Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0135 ._SN (Бар Абенд, кома)

Поговорить|Магазин|[Трёхглазый суп] - 1600 мира|Уйти

Съедено: #2CТрёхглазый суп#0C.

Изучен рецепт: [#2CТрёхглазый суп#0C].

Недостаточно мира.

Несмотря на то, что жена владельца уснула
странным сном, он по-прежнему продолжает
усердно трудиться.

Но всё равно кажется, что ему не хватает
его обычной энергии.

----------------------------------------

Несмотря на то, что жена владельца уснула
странным сном, он по-прежнему продолжает
усердно трудиться.

Но всё равно кажется, что ему не хватает
его обычной энергии.

Элисса ушла ухаживать за матерью,
и ещё не вернулась... Я должен
держаться здесь изо всех сил.

----------------------------------------

Я не могу закрыть бар в такую
ужасную ночь.

Все приходят сюда, чтобы снять
стресс.

Простите, но, пожалуйста, позаботьтесь
о Табите вместо меня.

----------------------------------------

Привет, Эстель.

Привет, вы двое. Давно не виделись.

Денсел...

Простите, но позаботьтесь о Табите
вместо меня.

Я подумывал сегодня закрыть бар, но...

Все хотят немного выпить в подобную
ночь.

Как владелец единственного бара в
городе я не могу захлопнуть свои
двери в подобные времена.

Ясно...

Ага... Я понимаю.

Если мы что-нибудь выясним, то
обязательно тебе сообщим.

Ага, спасибо.

Я рассчитываю на вас.

----------------------------------------

Эстель, я рассчитываю на тебя.

За меня не переживай. Удачи
с расследованием.

----------------------------------------

За всю свою жизнь я никогда
не видел такой туман.

Если завтра не выглянет солнце,
я не хочу идти на работу.

----------------------------------------

*звуки жевания*
Тчак прчо счегодчяшний тчумчан...

*звуки пережёвывания*
Яч нчикогчда не вчидчел нчичегчо
пчодобчногчо.

*звуки жевания*
Есчли зчавтчра не бчудчет счолнцча...

*проглатывает* *похлопывает*
Я не хочу идти на работу...

----------------------------------------

Сомневаюсь, что ему настолько необходимо
есть, чтобы из-за этого прогуливать работу.

Вот бы он с таким же рвением относился
к работе!

----------------------------------------

Трент опять сегодня сильно опоздал.

Он сказал, что заблудился в тумане, но
я уверен, что он просто набивал пузо.

Этот парень такой обжора...

Он даже прогуливал работу, чтобы поесть!

Если бы он с таким же рвением работал,
то цены бы ему не было.

----------------------------------------

Мне жаль пассажиров, но мы ничего не
можем поделать с плохой погодой.

Мы можем только молиться о том,
чтобы туман скорее рассеялся.

Эй, это же брасеры!

Команда тоже застряла в Роленте.

Похоже, мы все останемся тут,
пока погода не наладится.

Нам остаётся только умолять Богиню.

В этот раз ищете Зосимова?

Он вернулся в аэропорт.

Он странный, этот парень. Слышал, что он
съел еду, найденную в сундуке, и с тех пор
перестал быть собой.

Ищете Квинта?

Он недавно закончил ужинать и ушёл.

Я не думаю, что он вернулся на корабль.
Скорее всего, он убивает время в городе.

Мне жаль пассажиров, но мы ничего не
можем поделать с плохой погодой.

Нам остаётся лишь молиться о том,
чтобы туман скорее рассеялся.

Эй, это же брасеры!

Весь экипаж тоже застрял в Роленте.

Похоже, мы все останемся здесь, пока
погода не наладится.

Нам остаётся только уповать на Богиню.

*вздох* Интересно, когда мы сможем
взлететь.

----------------------------------------

*вздох* Интересно, когда мы сможем
взлететь.

Мне так надоело ждать...

----------------------------------------

Если бы я был в часовой башне,
то не позволил бы мальчишке
подняться...

Почему я отсутствовал именно
тогда, когда был так нужен?

----------------------------------------

С Люком всё в порядке?

Надеюсь, ничего серьёзного...

Сейчас он вроде бы в порядке.

Он ещё не открыл глаза, но
кажется, что он просто спит.

Приветствую, юная леди.

Вы ходили проведать Люка,
верно?

Ага, в рамках расследования
гильдии.

Я слышала, что это вы отнесли
его домой, мистер Паддингтон.

Да, это был я.

Я нашёл его без сознания
на крыше часовой башни.

Вы не видели ничего необычного?

Мы будем признательны даже за
незначительные детали.

Я бы хотел вам помочь...

Но в то время мой разум был заполнен
мыслями о том, что делать с Люком.

Больше я ничего не помню.

Понятно... Ну, не могу вас винить.

Простите, что не смог помочь.

Нет, достаточно того, что вы подтвердили,
что не было ничего необычного.

Спасибо за ваше сотрудничество.

Не пейте слишком много, ладно?

Да, да.

Вы тоже берегите себя.

----------------------------------------

С Люком всё в порядке?

Надеюсь, ничего серьёзного...

----------------------------------------

Ах... Это было так хорошо-о-о-о!

Теперь, когда мой желудок забит
под завязку, пора возвращаться.

----------------------------------------

Ах... Это было так хорошо-о-о-о!

Давненько я так плотно не ужинал.
М-м-м-м-м, о да-а-а-а.

Теперь, когда мой желудок забит
под завязку, пора возвращаться.

----------------------------------------

Я должен узнать как можно больше
про эту даму. Начну завтра.

Нужно хорошенько всё разведать,
прежде чем приближаться к ней.

----------------------------------------

Та светловолосая дама не выходит
у меня из головы с тех пор, как я
её увидел...

Я и не думал, что такая замечательная
женщина вообще может существовать...

Случайная встреча в маленькой деревушке...
Моё совершенно случайное прибытие...

Возможно, сама Богиня направляет меня
к истинной любви. Пресвятая Эйдос!..

----------------------------------------

Мой приятель влюбился с первого
взгляда. Опять.

Ну, ничего нового, поэтому я не особо
переживаю.

----------------------------------------

Мой приятель влюбился с первого
взгляда. Опять.

Как только открывает рот, он тут же
говорит про эту женщину. "Богиня-
блондинка", "небесное провидение"...

Ну, ничего нового, поэтому я не особо
переживаю.

Быстро загорается, быстро гаснет.
Это всё про Антона.

----------------------------------------

[none]

*охает*

Эм... Привет, Элисса. Прости, я...

Эсте-е-е-е-ель! Да! Привет, привет!

Это великолепно! Когда ты вернулась
с тренировки?

Я так переживала! Ты так долго
не возвращалась!

Ха-ха, эм, прости. Я была слегка
занята и не могла зайти в гости.

Так... с твоей мамой всё в порядке?

Привет, Эстель! И... Шеразарда?

Привет, Элисса.

Эм, как твоя мать?

Ну, похоже, что она мирно спит.

Но я так переживаю! Она вообще не
просыпается, даже если её трясти!

Отец Дивайн сказал, что не о чем
беспокоиться, но...

Понятно...

Мы расследуем это дело по запросу
мэра.

Можно задать тебе пару вопросов?

Ох, да, конечно, конечно!

Спрашивайте что хотите!

Ну ладно.

Во-первых, когда заснула твоя мать?
И где?

Эм, посмотрим. Было около 5:00! Кажется.

Мы с мамой вышли протереть стулья
и всё остальное на террасе.

Стулья?

Ага! Мы подумали, что они пострадают от
этой влажности в воздухе из-за жуткого
тумана, понимаете?

Мы закончили защищать от влаги нижний
этаж, поэтому решили заодно заняться
стульями!

Понятно... Ну ладно. А дальше?

Ну, когда мы убирались, меня позвал отец.

Когда я вернулась, мама лежала без сознания
на одном из стульев!

Значит, ты не видела, как она заснула.

Ага, простите.

Я пыталась поговорить с ней, трясла её...
но она не просыпалась.

Я сильно перепугалась и позвала отца,
и он отнёс её в кровать.

А затем... она... она не...

Мама...

Элисса...

Аха-ха, прости!

Я немного теряюсь, потому что ты
тоже дома, Эстель!

Ага... Я знаю.

Всё в порядке, не нужно переживать.

Ага...

Теперь я в порядке, спасибо!

Ты хочешь спросить что-нибудь ещё?

Эм, одну секунду.

Шера, есть что-нибудь?

Возможно.

Элисса, было ли что-нибудь странное
перед тем, как твоя мать заснула?

Ты видела кого-нибудь незнакомого
или слышала что-нибудь странное?

Незнакомого человека?..

Вообще-то, да! Как раз когда я заходила
в бар!

Я видела даму, выходящую из часовой
башни.

Женщину? Как думаешь, это кто-то из
Ролента?

Эм, ну, я не видела её лицо. В тумане
немного трудно разглядеть детали.

Но её одежда была о-о-о-очень странной!
Я подумала, что она, должно быть, какая-то
путешественница.

Очень странной? Что в ней странного?

Эм, на ней было какое-то чёрное...
платье... мантия... типа того? Не
буду врать, смотрелось потрясно!

Хотя было трудно разглядеть детали
в тумане, как я уже говорила.

Понятно. Тем не менее, это весьма
ценная информация!

Мы должны рассказать это Аине.

Ага, непременно.

Спасибо, Элисса. Ты очень нам помогла.

Нет, нет всё в порядке! Желаю удачи
с вашим расследованием!

И не переживай, ладно? Можешь рассчитывать
на то, что мы спасём твою маму.

Мы всё выясним и разбудим её!

Я знаю. Спасибо, Эстель!

Табита

Элисса

Денсел

Фолкнер

Шахтёр Трент

Шахтёр Боунс

Капитан Петров

Нора

Паддингтон

Зосимов

Антон

Рики

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392043

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius