Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0133 ._SN (Ролент - Часовая башня)

Приятно видеть, что вы все вернулись
сюда.

Только не тратьте всё время на работу,
хорошо? Расслабьтесь и хоть немного
насладитесь жизнью.

----------------------------------------

Мэльдерс тоже не представляет,
почему не работают орбменты...

Это совсем не вдохновляет...

----------------------------------------

Мои часы остановились в то же время,
как это странная штука появилась в небе.

Мне не верится, что это случайность.
Тут должна быть какая-то связь.

----------------------------------------

Хм-м, не могу сказать, что помню
это конкретное блюдо.

Вам лучше стоит спросить у
пожилых дам в городе.

Если им приблизительно столько
же, сколько и мне, они могли
приготовить его хотя бы раз.

----------------------------------------

Похоже, этому маленькому сорванцу
Люку стало лучше.

Я даже отсюда слышу его голос,
когда он носится сломя голову.

----------------------------------------

Похоже, этому маленькому сорванцу
Люку стало лучше.

Я даже отсюда слышу его голос,
когда он носится сломя голову.

Ха-ха. Ролент прекрасен как никогда
под ярким солнечным светом.

----------------------------------------

Пакт о ненападении с империей -
это новый шаг для Либерли.

Я буду молиться о душах погибших
во время Стодневной войны.

----------------------------------------

Точно. Насколько я помню, сегодня
церемония подписания.

Этот знаменательный день станет
новой исторической вехой для
Либерли.

Я буду молиться о душах погибших
во время Стодневной войны.

----------------------------------------

Даже колокол на часовой башне
стал звучать приглушённо.

И всё из-за этого проклятого
тумана!

----------------------------------------

Туман сегодня опять густой, как молоко.

Не знаю, кажется мне или нет, но колокол
на часовой башне звучит всё хуже и хуже.

Как-то приглушённо.

----------------------------------------

Ещё один спокойный день без
всяких тревог.

Я очень надеюсь, что война
не вернётся.

----------------------------------------

Ах...

Ещё один спокойный день без
всяких тревог.

Я очень надеюсь, что война
не вернётся.

----------------------------------------

Всё же, почему внезапно все орбменты
перестали работать?

Этот странный остров в небе, должно
быть, как-то с этим связан.

----------------------------------------

Я вообще не представляю, почему
вдруг орбменты перестали работать.
Признаюсь, я совсем сбит с толку.

Этот странный остров в небе, должно
быть, как-то с этим связан.

----------------------------------------

Недавно я поднялся на часовую башню,
чтобы взглянуть на этот парящий остров,
но...

Я до сих пор не могу прийти в себя от
изумления после того, как я увидел эту
чёртову штуку.

Когда эта штука появилась, все
орбменты перестали работать.

Довольно зловеще, как по мне.

----------------------------------------

Когда эта штука появилась, все
орбменты перестали работать.

Довольно зловеще, как по мне.

----------------------------------------

О, привет, Эстель.

И с тобой Джошуа!

Ха-ха. Довольно давно не
виделись, молодой человек.

Я рад, что вы ни капли не
изменились.

Ага, всё так же стар.

В этом городе полно старых механизмов.
Как обычно, я сильно занят уходом за
всеми ними.

М-м-м, как он сказал, эти старые
штуковины постоянно ломаются.
Сейчас он чинит часовую башню.

Проклятая штука перестала работать!

Ах, да. Совсем забыла про часовую башню.

Сами часы - орбмент, верно?

Ага. Все орбменты в городе перестали
работать.

Ну, это может быть бесполезно, но
я подумал, что стоит их смазать.

Вам всем стоит поспешить домой.

Не работайте постоянно и не забывайте
наслаждаться отдыхом, пока вы здесь.

Ха-ха, ага...

Ага, мы не будем спешить.

Поговорить|Отчитаться|Уйти

Ох, Богиня, я умоляю тебя!

Пусть эти брасеры сумеют
найти ингредиенты лекарства.

----------------------------------------

Ох, Богиня, я умоляю тебя!

Пусть я смогу приблизиться
к этой горячей дамочке...

----------------------------------------

Паддингтон

Мэльдерс

Антон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392039

Переводчики: demortius, parabashka, jk232431