Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0136_1 ._SN (Отель Ролента, Search for Lost Cat)

[none]

О-о-ох, что же делать, что же делать...

Ох? Вы же?..

Привет! Давно не виделись!

Мы видели объявление на доске.

Мы видели объявление на доске.

Вы Ида?

Ох, мне так жаль, что я вызвала вас
так поздно ночью!

Я знаю, что это неожиданно, но-о-о-о
вы не могли бы найти мою Арилл?

А-арилл...

Эта кошка... Снова потерялась?

Что скажете? Вы найдёте мою
маленькую Арилл?

Конечно!|Не-а.

Ах, простите. Сейчас мы заняты
другой работой.

Ах. Как жаль.

Я знаю, что вы невероятно заняты.
Поверьте, я понимаю.

Мы благодарим вас за понимание.

Мы вернёмся как только сможем.

Спасибо!

Приветствую, брасеры!

Вы решили поискать мою
маленькую Арилл?

Конечно!|Не-а.

Простите. Мы всё ещё немного заняты.

Ах. Как жаль.

Когда у нас будет время, мы
обязательно вернёмся.

Пожалуйста.

Ага... Сейчас мы сможем заняться
этой работой.

Хотя, учитывая обстоятельства, не
думаю, что это самое подходящее
время...

Реагирование на сложные ситуации -
это важная часть работы брасера.

Мы поможем вам всем, чем сможем.

Замечательно.

Вы не могли бы рассказать
какие-нибудь подробности?

Мы знаем, что вы ищете кошку.

Упомянутая вами "Арилл" - она и есть?

Мы знаем, что вы ищете кошку.

Упомянутая вами "Арилл" - она и есть?

Мы знаем, что вы ищете кошку.

Упомянутая вами "Арилл" - она и есть?

Мы знаем, что вы ищете кошку.

Упомянутая вами "Арилл" - она и есть?

Да, всё верно. Моя маленькая Арилл
убежала.

Она исчезла, пока я дремала после
обеда. Упс.

(Как-то это очень знакомо...)

Так её не было всю вторую
половину дня?

Я бы тоже начала переживать...

Это означает, что её не было полдня.

Я понимаю, почему вы переживаете.

Понятно. Её не было почти полдня.

Это повод для беспокойства.

Значит, прошло примерно полдня с момента
её исчезновения.

Теперь я понимаю, почему вы переживаете.

У вас есть идеи, куда она могла отправиться?

Если вы знаете места, в которые она могла
пойти, это нам поможет.

Хм... Во-о-о-озможно, у меня есть идея.

Насколько я знаю, вам, наверное, стоит
проверить аэропорт...

Аэропорт?!

Я была там и говорила с одним из инженеров,
и он сказал, что кто-то видел кошку.

Он сказал, что это была светло-коричневая
кошка, так что это должна быть Арилл.

П-понятно...

О, мне стоит записать цвет шерсти кошки.

Это всё полезно знать.

Почему бы не начать расследование
и увидеть, куда оно нас приведёт?

Хорошая зацепка, как по мне.

Мы тут же этим займёмся, мадам.

Ох, это ценная информация.

Уже многообещающее начало.

Это весьма полезная информация. Спасибо.

Начнём расследование оттуда?

Да, думаю, это стоит изучить.

Давайте поспрашиваем в аэропорту.

Не могу не согласиться.

Я рада, что смогла помочь.

Я буду ждать здесь вестей
о моей маленькой Арилл.

Удачи!

Мы сообщим, когда найдём её.

Да. До встречи.

О-о-ох, какой сюрприз!

Арилл выросла и стала матерью,
хи-хи.

Мы удивлены не меньше вашего.

Никак не могла этого ожидать.

Мать и котята кажутся здоровыми.

Заботливо растите их.

Ну разумеется! Они для меня ценны
почти как внуки.

Теперь наступает настоящее испытание.

Я должна придумать идеальное имя
для каждого из них.

Уверена, имена будут очень милыми!

Уверена, имена будут умилительными.

Я ожидаю просто чудесные имена. Может,
нечто благородное, вроде "Тиддлс".

Да, дайте им хорошие имена.

[none]

Никаких проблем! Предоставьте это мне.

Ох, и ещё кое-что перед вашим уходом!

Хи-хи. Вы просто не можете просто так
уйти.

Эм, вам нужно что-то ещё?

М-м-хм-м-м! Вы помогли мне во
второй раз.

Держите! Вы заслужили это. ㈱

Получено: #343i.

Я часто использовала их, когда
молилась.

Очень успокаивает. ㈱

Ух ты, классно.

Спасибо. Мы признательны.

Ну ладно, тогда берегите себя
по пути домой.

Мяу～м.

Мяу～о.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392045

Переводчики: parabashka, jk232431