Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0136 ._SN (Отель Ролента)

Какой надоедливый туман! Даже
наступление ночи не прогоняет его.

Нужно будет сказать гостям держать
окна и двери закрытыми ночью.

Иначе комнаты будут влажными
и заплесневелыми утром!

----------------------------------------

Если что-нибудь произойдёт, я
обязательно свяжусь с гильдией.

Мне не даёт покоя этот туман... Я думал,
что он рассеется с ночным воздухом, но
он никуда не исчезает.

Интересно, откуда вообще появился этот
туман?

----------------------------------------

Ох, Эстель и Шеразарда...

Похоже, вы выполняете задание
гильдии. Ценю ваше усердие.

Привет, Верне. Здесь нет ничего
необычного?

Нет, в отеле тихо, как всегда.

...Ах, неужели произошло какое-то
происшествие?

Мы просто принимаем меры предосторожности.
Не о чем беспокоиться.

Понятно. Ну тогда ладно.

Если что-нибудь произойдёт, я
обязательно свяжусь с гильдией.

Пожалуйста, так и сделай.

----------------------------------------

Давненько я не проводил ночь
вдали от дома.

Наверное, стоит попробовать
насладиться этим моментом!

----------------------------------------

Я уже связался с женой, поэтому
не переживаю.

Хотя честно говоря, я уже давно
не ночевал вдали от дома.

Наверное, стоит попробовать
насладиться этим моментом!

----------------------------------------

Ах, отсюда я вижу пассажирские суда.

Интересно, когда они смогут подняться
в воздух?..

----------------------------------------

Хм-м-м-м-м, интересно, какие имена
подойдут...

М-м-м, я просто не знаю.

----------------------------------------

Я буду ждать здесь.

Я рассчитываю на вас. Ради моей
милой Арилл!

----------------------------------------

О-о-о-ох, мои дражайшие брасеры.
Вы нашли мою маленькую Арилл?

Мы занимаемся расследованием.

Мы придём с отчётом, когда найдём
её, так что успокойтесь и потерпите.

Спасибо!

----------------------------------------

О-о-ох, ну и ну... Я действительно
ничего не вижу в этом тумане.

*вздох* На улицу страшно выходить,
я сама могу потеряться!

----------------------------------------

Мяу～～о.

----------------------------------------

Бельевая
※Вход только для персонала

Верне

Пассажир

Пассажир

Ида

Арилл

Котёнок

Котёнок

Котёнок

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392044

Переводчики: parabashka, jk232431