Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0134 ._SN (Церковь Ролента)

Я собираюсь немедленно связаться
с собором Грансела.

У них полно медицинских трактатов, а их
священники знакомы с заболеваниями
самых разных регионов.

Они могут знать, как лечить этот недуг.

----------------------------------------

Поскольку секретный стимулятор церкви
не сработал, боюсь, я не знаю, что теперь
делать.

Эти случаи комы вызваны ни лекарственными
препаратами, ни болезнью.

На данный момент я собираюсь изучить все
имеющиеся под рукой медицинские трактаты,
но я сомневаюсь, что смогу что-то выяснить.

Возможно, мне стоит связаться с собором
Грансела и узнать их мнение.

Когда у меня будет полный отчёт о симптомах,
я немедленно сообщу результаты.

----------------------------------------

О, Всевышняя Эйдос...

Пусть очнутся люди, находящиеся
в плену этого сна...

----------------------------------------

Я от всей души благодарю Богиню
за ежедневное покровительство.

----------------------------------------

Хвала Богине, сегодня не было
никаких происшествий.

Завтра я снова буду молиться о
Её покровительстве.

----------------------------------------

Блин, да сколько там Пьер собирается
молиться?

Мне бы хотелось, чтобы он хоть на секунду
подумал обо мне, парне, который ждёт его
уже целую вечность...

----------------------------------------

Блин, да сколько там Пьер собирается
молиться?

Мне бы хотелось, чтобы он хоть на секунду
подумал обо мне, парне, который ждёт его
уже целую вечность...

Ах, если он в скором времени не закончит,
то бар закроется!

Может, не ждать его и пойти самому
пропустить стаканчик?..

----------------------------------------

Ах, Элли...

----------------------------------------

Я рассчитываю на то, что вы вернёте
кольцо.

Если что-нибудь узнаете, приходите
сюда.

----------------------------------------

Я рассчитываю на то, что вы вернёте
кольцо.

Если что-нибудь узнаете, приходите
сюда.

----------------------------------------

Привет, брасеры.

К-как идут дела? Как проходит
расследование?

Мы работаем над этим.

Думаю, уже скоро.

П-понятно...

Ладно, я понимаю. Я проявлю
терпение.

----------------------------------------

Пусть ночное небо сегодня скрыто
за завесой тьмы...

...но, пока ты рядом со мной, мне
не нужен его мрачный свет.

Наша любовь горит ярче всех звёзд
на небе, Элли.

----------------------------------------

Ох, Арманд...

----------------------------------------

Мы будем ждать здесь.

Возможно, это трудное задание, но,
пожалуйста, сделайте всё возможное.

----------------------------------------

Хи-хи. Ох, Арманд, ты такой романтик!

----------------------------------------

Я осмотрел всех пострадавших, и похоже,
что во всех случаях симптомы одинаковы.

Дыхание спокойное, а зрачки выглядят
нормально.

Похоже, что они спят, поэтому не должны
заболеть сильнее.

Понятно... Хоть какое-то утешение.

Однако, если мы не можем их разбудить...
Не думаю, что мне стоит это объяснять.

Мэр, мы должны найти решение, и как
можно скорее.

Хм-м-м-м-м-м...

...

Эстель! Ты в порядке?

Ты плохо выглядишь.

Эстель, ты в порядке?

Ты выглядишь... не ахти.

Эстель. С тобой всё в порядке?

Цвет твоего лица... вызывает
тревогу.

Эстель, ты нормально себя
чувствуешь?

Ты такая бледная...

Будь сильной, Эстель.

Нет ничего постыдного в том,
чтобы присесть.

Я в порядке...

Просто, в кому впали даже мама
Элиссы и Люк...

Я просто... в небольшом шоке.

Эстель...

Если ты плохо себя чувствуешь, то
всегда можешь пойти в гильдию.

Или можешь отдохнуть дома.

...Нет. Нельзя позволять себе
расслабляться, понимаешь?

Святой отец, вы действительно не
знаете, почему они впали в кому?

Боюсь, что нет. Как бы я хотел
это знать!

Традиционные лекарства церкви для
пробуждения спящих не работают,
поэтому это не яд или болезнь...

Это скорее... Да сохранит нас Эйдос, но
их души словно в какой-то ловушке.

Их... души?

...

В данный момент кажется, что лучше всего
было бы посетить дома пострадавших.

Мы должны узнать, что именно произошло,{02}
#45222vвыяснить условия, при которых они впали в
эту... кому.

Ах!

Ладно, пошли.

Эстель. Шеразарда.

Сейчас, как действующий мэр Ролента, я
официально запрашиваю помощь гильдии.

Пожалуйста... раскройте причину этого
несчастья и успокойте страхи наших
горожан!

Предоставьте это нам, мэр.

Мы сделаем всё, что в наших силах, сэр.
Клянусь в этом.

[none]

Отец Дивайн

Мэр Клаус

Сестра Мэй

Шахтёр Пьер

Шахтёр Генрих

Арманд

Элли

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392041

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius