Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T0400 ._SN (Ферма Перзель)

Привет, Тио!

Привет, давно не виделись.

Эстель? И Джошуа?

Аха-ха, прости, что заставили ждать.

Ты... переживала, Тио?

Не, всё в порядке. Я слышала о том,
что произошло.

К тому же, я уверена, что Эстель
переживала больше остальных.

По-видимому, она немало плакала,
а слёзы девы имеют высокую цену,
если что...

Э-эй, ты чего, Тио...

Ха-ха... Не переживай, я готов принять
наказание за свои преступления.

И ты его получишь. Будет непросто
отплатить ей за это.

...Кстати, вы двое.

Раз Шера с вами, полагаю, вы снова
сегодня по работе гильдии, верно?

...Кстати, вы двое, вы сегодня снова
занимаетесь работой гильдии?

Ага, мы в основном патрулируем
окрестности Ролента.

Это чтобы помочь нам оценить
обстановку в округе.

Это поможет нам понять
ситуацию в этом районе.

Ага, мы собирались в Ролент.

У нас посылка для гильдии.

У нас посылка для гильдии.

Понятно... Быть брасером непросто.

Но вы проделали огромный путь домой.

Ребята, заходите ещё, когда закончите
с работой.

Обязательно. Даю тебе слово.

Уверена, что сейчас тяжело, но держись,
Тио.

----------------------------------------

Все орбменты в Роленте остановились.

И это доставляет немало проблем, так
как мы не можем использовать насос
или теплицу.

Уф! Носить вёдра так тяжело, когда не
делала это долгое время. А я не делала
это о-о-о-очень давно!

----------------------------------------

Однако аварийная посадка этого патрульного
корабля стала неожиданностью!

Солдаты сказали, что уже запросили
помощь, но...

...ну, я не уверена, что спасательный
отряд вообще может до них добраться.

Хм, похоже, пройдёт немало времени,
прежде чем они смогут уйти.

----------------------------------------

Как же я удивилась, когда этот патрульный
корабль совершил аварийную посадку на
дороге!

Правда, в мире полно всего, чего ты не
ожидаешь. Жизнь полна сюрпризов!

----------------------------------------

Я очень благодарна Кевину.

Помимо нашей защиты, он также
приглядывал за детьми.

Мы в большом долгу перед ним.

----------------------------------------

Ах, Эстель и Шера!

Приветик, Тио!

Как себя чувствуешь?

В порядке, в полном порядке...

Кевин рассказал нам все подробности.

Я могу лишь доставлять тебе неприятности,
да, Эстель?

Но тебе больше не нужно переживать.
Все в полном порядке!

Ага, я рада... Я правда рада.

Хотя я была немного удивлена, когда
проснулась.

Этот парень, Кевин, был прямо передо
мной.

Аха-ха...

Ага, я понимаю, как это может немного
удивить. Или... напугать.

Нельзя сказать, что он похож на
"обыкновенного" человека.

Ага, я тоже сначала не поверила, что
он священник.

Но он действительно приглядывал
за нами.

Мы не успели это показать, но мы
очень, очень благодарны ему.

Он даже играл с детьми перед
уходом.

Он действительно приглядывал за
нами до самой последней минуты.

----------------------------------------

Чери и Уилл хотят увидеть Джошуа.

Когда будет свободное время, приходите
вместе.

----------------------------------------

Приветик, Тио!

Ах, Эстель!

Раз Шера с тобой, полагаю, это означает,
что ты пришла по работе?

Вроде того, ага. Мы проводим расследование.

Но это не большое дело или типа того,
так что переживать не стоит.

Ох, это приятно слышать, но...

...Слушай, Эстель. Что у тебя с одеждой?

Ха-ха... Ты заметила, да?

Шера подарила её мне в честь того, что я
стала старшим брасером.

Значит, её выбирала Шера, да?

Неудивительно, что она такая стильная.
Она отлично на тебе сидит.

Хм... Возможно, мне тоже стоит купить
такую юбку. Она удобная и супер-милая!

Аха-ха... Спасибо.

А ещё я слышала про Джошуа. От Элиссы.

Уверена, тебе приходится непросто, Эстель,
так что если захочешь с кем-то поделиться,
то я в твоём распоряжении.

Разговор о подобном снимает груз с души,
понимаешь?

Ага...

Спасибо. Возможно, я воспользуюсь твоим
предложением.

Ну ладно, Тио, надеюсь, мы ещё увидимся.
Было весело поболтать. Столько времени
прошло! ♪

Ага, много.

Ещё увидимся, Эстель!

----------------------------------------

Мы снова под твоей опекой, и совсем немного
времени прошло с той охоты на монстра, да?

Наличие брасеров поблизости вроде тебя -
огромное подспорье.

----------------------------------------

Ох, Эстель и Шеразарда!

Похоже, мы снова под вашей опекой, и совсем
немного времени прошло с охоты на монстра.

Я слышал от отца Кевина, что, по-видимому,
это всё благодаря вам.

Нет, нет... Мне ещё над многим предстоит
работать.

Этот случай явно это показал.

Ха-ха. Какая скромность от тебя!

Это уникальная привилегия молодости - уметь
честно реагировать на свои ошибки.

Не забывай это чувство.

----------------------------------------

Отец Кевин действительно милый.

С ним было забавно болтать, а
ещё он играл со мной!

Он немного похож на Джошуа...

----------------------------------------

Приходи ещё вместе с Джошуа, ладно?

Его я тоже хочу увидеть.

----------------------------------------

Ох! Привет, Эстель...

Привет, Чери.

Эм... Где Джошуа?

О-ох... Мы, эм, пока работаем отдельно.

Ох...

Эм... Приходите как-нибудь вместе,
ладно?

Его я тоже хочу снова увидеть.

----------------------------------------

Этот священник действительно забавный.

Ха-ха. Надеюсь, он ещё придёт.

----------------------------------------

Привет, Эстель!

Когда я проснулся, рядом был этот
странный священник, и я немного
перепугался.

Но он на самом деле весёлый!

И у него о-о-о-очень крутое оружие.
Особенно для священника.

Ха-ха. Надеюсь, он ещё придёт.

----------------------------------------

Тебя не было о-о-о-очень долгое время, и
у тебя работа. Что это значит?!

Ску-у-у-ука!

----------------------------------------

Приветик, Эстель! Ты пришла поиграть?

Прости, Уилл. Я не могу. У меня работа.

Ну отсто-о-о-ой.

Ску-у-у-у-ука!

----------------------------------------

Получено: #907i.

*вздох* Не видно там спасательный отряд?

Эта ферма отличная и мирная, но я
переживаю за другие округа в
королевстве.

----------------------------------------

Я член экипажа патрульного корабля,
севшего на дороге.

Мы патрулируем округу в качестве
благодарности ферме за заботу о
нас.

Потому что мы больше ничего не
можем сделать.

----------------------------------------

Мы патрулируем вокруг в качестве
благодарности ферме за заботу о
нас.

Всё-таки фонари на дороге не работают,
поэтому дороги довольно опасны.

----------------------------------------

Давненько у меня не было шанса просто
провести целый в таком зелёном месте.

Здесь так спокойно, что я почти забываю,
что у нас экстренная ситуация.

----------------------------------------

Теплица и насос здесь тоже перестали
работать.

Все инструменты и подобное, работающее
на орбал-энергии, перестало работать, судя
по всему.

Полагаю, это благодаря тому же феномену,
из-за которого наш корабль упал с небес...

----------------------------------------

[none]

Ну и ну, вчера здесь даже не было
тумана!

Дом Тио... Ах, очередной приступ
ностальгии.

Ну и ну, здесь туман тоже похож
на суп.

Ага, пошли объясним ситуацию мистеру
Перзелю.

Сомневаюсь, что даже Франц осмелится
доставлять продукты в таком хаосе... Ну,
я надеюсь.

Ну-у-у... зная мистера Перзеля,
даже не знаю.

Это был!..

Нет!

Шера!!!

Вперёд!

Какого?!

Что это за создания?!

Монстры из... тумана?!

Чего?!

У нас нет времени устраивать
дебаты! Уничтожить их!

Мы их победили?

Да, но... они просто пытались
нас задержать.

Мы должны найти Перзелей.
Немедленно.

Верно!

(Что я делаю?! Это длинный путь!)

Эй, Шера, это длинный путь!

Ой! Точно.

Эй, Клоэ, это длинный путь!

Ой, прости.

Эй, Тита, это длинный путь!

Ой! Т-точно!

(Что я вообще делаю?! Я должна найти Тио!)

(Мы не можем сейчас терять время.
Мы должны найти людей!)

(...Это выход. Мы пока не готовы
уходить. Мы ещё не всех нашли!)

Разве это не выход, Тита?

Ох! Т-точно!

Дверь заперта.

А? Почему она заперта?

Давай поищем другой вход.

Алраун

Алраун

Алраун

Тио

Уилл

Чери

Франц

Королевский гвардеец

Королевский гвардеец

Главная дорога Мильх

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392057

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius