Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0200 ._SN (Ролент - Резиденция мэра)

Наша Эстель знает эти дороги
как свой родной двор.

Ну ладно, тогда я прошу вас
сохранять осторожность.

В таком густом тумане невероятно
сложно что-нибудь разглядеть.

----------------------------------------

Туман стал ещё гуще, чем вчера, это не
вызывает сомнений.

Эстель, я слышал, что твоя группа поможет
эвакуировать людей в окрестностях.

Скоро в городе будет патрулировать армия,
но удалённые места будут без защиты.

Пожалуйста, как можно быстрее отведи их
в безопасное место.

----------------------------------------

Туман стал ещё гуще, чем вчера,
это не вызывает сомнений.

Если собираетесь за пределы города,
будьте очень осторожны.

----------------------------------------

О, здравствуйте. Солнце не успело
встать, а вы уже усердно работаете.

Хм... Туман стал ещё гуще, чем вчера,
это не вызывает сомнений.

Если собираетесь за пределы города,
будьте очень осторожны.

В таком густом тумане практически
ничего нельзя разглядеть.

----------------------------------------

Мистер Эштон - отличный солдат, но
его отряд тяжело назвать отличным.

*вздох* Я почти чувствую его
страдания...

----------------------------------------

Мистер Эштон - отличный солдат, но
его отряд тяжело назвать отличным.

...Блин, да ни один из них ничего
не соображает.

*вздох* Я почти чувствую его
страдания...

----------------------------------------

Мистер Эштон - довольно умелый
парень.

Я слышал, что он служил в столице,
но в этом ничего удивительного.

----------------------------------------

Я просто пришла доставить товары
к дому мэра.

Моя посылка? О, я доставила её
давным-давно! Но его сад такой
прекрасный, что я наслаждаюсь им.

Я знаю, что должна вернуться в магазин,
но не могу тут не задержаться.

----------------------------------------

Мэр Клаус

Рядовой Клай

Ворон

Китти

Ролент

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392047

Переводчики: parabashka, jk232431