Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0210_1 ._SN (Ролент - Резиденция мэра, Nostalgic Recipe)

Мэм?

Можно вас на минутку?

Да, конечно. Что случилось?

Эстель рассказала Милене, что она ищет рецепт похлёбки
по запросу мистера Рэдфорда.

Рецепт похлёбки? Хм-м-м.

Может, вам знаком этот рецепт?

Жаль разочаровывать вас, но я не
особо сильна по части кулинарии.

Припоминаю, что я пробовала похлёбку,
которую он ищет, но я понятия не имею,
как её готовить.

У-у-у. Очень плохо...

Ладно, давай отдадим тот рецепт,
что у нас есть.

Да, у нас нет другого выбора.

Ладно, тут не вышло, может, тогда
сходим проверим в доме Ретта?

Хм-м-м... давайте.

У нас так и нет никаких зацепок, да?

Не очень везёт нам с зацепками,
не так ли?

Хм-м-м. Улики старательно избегают
нас во время этого расследования.

Не очень везёт нам с зацепками,
не так ли?

Ладно, не будем больше вас беспокоить.

Мы сделали всё, что в наших силах.

Да... У меня останется дурное
послевкусие, если мы сдадимся
сейчас.

Спасибо за вашу помощь, мэм.

Не стоит благодарности. Мне жаль,
что я ничем не смогла помочь вам.

Уверена, что вы стараетесь изо всех сил, так
что мы все признательны за то, что вы делаете.
Постарайтесь не переусердствовать, хорошо?

Да, мэм. Мы постараемся.

А теперь прошу нас извинить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392051

Переводчики: jk232431