Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0131 ._SN (Бар Абенд)

Поговорить|Магазин|[Трёхглазый суп] - 1600 мира|Уйти

Съедено: #2CТрёхглазый суп#0C.

Изучен рецепт: [#2CТрёхглазый суп#0C].

Недостаточно мира.

Добро пожаловать! ☆

Ох, это же?..

Давно не виделись, Элисса.

Похоже, у тебя всё хорошо.

Ты наконец-то дома! Я сильно переживала.

Всё-таки Эстель в последнее время постоянно
приводит с собой других мужчин.

Поэтому мне стало казаться, что вы
двое типа там повздорили в своих
отношениях или типа того, понимаешь?

Ах... ха-ха...

Ладно, прости. Не хотел заставлять
тебя волноваться.

Ох, Элисса. Твои переживания всегда
такие... уникальные.

Так что насчёт вас двоих?

В этот раз вы можете немного
расслабиться, да?

М-м-м...

Я не думаю, что нам выпадет шанс,
учитывая текущую ситуацию.

Ну, думаю, немного не помешает.

Даже нам нужно немного отдыхать.
Мы ведь простые люди.

Ну, думаю, небольшой отдых не
помешает.

Даже если у нас есть задание,
брасеры - простые люди.

Эх, немного совсем не повредит.

Но не стоит перебарщивать.

Ну, тогда заходите, когда ваша работа будет
закончена!

Я хочу, чтобы Джошуа опробовал мои лучшие
рецепты.

У тебя новые рецепты, да? Я очень хочу
их попробовать.

Ага, мы зайдём пообедать!

----------------------------------------

Мои рецепты тоже в меню.

Среди них довольно популярное блюдо.
Я им очень горжусь, так что непременно
попробуйте.

----------------------------------------

К слову, у нас сегодня полно клиентов.

На самом деле это свадебная вечеринка.

Мы не только безумно заняты, но также
не можем использовать орбменты...

Уф! Сегодня мы словно на поле боя.

----------------------------------------

Эстель, Джошуа! Добро пожаловать! ☆

Простите, что полно народу. У нас
сегодня свадебная вечеринка.

Благодаря этому наша кухня сегодня
походит на поле боя.

Мы не только безумно заняты, но также
не можем использовать орбменты...

----------------------------------------

Сейчас наша кухня превратилась в
настоящее поле боя.

Мы уже по колено увязли в подготовке
к свадьбе, и даже не можем орбменты
использовать!

----------------------------------------

Добро пожаловать! ☆

Мы наконец-то закончили готовить
блюда для вечеринки.

Теперь нужно дождаться начала
церемонии и появления гостей.

Уф! Нужно немного передохнуть,
пока есть время.

----------------------------------------

Мы наконец-то закончили готовить
блюда для вечеринки.

Мы не можем использовать орбменты,
поэтому это заняло больше времени.

----------------------------------------

Приветик, ребята!

Сегодня у нас запланирована вечеринка.

Мой отец занят приготовлением с самого
раннего утра...

Это крупное событие, а мы не можем использовать
орбменты.

Серьёзно, Эйдос, дай нам поблажку.

----------------------------------------

Почему всё свалилось именно сегодня...

Из-за этого мой отец работает совсем
без отдыха.

----------------------------------------

Этот безумный туман просто исчез,
как будто его никогда не было.

Наверное, это одна из великих загадок.

----------------------------------------

Когда мама проснулась, туман рассеялся,
словно его никогда не было.

Было так ясно. Даже не догадаешься,
что раньше нельзя было ничего
разглядеть дальше кончика носа.

Хотя мы до сих пор не знаем, почему
мама таким образом заснула...

Правда, всё чертовски странно.
Я совершенно ничего не понимаю.

----------------------------------------

Благодарю вас за всё, что вы сделали
для моей матери.

Туман тоже рассеялся. Так что приходите
и потусуйтесь в баре.

Я могу хотя бы приготовить для вас
потрясающий обед.

----------------------------------------

Ах, Эстель!

Мама открыла глаза! Спасибо тебе
огромное.

*хлюпает носом* Я так... Я так рада.

Элисса...

Ага, я тоже рада.

...Тебе тоже, Шера. Спасибо тебе
огромное.

Всегда пожалуйста. Я рада была
помочь.

Надеюсь, ты продолжишь заботиться
о Табите.

Да, я постараюсь изо всех сил.

Вы с Аиной как-нибудь заходите
выпить в свободное время.

С нетерпением этого жду.

Передавай мои наилучшие пожелания
Фолкнеру.

Ого...

С-смертный приговор...

----------------------------------------

Пожалуйста, я умоляю вас, не нужно
сильно перенапрягаться...

Я не знаю, что буду делать, если ты
тоже потеряешь сознание, Эстель.

----------------------------------------

Привет. Рада вас видеть, ре...

...Эй, что случилось?

Почему вы такие мрачные?

Н-ничего...

Всё в порядке. Пустяки.

Правда? Вы не устали или типа того?

Я хочу, чтобы вы сделали всё, что в ваших
силах, но не нужно слишком перенапрягаться,
хорошо?

----------------------------------------

Будь осторожнее, Эстель.

Сегодня туман ещё гуще,
чем вчера.

----------------------------------------

О, привет, ребята.

У мамы никаких изменений со вчерашнего
дня.

Если что-нибудь выясните, дайте мне знать.

Сегодня я проведу весь день с мамой,
поэтому...

----------------------------------------

Но всё равно туман снаружи просто
безумный.

В магазине мы наложили погодный
герметик, но мне всё равно пришлось
убрать стулья на террасе.

При такой влажности они могут пострадать.

----------------------------------------

В любом случае, не напрягайся
сегодня.

Если хочешь, попробуй мои новые
рецепты.

----------------------------------------

Ах... Эстель!

И Шера тоже с тобой?

Ну приве-е-е-е-ет, Элисса.
Как твои дела?

Ха-ха! Давно не виделись, Элисса.

Ура! Ты вернулась с тренировки.

Я переживала. Ты очень давно
меня не навещала.

На работе было куча проблем, и мне
пришлось разъезжать по регионам.

Поэтому я и вернулась так поздно.

О, так у тебя много работы. Я так
и думала.

Ах, да, я слышала, что твоя тренировка
проходила в другой стране, верно?

О-о-о-ох, это так круто! Вы, брасеры,
так много путешествуете.

Аха-ха, прекращай. В этом нет ничего
такого.

Может, тренировка и проходила в другой
стране, но я всё время была в обычном
учреждении гильдии.

...Ну, благодаря этому я действительно
получила шанс начать сначала и с головой
уйти в это дело.

Хм, начать сначала... А?

Может, эта юбка - отражение
твоей преданности делу?

Ах... Ты заметила, да?

Эм... О-она выглядит странно?

Что ты говоришь? Она выглядит
замечательно!

Очень милый дизайн, и при этом в ней
похоже так легко двигаться...

Ага, она идеально на тебе сидит,
Эстель. ♪

С-спасибо, Элисса.

Уверена, у тебя полно всего в голове,
учитывая ситуацию с Джошуа, но...

Сохраняй положительный настрой.
Оставайся самой собой, Эстель.

А-ага... Я постараюсь.

----------------------------------------

Ах, да, Эстель...

А, что-то ещё?

Тио очень хочет тебя увидеть!

В общем-то, вся семья хочет.

----------------------------------------

Добро пожало... А?!

Эстель?!

Привет, Элисса. Давно не виделись, да?

Давно не виделись? Да ладно!

Ты не возвращалась с тех пор, как
отправилась в Боус!

Ну, э, много всего произошло...

В любом случае, извини, если заставила
тебя волноваться.

О, я уже всё слышала! Ты стала старшим
брасером и остановила Алана Ричарда, да?
Ты такая крутая!

Ах, да! Тем временем, я наконец получила
полный доступ к кухне.

Ух ты, правда?! Это великолепно!

Хи-хи! Заходи как-нибудь перекусить!
Обслужу тебя по высшему разряду!

Обязательно!

Раз с этим разобрались, давай поговорим
о действительно важных вещах.

...Что, ты о чём?

О, не надо притворяться, мисс Брасер!

(Я говорю о мачо за твоей спиной.
Что случилось с Джошуа?)

(Э...)

(Т-ты неправильно поняла!!!)

(Отец Грэхем просто не хотел оставлять
меня одну, поэтому он пошёл... в смысле,
он, ух...)

(О-о-о, так ты говоришь, он не хотел
оставлять тебя одну?)

Н-н-нет, всё не так!

Я пришла сюда, чтобы догнать Джошуа.
Джо-шу-а. Он немного опередил нас.

Правда?.. Ох, ну ладно-о-о-о. Хватит
на сегодня.

К сожалению, моя смена ещё не закончилась,
так что заходи в следующий раз. И не забудь
захватить Джошуа с собой.

Уверена, что услышу ещё более занимательные
истории от вас обоих!

Я тебе говорю, ты всё неправильно поняла...

(М-м?)

----------------------------------------

Ох, Эстель!

И Джошуа тоже с тобой сегодня.

Привет, много времени прошло.

Ага, рад видеть, что вы в порядке.

Снова вернулись в Ролент по работе?

Ага... Ведь ситуация довольно безумная.

У тебя всё в порядке, Денсел?

Ну, мне довольно трудно приходится без орбал-печи.

Но я умудрился кое-что приготовить для вечеринки
благодаря стараниям и навыку.

Вот это я понимаю профессионал!

Сила воли повара, да?

Хмпф. Нельзя называть себя настоящим
поваром, если сильно полагаешься на
свои инструменты.

Всё-таки, несмотря на весь этот хаос,
у нас сегодня запланирована вечеринка.

В-вечеринка?.. Вы справитесь?

Ага, мы даже приготовили кое-что
особенное, если можно так сказать.

Всё-таки, несмотря на весь этот хаос,
у нас сегодня запланирована вечеринка.

В-вечеринка?

Приготовление пищи проходит нормально?

Хех. Может, у меня и нет орбал-печи, но
ни одного профессионала не остановит
потеря одного из инструментов.

Разумеется, я не против когда-нибудь
получить его обратно...

Я рассчитываю, что вы, брасеры, поможете
этому случиться!

Ах... Ага!

Мы приложим все усилия.

----------------------------------------

Похоже, вечеринка идёт полным ходом.

Приятные разговоры и наилучшие пожелания...
И изысканная еда для запечатления момента.

М-м-м, это идеально. Это счастливый
момент для меня, как для повара.

----------------------------------------

Вечеринка идёт полным ходом.

Думаю, мне пора перейти
к подготовке десерта.

Мы планируем завершить вечер гламурным
фруктовым мороженым со вкусом шампанского.

----------------------------------------

Итак, блюда для вечеринки готовы.

Главное блюдо дня - мясное блюдо
с разнообразными свежими травами.

М-м-м, аромат такой, что вызывает
аппетит у всех на кухне.

----------------------------------------

Главное блюдо дня - мясное блюдо
с разнообразными свежими травами.

М-м-м, аромат такой, что вызывает
аппетит у всех на кухне.

----------------------------------------

Разумеется, мне неудобно без
орбал-печи, но...

Настоящие повара не выбирают
свои инструменты.

Я как-нибудь обойдусь с
имеющимся оборудованием.

----------------------------------------

Благодаря Блум, думаю, я выяснил
суть этого рецепта.

Это довольно сложное блюдо, но я
хочу научиться его готовить и добавить
в меню.

Я сильно вам сегодня задолжал.

Ладно, берегите себя.

----------------------------------------

Желаю удачи с расследованием.

Если найдёте рецепт, сообщите мне.

И когда сделаете это, не забудьте ингредиенты.

----------------------------------------

Привет, Эстель. Как проходит
расследование?

Если найдёте рецепт, сообщите мне.

Ах да, и когда сделаете это, не
забудьте принести ингредиенты.

----------------------------------------

Туман рассеялся, а Табита очнулась.
По крайней мере, теперь всё в порядке.

Ребята, вы сегодня тоже можете
немного расслабиться, верно?

Заказывайте что хотите.
Я вложу в еду свою душу.

----------------------------------------

Привет всем.

Табита наконец-то открыла глаза.

Я очень хорошо знаю, какие проблемы
мы в этот раз вам доставили.

Раз вы зашли, отобедайте и отдохните.

Я приготовлю свою лучшее блюдо и
состряпаю вам нечто изумительное.

----------------------------------------

Табита определённо выглядит счастливой
во сне.

Она даже не знает, что мы чувствуем,
да?..

----------------------------------------

Утренний наплыв посетителей иссяк, поэтому
я пришёл посмотреть, в каком она состоянии.

Серьёзно, она выглядит так, словно у неё нет
никаких забот в этом мире, пока мы здесь...

Ха-ха. Тем не менее, у неё такое мирное
выражение лица, так что не думаю, что
нам сейчас стоит сильно переживать.

В таком случае я лучше вернусь на кухню.

Уверен, у Фолкнера уже начались
проблемы без меня.

----------------------------------------

С Табитой всё так же. Она просто мирно
храпит, ни о чём не беспокоясь.

Если ещё не завтракали, поешьте здесь.

Знаете, мы довольно популярны.

----------------------------------------

Эй, туман сегодня довольно сильный, да?

Возможно, мы заставили вас волноваться
прошлой ночью, но Табита без изменений.

По словам отца Дивайна, её состояние
стабилизировалась.

Сейчас мы можем только наблюдать
за ней и ждать.

----------------------------------------

Снаружи довольно мерзкий туман, поэтому
мы только что занялись заделкой щелей
на первом этаже.

Надеюсь, он скоро рассеется, но...

----------------------------------------

Хотя туман сегодня всё равно ужасный.

Мы поспешили нанести погодный герметик
на первом этаже.

Если этот туман задержится надолго, у
меня возникнут проблемы с припасами.

Всё-таки моё место делают особенным
именно свежие ингредиенты.

----------------------------------------

И всё же туман сегодня просто ужасный.

Мы едва успели нанести погодный герметик
на первом этаже.

Ну, туман не помешает нашему бизнесу.

----------------------------------------

Привет, Эстель, Шеразарда! Сколько
лет, сколько зим!

Ага, это точно.

Как идут дела?

Отлично. Как обычно, по утрам дел невпроворот.

Я очень рад, что новые блюда Элиссы
невероятно популярны. Это очень
помогает бизнесу.

В любом случае, заходите выпить,
когда освободитесь.

----------------------------------------

Ах, да, у нас появилось новое блюдо.

Это "Трёхглазый суп". Попробуй и
посмотрим, что ты скажешь! Хех.

----------------------------------------

Эй, добро пожаловать!

О, привет! Неужели это
Эстель Брайт!

Привет, Денсел.
Похоже, ты полон энергии.

Чертовски верно!

Никто ведь не захочет есть еду, приготовленную
каким-то ленивым увальнем?

Ха-ха. Наверное нет.

Ах, да, у нас появилось новое блюдо.

Это "Трёхглазый суп". Попробуй и
посмотрим, что ты скажешь! Хех.

----------------------------------------

Боже мой... Джошуа и Эстель!

Я ждала вас двоих. Вы наконец-то
вернулись.

Аха-ха... Простите, что заставили
ждать.

Давно не виделись, мэм.

Да ладно! Не нужно быть таким
вежливым.

Но вы двое вернулись в трудные времена.

Ах, да...

Бизнес идёт хорошо?

Да, мой муж и Элисса справляются с
делами.

Но пополнение припасов скоро станет проблемой.

Всё-таки рейсовые авиалайнеры и грузовой
транспорт не ходят.

Как я и думал, доставка товаров станет
проблемой...

Как для человека, отвечающего за бар,
это довольно большая головная боль.

*вздох* Почему постоянно происходят
такие ужасные вещи?..

Как же я вас понимаю...

Но мы, брасеры, стараемся изо всех сил,
чтобы всем стало немножечко лучше.

Это может занять некоторое время, но
мы вернём всё как было.

Разумеется, этим занимаемся не только мы.
Королевская армия также претворяет в
действие свой план.

Приложите все усилия, Табита, пока наши
действия не начнут приносить плоды.

Другими словами, просто держаться?

Ну, пока нам всё равно придётся
как-то справляться с баром.

Разумеется, я многого жду от вас.

Мы постараемся оправдать ваши ожидания.

----------------------------------------

В баре будет трудно, но мы как-нибудь
справимся.

Разумеется, я многого жду от вас.

----------------------------------------

Да! Мы сумели пережить вечеринку
целыми и невредимыми.

Я всё ещё переживаю из-за запасов, но мы
справились благодаря парочке трюков.

Если продолжим в том же духе, тогда
сможем остаться в деле.

----------------------------------------

Да! Мы сумели пережить вечеринку
целыми и невредимыми.

Если продолжим в том же духе, тогда
сможем остаться в деле.

----------------------------------------

Мы по-прежнему хорошо справляемся,
потому что поблизости фермы.

Хотя я уверена, что в столице и Боусе
намечаются проблемы.

В такой ситуации стоит сосредоточиться
на своих проблемах, но мне трудно не
переживать за страну.

----------------------------------------

Прости, милая. Я не знаю этот рецепт.

Когда я выучилась на повара, никто уже
не готовил это блюдо.

Наверное, стоит спросить кого постарше.
Они могут его помнить.

----------------------------------------

Если найдётся время, приходите в
магазин.

Мы с Элиссой будем рады вас видеть.

----------------------------------------

Ох... Эстель и Шера...

Привет, Табита.

Хвала Эйдос. Я рада видеть,
что ты очнулась.

Как себя чувствуешь?

Голова немного кружится, по правде говоря.

Уверена, что это из-за того странного
сна...

Ах, так он у тебя тоже был.

Да, это был такой ностальгический сон...

Я была твоего возраста на пикнике
вместе со всеми...

Мои старые друзья по воскресной школе...
Ханна и Лена.

А? Лена...

Моя мать была там?

Ну, учти, что не только Лена.

Ты и Джошуа тоже были там.

Прямо рядом с твоей матерью, причём
одного возраста с ней.

Чего-чего?!

Ну, вот это тот ещё сон.

Да, странно, верно?

Пикник был очень весёлый, и мне кажется,
это был очень счастливый сон, но...

Было так ужасно счастливо, что меня это
наполняло чувством беспокойства.

Это был сон с неприятным послевкусием,
словно всё это было подстроено.

П-понятно...

Хотя было приятно видеть Лену такой,
какой она была. Особенно после стольких
лет.

Возможно, она воспользовалась миром
грёз, чтобы увидеть тебя...

Уверена, она вряд ли смогла бы просто
стоять возле Богини.

Аха-ха... Возможно...

Не могу сказать, что точно это знаю, но...
Думаю, теперь я могу это представить.

По правде, я не уверена, что стала
такой, как она хотела...

Не переживай. Ты молодец. Поверь мне.

Итак, держи голову поднятой, занимаясь своей
работой.

Ты хороший профессиональный брасер,
с какой стороны не взгляни.

Ага... Спасибо!

----------------------------------------

Похоже, у тебя много дел, но если
будет возможность - заходи в гости.

Тебе всегда здесь рады, Эстель.

----------------------------------------

...А теперь мне нужно проверить бухгалтерские
книги.

О, привет!

Прошло столько времени.

Привет, Табита.

Похоже, ты хорошо поживаешь.

Да, вполне нормально.

Если хотите, перекусите у нас, пока
вы здесь.

Новое блюдо Элиссы заслужило хорошую
репутацию за свой восхитительный вкус.

Ах, я бы хотела его попробовать!

Мне не терпится попробовать её
стряпню! ♪

Не могу дождаться, когда ты её
попробуешь!

Она уже давно хочет увидеться с
тобой, Эстель.

Пока будешь наслаждаться обедом,
поздоровайся с ней.

Аха-ха, вообще-то, я уже.

О, неужели?

Не забывай заглядывать к нам время
от времени.

Тебе всегда здесь рады, Эстель.

----------------------------------------

Ага, разумеется.

Заходи время от времени, пожалуйста.

Тебе всегда рады, Эстель.

----------------------------------------

У моей семьи всё хорошо как всегда.

Если у тебя будет время, то
поздоровайся со всеми.

----------------------------------------

Гр-р, благодаря Алану Ричарду, цены на
ингредиенты выр...

...Эстель?!

О, Богиня! Сколько времени прошло!

Ха-ха! Да, немало.

Ты удивила меня, милая. Когда
ты вернулась в Ролент?

Я буквально только что прилетела.

Вот как? Ну и ну... Уверена, Элисса
будет очень рада тебя увидеть.

Приходи ещё со своими друзьями.

Мне не нужно повторять дважды!

Тогда до скорого!

----------------------------------------

Поговорить|Магазин|[Трёхглазый суп] - 1600 мира|Уйти

Съедено: #2CТрёхглазый суп#0C.

Изучен рецепт: [#2CТрёхглазый суп#0C].

Недостаточно мира.

Уф! Похоже, вечеринка
в полном разгаре.

Ладно, ещё немного.
Я должен потерпеть.

Простите. Это я заберу.

----------------------------------------

Ах... Ш-шеразарда?!

У-уже закончила с работой?

Да, я закончила, но...

К сожалению, сейчас я не могу выпить.

Ох... Понятно...

Эм... Ладно, тогда мы будем ждать.

----------------------------------------

Эм... Ладно, тогда мы будем ждать.

Заходи отдохнуть, когда у тебя будет время.

----------------------------------------

Подготовка к вечеринке наконец завершена,
поэтому кухня может отдохнуть.

Однако для бармена дела только начинают
принимать крутой оборот.

----------------------------------------

Ш-шеразарда?!

С-солнце всё ещё высоко в небе, значит,
т-ты всё ещё работаешь, д-да?

Да, к сожалению. Я всё ещё на работе.

Уф! (Слава Эйдос.)

Что за облегчённый вздох?

Н-нет, ничего...

Эм... Ладно, тогда мы будем ждать.

----------------------------------------

Эм... Ладно, тогда мы будем ждать.

Желаю удачи с работой.

----------------------------------------

На сегодняшний вечер у нас зарезервированы
почти все места в баре.

Сейчас повар безумно занят приготовлением.

Уверен, всё намного сложнее, чем обычно
без орбал-снаряжения и всего такого.

----------------------------------------

Только представить, что Блум когда-то
была ангелом...

Хм. Это немного трудно представить.

----------------------------------------

Этот традиционный рецепт когда-то у нас
был... это действительно нечто особенное.

Но... Мне кажется, что воздействие
истории Рэдфорда было сильнее.

Я не очень помню сам вкус блюда.

Только представить, что Блум когда-то
была ангелом...

Хм. Это немного трудно представить.

----------------------------------------

К-к счастью, сегодня не было повреждений.

Пока мы сможем спокойно жить каждый день.

----------------------------------------

Уф! Слава Богине...

К-к счастью, сегодня не было повреждений.

Однако намеренно пригласит Аину выпить?

Он там что, умереть желает?

----------------------------------------

Этот Оливер, наверное, убиться хочет.

----------------------------------------

По-видимому, после ухода тумана рейсовые
авиалайнеры возобновили полёты.

Все остававшиеся пассажиры направились
в аэропорт.

----------------------------------------

Жена владельца наконец-то открыла глаза.

Плюс, этот чёртов туман рассеялся,
поэтому всё вернулось в норму.

Похоже, теперь мы сможем работать
с явным ощущением чистоты.

----------------------------------------

После возвращения шахтёров из шахты
дел стало просто невпроворот.

Ах, Денсел! Пожалуйста, быстрее возвращайся
на кухню! Мы здесь умираем!

----------------------------------------

После возвращения шахтёров из шахты
дел стало просто невпроворот.

Они много едят, наверное, из-за того, что
много и усердно трудятся на работе.

Только я подумал, что утренний наплыв
посетителей спал, и я могу отдохнуть...

Ах, Денсел! Пожалуйста, быстрее возвращайся
на кухню! Мы здесь умираем!

----------------------------------------

Этим утром почти нет клиентов.

Хотя я уверен, народ с авиалайнера
скоро вернётся.

Они здесь застряли, и им просто
больше некуда идти.

----------------------------------------

По какой-то причине сегодня утром
не так много клиентов.

Уверен, народ с авиалайнера
скоро вернётся.

Они здесь застряли, и им просто
больше некуда идти.

Для бара настал звёздный час.

Хорошая еда и сила алкоголя - неплохое
отвлечение от проблем внешнего мира.

----------------------------------------

Ш-шеразарда. Желаю удачи с работой.

Эм, учитывая туман, тебе стоит подождать
лучшего дня для выпивки...

----------------------------------------

Шеразарда и Аина? Пьют вместе?

Подобный ужас известен только тем,
кто уже испытывал его...

----------------------------------------

Ш-шеразарда?!

Т-ты же не... эм... не пришла уже выпить?..
...Верно? *сглатывает*

Хотела бы... но, к сожалению, я на работе.

Ах... ха-ха, понятно...

(Уф! Дражайшая Богиня, я благодарю
тебя за твоё милосердие...)

----------------------------------------

А?..

Это белое пальто... Ты же не...
Тот парень, верно?!

Хех, я задолжал тебе за тот раз.

Как тот, кто испытывал подобную боль,
я испытываю к тебе симпатию.

Мы оба украшены шрамами на всю жизнь,
но мы должны быть сильны и жить дальше,
несмотря на эти ужасные воспоминания.

----------------------------------------

Одна Шеразарда как бы вполне нормальна,
но...

Добавление Аины сильно всё усложняет.

Ах... Может, мне стоит взять пару дней отдыха.

----------------------------------------

Ш-шеразарда приведёт Аину выпить...

Возможно, мне придётся взять два
или три дня выходных...

----------------------------------------

Привет, Фолкнер.

Ш-шеразарда?!

К-когда ты вернулась?!

Ах. Скучал по мне?

Ну ладно, думаю, тогда я притащу Аину
как-нибудь выпить, увидимся позже!

Ах... ха-ха... Мы будем ждать.

(К-как обычно, она внушает страх.)

Фолкнер... Я так хорошо тебя понимаю.

----------------------------------------

Я не жалею, что ушёл в тот день раньше
и не увидел развития событий.

Ах, даже сама мысль о том, что могло
там произойти, меня ужасает...

----------------------------------------

Недавно Шеразарда привела какого-то парня.

Он был одет в белое пальто...

И с ним было что-то не так. Парень говорил как
пьяный, хотя даже не прикоснулся к выпивке.

Потом к ним присоединилась Аина,
пришедшая прямо из гильдии.

Парень, похоже, ни о чём не догадывался
и тепло её поприветствовал.

Как по мне, он выглядел как велгр
среди стаи динодилов.

----------------------------------------

*вздох* Трудно набрать аппетит
сегодня, даже для меня...

Но... Если я не поем,
мне будет ещё хуже.

Ну ладно. Думаю, я немного поем...

*хрум* *хрум* *хрум*
*чавк* *чавк*

----------------------------------------

*хрум* *хрум* *чавк*
*хрум* *хрум*

*звуки жевания*... *глотает*

Н-на нас напали туманные монстры,
когда мы возвращались в город!

Брасеры как-то сумели отбиться от них,
но... это было ужасно.

Трудно сегодня набрать аппетит, даже
для меня.

----------------------------------------

*чавк* *чавк* *чавк*

*глотает*

----------------------------------------

*хрум* *хрум* *хрум*

*чавк* *чавк* *чавк*

*звуки жевания*

*глотает*

Да уж, туман на улице просто сумасшедший.

Теперь я немного волнуюсь, смогу ли
добраться до шахты.

В-в любом случае, мне лучше
заканчивать с трапезой и идти...

----------------------------------------

*хрум* *хрум* *хрум*

*чавк* *чавк* *чавк*

----------------------------------------

*звуки жевания*

*чавк* *чавк* *чавк*

*хрум* *хрум* *хрум*

*глотает*

Ах, у босса сегодня выходной, так что
я могу спокойно прогулять работу.

----------------------------------------

Эти монстры, появившиеся из тумана...
Одно воспоминание о них заставляет
меня покрываться холодным потом.

Я знаю, что голоден, но сейчас
у меня просто нет аппетита.

----------------------------------------

Сегодня мы возвращались из шахты в
сопровождении брасеров, но...

По пути нас напали монстры, которых
мы раньше никогда не видели.

Судя по их виду, к ним даже слово страшный не
подходит. Одно воспоминание о них заставляет
меня покрываться холодным потом.

Я знаю, что голоден, но сейчас
у меня просто нет аппетита.

Я завидую Тренту в подобные моменты.

----------------------------------------

Весь экипаж с самого утра находится
на корабле в полной готовности.

Сейчас мы едим и спим посменно.

Эй, доброе утро.

Весь экипаж с самого утра находится
на корабле в полной готовности.

Сейчас мы едим и спим посменно.

Пока авиалайнер на земле, капитан там не
особо нужен, поэтому я провожу время в
баре...

*вздох* Не похоже, что туман скоро
рассеется.

Надо было идти молиться вместе
с Квинтом.

----------------------------------------

Нет ничего более бесполезного,
чем авиалайнер на земле.

*вздох* Я хочу скорее подняться в воздух.

----------------------------------------

Благодарю вас за всё сегодня.
Простите, что отнял у вас время.

Благодаря вам я смог вспомнить
ностальгический вкус.

----------------------------------------

Благодарю вас за всё сегодня.
Простите, что отнял у вас время.

Благодаря вам я смог вспомнить
ностальгический вкус.

Блум по-прежнему потрясает.
О да.

Её кулинарные навыки стали лишь
лучше с возрастом.

Похоже, годы не потрачены впустую.

----------------------------------------

Желаю удачи с расследованием.

Ведь я всё-таки хочу попробовать
этот рецепт.

----------------------------------------

Ох, это вы, ребята. Как проходит
расследование?

Ведь я всё-таки хочу попробовать
этот рецепт.

----------------------------------------

Прошло много времени с тех пор,
как у меня был сон о моей юности.

Однако, благодаря этому я вспомнил
очень ностальгический рецепт.

Для повара это будет трудно, но я очень
хочу попробовать что-нибудь подобное.

----------------------------------------

Ах, вчера я впервые за долгое время
видел сон о моей юности.

По какой-то причине я был вместе со старыми
знакомыми, и мы готовили одно блюдо... Это
был очень странный сон.

Однако, когда я проснулся, я мог думать
только о блюде.

Поэтому я пришёл в бар, чтобы
попросить их приготовить его.

Всё-таки это старый рецепт. Уверен,
повару будет трудно это сделать.

----------------------------------------

Стояла такая ясная погода, так откуда
появился туман?

Это похоже на трюк какого-то проказливого
духа из волшебной сказки.

----------------------------------------

Привет, брасеры!

Огромное вам спасибо за появление!
Я рад, что вы пришли на церемонию.

В последнее время происходит много чего
плохого, но наслаждайтесь, пока можете.

Всё-таки это редкий шанс отпраздновать.

----------------------------------------

Благодарю всех за то, что пришли сегодня!

Раз вы здесь, угощайтесь.

----------------------------------------

Вы всё-таки пришли.

Знаете, так редко удаётся отпраздновать.

----------------------------------------

Ну привет! Благодарю вас за сегодня!

Обещаю. Обещаю, мы будем счастливы.

----------------------------------------

Спасибо, что пришли.

Обещаю. Обещаю, мы будем счастливы.

----------------------------------------

Огромное вам спасибо, что пришли.
Пожалуйста, угощайтесь.

----------------------------------------

Нет, нет. После её окончания я могу сказать,
что это замечательная свадебная церемония.

Давайте отпразднуем будущее молодожёнов
подняв бокалы!

----------------------------------------

Арманд был таким крутым на свадьбе.

Впервые мой брат был похож на взрослого
мужчину.

----------------------------------------

Ага, это место действительно такое хорошее,
как говорят. Отличная еда.

Благодаря этому моё платье уже немного
жмёт...

----------------------------------------

Платье невесты изумительно скроено.

Ах, если бы это видел её отец...

----------------------------------------

Я рада, что церемония прошла хорошо.

Уверена, её отец наблюдал с небес.

----------------------------------------

Платье моей сестры было таким красивым.

Я тоже хочу стать невестой.

----------------------------------------

Элли сегодня просто сияла.

Интересно, можно ли так сильно измениться,
просто надев платье.

----------------------------------------

Элли и Арманд. Они выглядели по-настоящему
счастливыми.

Я завидую им... Может, мне тоже пора кого-то
подыскать.

----------------------------------------

Ах-х-х-х... Алкоголь сегодня отличный.

Я помогала одевать её, поэтому у меня
есть право быть на вечеринке, верно?

----------------------------------------

Ах-х-х-х... Алкоголь сегодня отличный.

Я чувствую себя прекрасно, поэтому
держите книгу, которую купил мой муж.

Получено: #580i.

Ах-х-х-х... Алкоголь сегодня отличный.
Вкус ещё лучше, когда он бесплатный!

----------------------------------------

Табита

Табита

Элисса

Денсел

Фолкнер

Шахтёр Трент

Шахтёр Боунс

Капитан Петров

Роджер

Рэдфорд

Блум

Арманд

Элли

Родственник жениха

Родственник жениха

Родственница жениха

Родственник невесты

Родственница невесты

Родственница невесты

Подруга невесты

Подруга невесты

Сьерра

Отец Дивайн

Антон

Аина

Оливер

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392035

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431