звук колокольчика, верно?

Типа подобное вы слышали из
тумана, да?

Ага, примерно так.

Однако мы не знаем, почему он звенел...

Мда.

Ридж? Ты выглядишь так, будто получил
тем колокольчиком по голове, уж прости
за сравнение.

Вроде того. Дело в том, что я только что шёл
по дороге Илайз, так?

И я готов поклясться, что слышал звук
колокольчика, когда проходил мимо.

Что?!

Ридж, где именно ты его слышал?1
Это жизненно важно!

Эй, потише! Дайте секунду...

Думаю, это было... сразу после того,
как я покинул врата Гурун.

Наверное, он шёл из Миствальда.

Миствальд...

Это лес к юго-востоку от города, да?

Сначала я подумал, что там кто-то может
быть, поэтому крикнул в сторону звука.

Я не получил ответа, поэтому подумал, что
мне показалось... пока вы не упомянули об
этом.

Хм-м-м-м.

Интересно, не звучал ли он специально,
с учётом того, что мы об этом узнаем.

Другими словами... насмешка.

Чёрт. Вот же су...

...

Шера... что думаешь?

Хм.

Всё просто кричит о том, что это ловушка,
но у нас всё равно нет другого выбора,
кроме как броситься в неё.

Это насмешка, на которую нам придётся
ответить.

Пожалуйста, сформируйте группу. Вы можете выбрать двух
дополнительных персонажей помимо обязательных.

Понятно... Ну и бардак.

Прости, Аина.

Я должна была раньше рассказать
остальным о своих подозрениях.

Это не проблема, Шера.

Даже если бы мы знали, что это твоя
знакомая, похоже, это ничего бы не
изменило.

Просто заплати за мою выпивку в
следующий раз, и мы в расчёте.

Замётано.

Эм, учитывая, как вы две пьёте, не думаю,
что это самое разумное обещание, Шера...

*содрогается*

Туман рассеялся, и все заснувшие
очнулись.

Отличная работа.

Вы выполнили несколько заданий
за раз, поэтому я заплачу вам за
все сразу.

Даже не знаю. Мне всё ещё кажется, что
мы так и не нашли настоящее решение.

А теперь ещё Госпел может влезать в головы
людей!

Это типа чистая орбал-фантастика с точки
зрения большинства, верно?

А-ага... Это пока труднее всего объяснить!

Думаю, нужно позвонить дедушке или
написать ему письмо...

Ну, в любом случае, пока мы можем
лишь ждать, пока дедуля закончит
разбирать на части свой Госпел.

Что намного важнее, мне кажется, что
сообщество начинает раскрывать карты.

Учитывая нынешний инцидент...

...мы знаем о пяти "исполнителях".

Да...

Аина

Исполнитель номер десять, "Вор-призрак" Блюбланк.

Аина

Исполнитель номер восемь, "Волчара" Уолтер.

Аина

Исполнитель номер пятнадцать, "Кровавый ангел"
Ренна.

Аина

Исполнитель номер шесть, "Чарующий колокольчик"
Люсиола.

Аина

И исполнитель номер ноль, "Шут" Кампанелла.

Аина

И помимо этих пяти, мы также постоянно слышали два
повторяющихся имени: "профессор" и "Лео".

Вполне вероятно, одного из этих людей мы знаем как
"лейтенанта Лоренса".

Ага, похоже на то.

И Люсиола сказала, что я знаю их обоих...

Вполне возможно, что "Лоренс Белгар" -
фальшивая или украденная личность.

Больше всего меня бесит в этом хаосе то,
что это предположительно работа семи
людей.

Это самое безумное, что я когда-либо
слышал. Семь людей сделали это?

Это кажется невероятным, но я вполне
могу поверить в это.

Мы должны быть готовы ко всему, даже
больше, чем раньше.

Эм, Шера... Ты уверена, что хочешь?..
В смысле...

Милая, разве ты меня не слышала?
Либерли - мой дом.

Мне не нужна особая причина, чтобы
защищать свою родину.

Даже если это значит сражение с
воспоминанием о старом доме.

Шера...

Ну, не забывай, Шеразарда...

Знаешь, для тебя это всё не должно
заканчиваться вот так.

Хм?

Я и Уолтер давным-давно поняли, что всё
должно закончится битвой между нами.

Мы можем выразить свои слова друг
другу только при помощи кулаков.

Но это необязательно касается тебя и
"мисс Люси", понимаешь?

Ну...

Думаю, Зейн прав.

Шера, у тебя ещё полно времени, чтобы
понять, что нужно делать.

И я думаю, что сама знаю, что хочу делать.

Что?

Эй... все?

Я довольно поздно это поняла, но
есть кое-что, что я должна вам
всем показать.

А?

Эстель?

Подожди, Эстель, ты...

Ага... Пора.

Народ. Я получила это фото от Ниала и
Дороти некоторое время назад.

Эстель показала всем фотографию.

Это... подожди, это тот случай, когда пираты
вернули себе корабль?

А, я... понятно. Так вот как всё вышло.

Ну, я узнаю девушку слева. Она - одна из
Капуа, участвовавших в турнире.

А... справа...

Что?..

Джошуа?!

Эм... Простите, что не говорила вам этого
раньше.

Это был своего рода шок для меня, поэтому я
не могла просто выйти и рассказать об этом...

Эстель...

...

Я не знаю, что делает Джошуа, {02}#35791vно...
мне кажется, что он пытается по-своему
сражаться с сообществом.

Я не думаю, что он примкнул к Капуа
ради чего-то плохого. Но он всё равно...

Мы понимаем, Эстель.

К тому же, нижняя часть его лица скрыта на
фотографии... поэтому я точно не могу сказать,
что это Джошуа Брайт. Определённо нет.

Пока эта информация не выйдет за пределы
гильдии.

Спасибо, Аина.

Но, Эстель, ты уверена?

Ты наконец-то нашла зацепку, касающуюся
Джошуа...

Ага... Я уверена.

Моя связь с Джошуа никуда не денется.
По крайней мере, пока я остаюсь собой,
понимаешь?

Если думать подобным образом, то мне
даже не придётся сходить с ума из-за
этого.

Ах...

Мы идём разными путями, но я знаю,
что пункт назначения у нас один.

Поэтому пока я продолжу идти по
своему пути.

Иначе я не стану такой личностью,
какой я должна стать.

Эстель...

Хе-хе... Ну, если не пытаться строить
из себя крутую...

Должна признать, что очень хочу знать,
что творится между Джошуа и мисс
Пацанкой.

Похоже, мне предстоит ещё долгий путь.

Ха-ха. Ох, Эстель.

Похоже, ты приняла твёрдое решение.

Наверное, у тебя был весьма необычный
сон в лесу?

Ага.

Мне дали шанс вспомнить о своей связи
с Джошуа...

И я вспомнила тепло матери.

Полагаю, в этот раз я должна быть
благодарна Госпелу.

Хи-хи! Я так и думала!

Клянусь, сейчас тебя даже поезд
не остановит.

Ах, даже Госпелы не устоят перед нашей
Эстель. Как вдохновляет!

[Сохранить]|[Следующая глава]

[none]

Аина

Шеразарда

Агат

Оливер

Клоэ

Тита

Зейн

Мэр Клаус

Ринон

Ридж

Блум

Китти

Фейт

Начальник шахты Гатон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392027

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431